offering plate oor Grieks
offering plate
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίσκος (τής) επαιτείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωLDS LDS
Wait, you haven't put anything in the offering plate.
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait, you haven' t put anything in the offering plate
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραopensubtitles2 opensubtitles2
It does appear, however, that plates for CtP are more system-bound than conventional plates, which makes it, in comparison with conventional plates, more difficult for end-users to change to a plate from a different supplier, if this supplier does not offer plates for the same CtP system.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσειςασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurLex-2 EurLex-2
There have been a variety of English translations offered for the plate titles.
Την αγαπούσε πολύWikiMatrix WikiMatrix
Both Agfa and DuPont maintain exclusivity clauses with a number of those dealers, who are hence precluded from offering negative plates from alternative suppliers to such end-users.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.EurLex-2 EurLex-2
Dusky maidens in desert tents, offering dates on gold plates?
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom offered to buy us plates.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To a much larger group, the laity, serving God means merely answering the toll of church bells, sitting in pews and placing “offerings” in collection plates.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
I assume your brother doesn't know you're here offering his head on a plate to me?
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their film and plates competitors also offer equipment, chemicals and services, but to a smaller extent.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραEurLex-2 EurLex-2
In all these fields, quarto plates dimensions offer significant economical advantage to the steel users (compared with, for instance, narrow flat steel products).
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με τηνενλόγω προσωρινή εφαρμογήEurLex-2 EurLex-2
Apart from the producers of film and plates who also offer equipment, there are in addition independent specialised equipment producers.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEurLex-2 EurLex-2
May I offer any of you inmates a plate of mush?
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offering me unwelcome tips on how to plate my vegetables.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like my fellow Members, I therefore question this 'blank cheque' offered to the Member States on a plate.
Είμαστε ΚαθολικοίEuroparl8 Europarl8
At the end of a meeting a young man, accustomed to the taking up of collections at church services, brought forward a sixpence on a plate and offered it to the presiding minister.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!jw2019 jw2019
Where a number plate is offered in Union colours, it shall be composed of yellow codes against a blue background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- Ναιnot-set not-set
I'll go and offer this lot round, make room on the plate for more.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the contrary, the information submitted by Eurofer in their comments to the final disclosure list numerous Union producers offering different types of ‘special heavy plate’.
Επιστρέφω αμέσωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where a temporary transfer or a professional number plate is offered in Union colours, it shall be composed of blue codes against a yellow background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναnot-set not-set
Should we offer this on a gold plate now, or should we wait until a request has been made? But if we do receive a request, we need to be prepared to react.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνEuroparl8 Europarl8
41. Takes the view that a further development of the common agricultural policy towards sustainable farming practices and integrated concepts of production 'from plough to plate' offer the best conditions for the production of healthy food and calls on the Commission and the Council to push forward this orientation consistently in the decisions to be taken on Agenda 2000;
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιEurLex-2 EurLex-2
New Inco will thus become the only supplier capable of offering a unique range of products to the plating and electroforming industry.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·EurLex-2 EurLex-2
New Inco will thus become the only supplier capable of offering a unique range of products to the plating and electroforming industry
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόoj4 oj4
263 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.