offer clues oor Grieks

offer clues

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

παρέχω ενδείξεις

voorbeelde

I want to tell you about one family that I met, and why I think they offer clues.
Θέλω να σας πω για μια οικογένεια που συνάντησα, και γιατί νομίζω ότι μας δίνει στοιχεία.

Do they offer clues or is this just some sort of cave-robbing graffiti?
Προσφέρουν τίποτα στοιχεία ή είναι κάποιο graffiti σε σπηλιά;

A discovery in the Australian outback... offers clues to how the dolly's life may have begun.
Μια ανακάλυψη στην αυστραλιανή ενδοχώρα προσφέρει τις ενδείξεις για το πώς η ζωή της dolly μπορεί να ξεκίνησε.

Art as Therapy argues that certain great works of art "offer clues on managing the tensions and confusions of everyday life".
Στο βιβλίο υποστηρίζουνι ότι συγκεκριμένα σπουδαία έργα τέχνης "προσφέρουν ιδέες για να διαχειρηστούμε την ένταση και τη σύγχυση της καθημερινής ζωής".

The way that Jehovah encouraged Jeremiah offers what clue as to what we can do to encourage others?
Τι μπορούμε να κάνουμε για να ενθαρρύνουμε κάποιον έχοντας υπόψη τον τρόπο με τον οποίο ενθάρρυνε ο Ιεχωβά τον Ιερεμία;

However, the substances present in the leachate may offer some clues regarding the constituents of the source waste.
Ωστόσο, οι ουσίες που είναι παρούσες στα στραγγίσματα ενδέχεται να παρέχουν ορισμένες ενδείξεις όσον αφορά τα συστατικά του αποβλήτου πηγής.

Borges’s character Joseph Cartaphilus does not offer any clues in this regard.
Ο χαρακτήρας του Μπόρχες, Ιωσήφ Καρτάφιλος, δεν μας παρέχει κανένα στοιχείο προς αυτή την κατεύθυνση.

We didn't offer a clue to his complexity, to his greatness.
Δε φάνηκε ο πολυσύνθετος χαρακτήρας, το μεγαλείο του.

The question of the apostles that prompted Jesus to give this detailed sign offers a clue.
Το ερώτημα των αποστόλων, που ώθησε τον Ιησού να δώση αυτό το λεπτομερές σημείο, δίδει την εξήγησι.

In the Bible the apostle Paul offers a clue to understanding what Davies calls “a deep enigma.”
Στην Αγία Γραφή ο απόστολος Παύλος προσφέρει μια ένδειξη που μας βοηθάει να κατανοήσουμε αυτό που ο Ντέιβις αποκαλεί «δύσκολο αίνιγμα».

My friend believes it may offer a clue as to how to cure Medusa.
Ο φίλος μου πιστεύει πως μπορεί να μας δείξει πώς θα θεραπευτεί η Μέδουσα.

Borges's character Joseph Cartaphilus does not offer any clues in this regard.
Ο χαρακτήρας του Μπόρχες, Ιωσήφ Καρτάφιλος, δεν μας παρέχει κανένα στοιχείο προς αυτή την κατεύθυνση.

The messy constellations I see through my telescope... offer me no clue to my destiny.
Αυτό το συνονθύλευμα αστερισμών που βλέπω με το τηλεσκόπιο... δε μου δίνει καμία ένδειξη για το μέλλον μου.

The messy constellations I see through my telescope... offer me no clue to my destiny
Αυτό το συνονθύλευμα αστερισμών που βλέπω με το τηλεσκόπιο... δε μου δίνει καμία ένδειξη για το μέλλον μου

It might offer us a clue as to where the totem of war is hidden.
Ίσως μας δώσει στοιχείο για το τοτέμ του Πολέμου.

In the physics lab at Caltech, an experiment that's now almost 100 years old offers a vital clue.
Στο εργαστήριο Φυσικής στο Κάλτεκ, ένα πείραμα που γίνεται εδώ και 100 χρόνια προσφέρει ένα ζωτικό στοιχείο.

But Niah cave also offers us a clue as to how these people survived in the challenging environment of the rainforest. ( BIRDS SCREECHING )
Το σπήλαιο Νία μας δίνει επίσης ένα στοιχείο για την επίβίωση των ανθρώπων στο δύσκολο περιβάλλον του τροπικού δάσους.

Apart from this, the judgment does not offer any further clues for resolving the present case, as the underlying facts are quite dissimilar.
Η απόφαση δεν περιέχει καμία περαιτέρω ένδειξη για τη λύση της παρούσας διαφοράς, δεδομένου ότι οι πραγματικές περιστάσεις των δύο υποθέσεων δεν είναι συγκρίσιμες.

The site is being searched for a written alphabet, which, if found, will offer much needed clues in explaining early human civilisation and organisation
Στον χώρο αναζητείται η ύπαρξη γραπτής αλφαβήτου, η οποία, εάν βρεθεί, θα προσφέρει τα απαραίτητα στοιχεία ώστε να εξηγηθεί η πρώιμη εκπολίτιση των ανθρώπων και η οργάνωση

(Matthew 24:4-14; Luke 21:10-19) Jesus also offered a clue that would help his disciples to know that the end was close —a ‘disgusting thing that causes desolation standing in a holy place.’
(Ματθαίος 24:4-14· Λουκάς 21:10-19) Ο Ιησούς έδωσε επίσης ένα στοιχείο το οποίο θα βοηθούσε τους μαθητές του να γνωρίζουν ότι το τέλος ήταν κοντά—ένα “αηδιαστικό πράγμα που θα προκαλούσε ερήμωση και το οποίο θα στεκόταν σε άγιο τόπο”.

The protocol may be shorter, but the human head still offers an abundance of clues.
Το πρωτόκολλο μπορεί να είναι πιο μικρό, αλλά το ανθρώπινο κεφάλι προσφέρει πολλά στοιχεία.

This is the only clue I have to offer you.
Αυτό είναι το μόνο στοιχείο που έχω να σου προσφέρω.

He also asked me if there was anyone who might be able to offer any insight or clues as to why one of my top doctors would have committed such an atrocity
Με ρώτησε επίσης αν υπάρχει κάποιος από μέσα να του δώσει πληροφορίες... ή ενδείξεις, όπως οι καλύτεροι Δόκτωρ... που να έχουν κάνει κάτι τόσο αποτρόπαιο

Recently, as improved satellites offered a closer view of the solar surface, clues began to emerge.
Πρόσφατα, καθώς βελτιωμένοι δορυφόροι έδωσαν μια κοντινότερη άποψη της ηλιακής επιφάνειας, στοιχεία άρχισαν να αποκαλύπτονται.