parliamentary leader
επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας
parliamentary oor Grieks
parliamentary
en
Having the supreme executive and legislative power resting with a cabinet of ministers chosen from, and responsible to a parliament.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοινοβουλευτικός
en
Of, relating to, or enacted by a parliament
Ensure effective democratic control over the military by strengthening parliamentary control and establishing a transparent financial management.
Εξασφάλιση αποτελεσματικού δημοκρατικού ελέγχου των στρατιωτικών, ενισχύοντας τον κοινοβουλευτικό έλεγχο και καθιερώνοντας μια διαφανή δημοσιονομική διαχείριση.
βουλευτικός
Application for stay of execution of a number of acts of the Parliament relating to the recovery of parliamentary allowances wrongly received
Αίτηση αναστολής της εκτελέσεως διαφόρων πράξεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί ανακτήσεως βουλευτικών αποζημιώσεων οι οποίες εισπράχθηκαν αχρεωστήτως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurLex-2 EurLex-2
The foreseen recognition of Mr Ouattara's Ivorian nationality should by itself provide a solution to the eligibility issue as regards the parliamentary elections.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαEurLex-2 EurLex-2
(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεEuroparl8 Europarl8
(12c) The appropriations entered in the European Parliament section of the general budget of the European Union and earmarked to cover parliamentary assistance, the annual amounts of which will be determined within the framework of the annual budgetary procedure, shall cover all the costs directly associated with Members' assistants, be they accredited assistants or local assistants.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείoj4 oj4
Since then Belgium has been a parliamentary monarchy that applies the principles of ministerial responsibility for the government policy and the Trias Politica.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
With reference to the allegations of Spain and of the interested third parties, according to which the replies to the written parliamentary questions created legitimate expectations for the beneficiaries of the aid, the Commission observes that the written parliamentary questions did not focus on the differentiation between direct and indirect acquisition, but questioned whether the scheme provided for in Article 12(5) TRLIS might constitute State aid.
Θα τα ξαναπούμεEurLex-2 EurLex-2
By setting up this forum, a formal mechanism would be established for information exchange and coordination between national Parliaments and the EP with a view of unifying parliamentary control at European Union level (without prejudice to national parliamentary procedures).
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.EurLex-2 EurLex-2
Early parliamentary elections were held on 11 May 2008.
Ήμασταν καλές φίλεςEurLex-2 EurLex-2
Decision: The Joint Parliamentary Assembly agreed to remind parliaments of the ACP countries that delegates should be Members of Parliament and should only be replaced by Ambassadors on genuinely exceptional occasions.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurLex-2 EurLex-2
(opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE Committee - The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2014/2154(INI)) - The EU and the global development framework after 2015 (2014/2143(INI))
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςnot-set not-set
With a view to achieving greater understanding between the peoples of the European Union and those of the Eastern European Partners, and to raising public awareness of questions relating to the Eastern Partnership, the EURONEST Parliamentary Assembly may organise hearings at regular intervals.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I should like to thank in particular Mr Lange, who is responsible for the parliamentary report on exhaust emissions from private cars.
Αστειευόσουνα;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
On the agenda for Tanzania’s first parliamentary session of 2019 were the proposed amendments of the Political Parties Act, which has followed a months-long, intense debate in an increasingly unstable political climate.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?gv2019 gv2019
We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.
Θα ήθελα να το δωEuroparl8 Europarl8
whereas Union citizens have the right to stand and vote in the European Parliamentary elections even when residing in a Member State other than their own;
Είναι άνδρες, έτσιEurLex-2 EurLex-2
consult the European Parliament regarding the dispositions on parliamentary cooperation;
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
EESC delegates take part in European Parliamentary hearings on successful initiatives, thus contributing to the Commission’s analysis and exploration process.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurLex-2 EurLex-2
At the request of other groups, my group requested a separate vote on the sentence 'Transitional provisions shall be adopted for the duration of the fifth parliamentary term'.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείEuroparl8 Europarl8
I agree, too, with the view expressed that, especially in the case of foreign investments, it is appropriate also to have parliamentary control because it is unacceptable for external countries to receive more European funds than European countries receive themselves.
Η Μελίσα έχει προβλήματαEuroparl8 Europarl8
In support of the action against the decision of the Secretary-General of the European Parliament of 17 December 2019 to proceed with the recovery of sums unduly paid to the applicant in respect of parliamentary assistance and the debit note relating to those sums, the applicant relies on four pleas in law.
Δεν υφίσταταιEuroParl2021 EuroParl2021
The parliamentary process ensured access of all relevant information to all interested parties and authorities including the Commission.
Αυτό ήταν περίεργοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He continued to be a member of the Council and a member of the Committee on internal regulation and parliamentary affairs.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςEuroParl2021 EuroParl2021
In my opinion, parliamentary rapporteurs have to speak and write what they think about the use of parliamentary funds, in which case the interests of no group can put up a barrier.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.