offer a look into oor Grieks
offer a look into
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκαλύπτω μια τάση [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He looked into my eyes, and I offered him a chance to make peace.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakopetria Village Housed in a in Old Kakopetria, the ‘Linos’ Musuem, offers a look into the past of Cypriot rural life.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A group of teenagers from Myanmar has created a Facebook page called “Rangoon Revealed“, which offers an intimate look into the life of ordinary people in Yangon, the former capital of Myanmar.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!gv2019 gv2019
They are an artistic feast to the watching eye and offer a meditative look into a fascinating world: Cosmos Skiathos.
Πού ήσουν, ΚουέντινParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus within a few years, Emil Österman, who was looking for something better than what the churches offered, came into possession of The Divine Plan of the Ages.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιjw2019 jw2019
They are an artistic feast to the watching eye and offer a meditative look into a fascinating world: Cosmos Skiathos. Fotoband: Kosmos Skiathos -
Το άρμα σας περιμένειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such training would seem to respond to a real need, and the Commission is prepared to look into the possibility of offering courses in the wider context of measures it is implementing to promote the integration of disabled people, and which will soon be incorporated into a code of conduct.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηEurLex-2 EurLex-2
The second day of the proceedings offered a deeper look into historic aspects of the Holocaust, while also focusing on issues of memory and identity.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether you are a regular reader of this magazine or not, why not accept the offer of Jehovah’s Witnesses to help you look into the Bible to examine its spiritual values.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοjw2019 jw2019
Balkon3 offers you a closer look into these old drinks, old flavors that recall ancient times.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Furthermore, it should be noted that, in so far as the Commission is called upon to carry out an analysis that requires numerous economic factors to be taken into account, such as a forward-looking analysis in order to assess the adequacy of the commitments offered by the undertaking concerned, it also enjoys a degree of discretion in this which the Court must take into account when carrying out its review.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Walking and biking through the close-knit city streets is a common pastime for locals and tourists alike, and folk festivals offer a charming look into the city’s culture.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the risks can be controlled, as has been shown in the past 20 years, I think it is also our responsibility as Christians to look into the chances offered by genetic engineering and to use this technology in a responsible manner.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραEuroparl8 Europarl8
The film offers a compelling look into his daily life while also presenting a historical context of his escape into exile from Chinese authorities and the ongoing political situation in Tibet.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would put my magazines in a khaki envelope, go into town as if I were looking for work, and then look for an opportunity to offer the magazines and discuss the Bible.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαjw2019 jw2019
“Swarms of curious Rio residents and small bands of photo-snapping foreign tourists trudged through the sand for a closer look as the white-robed spirit worshipers threw flowers, small hand-made boats and bottles of cachaca —a potent Brazilian rum— into the Atlantic Ocean as offerings to the allegedly influential voodoo goddess.”
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε απότις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώjw2019 jw2019
The fact that you can eat at the market has turned it into a convenient spot for visitors who are looking for something different to what the rest of the city traditionally offers.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεgv2019 gv2019
What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer?
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the event guests will be offered a retrospective look into the work of the Foundation the past six years and will be presented with the exhibition catalog as well as the new digital application that enhances the exhibition.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The popular scientist Carl Sagan, for example, once stated in an interview: “If you look into science you will find a sense of intricacy, depth, and exquisite beauty which, I believe, is much more powerful than the offerings of any bureaucratic religion.”
Όποιο χαρτί θέλετεjw2019 jw2019
Made out of unpublished audiovisual material covering a 22-year period, Loveridge’s documentary does not fall into the trap of idealization and offers a revealing look into the events that defined M.I.A.’s life and career, documenting not only the glorious moments but also the contradictions of an artist who started off as an immigrant to England and became universally recognized in just a few years’ time. DIRECTOR: Stephen Loveridge
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eclectically similar to “The Lives of Others”, Kraume deals with post-war Germany offering a composed and penetrative look into the inner workings of a terrified society.
ΣυγκρατήσουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In accordance with Article 167(3) TFEU, the Committee will look into what additional, long-term initiatives it can take within the context of its existing cooperation with China and is also prepared to offer other stakeholders a platform for exchanging information and views.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικέςαρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνEurLex-2 EurLex-2
Taking inspiration from Nordic cooperation, the Balkan countries could establish a cooperation forum along the lines of the Nordic Council or the Baltic Council. Intensifying the existing regional political cooperation in the form of a Balkan Council will enable these countries to enter into practical, forward-looking cooperation, which will offer an opportunity to stabilise the region and make those countries that are not yet Member States or official candidate countries more prepared for accession.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEuroparl8 Europarl8
proposes creating a specific fund for unaccompanied immigrant minors which will help the regions responsible to look after them, to offer them the same opportunities as other children their age and integrate them into the host society, thus avoiding the dual discrimination they may suffer on account of being minors and immigrants
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςoj4 oj4
73 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.