proud oor Grieks

proud

/pɹaʊd/ adjektief

Having a too high opinion of oneself; arrogant, supercilious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

περήφανος

adjektief manlike

gratified, feeling honoured, feeling satisfied

You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

υπερήφανος

adjektief

I am so proud to be your son.
Είμαι πολύ υπερήφανος που είμαι γιος σου .

(British) slightly projecting from a surface ... jutting out

αγέρωχος

adjektief

Soortgelyke frases

proudness
υπερηφάνεια

do one proud
με τιμά

proud as a peacock
σα γύφτικο σκεπάρνι

all house proud
εμμονή με το σπίτι

voorbeelde

She knows that you built that salon with your own two hands, And she's proud of you, no matter what happens.
Το ξέρει ότι έχτισες αυτό το κομμωτήριο με τα δυο σου χέρια, και είναι περήφανη για σένα ότι κι αν γίνει.

You should be proud, father.
Πρέπει να είσαι περήφανος πατέρα.

Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.
Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.

You should be very proud.
Πρέπει να καμαρώνεις.

“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”
«Όχι,» είπε η κάπως περήφανη μητέρα, «θα μείνωμε όλοι μαζί, ακόμη κι αν χρειασθή να πεθάνουμε μαζί από πείνα!»

Sort of makes me proud.
Με κάνει περήφανο.

I think that in the Internal Market Committee we can all be proud that we have reached a consensus on increased transparency and ways to finally eliminate the problem of bill shock.
Πιστεύω ότι στην Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς μπορούμε όλοι να είμαστε υπερήφανοι για το ότι επιτύχαμε συναίνεση σχετικά με τη βελτίωση της διαφάνειας και τους τρόπους για την οριστική εξάλειψη του προβλήματος των φουσκωμένων λογαριασμών.

And a moment earlier she had been proud as a hen with a new egg because Egwene was pleased with her.
Και νωρίτερα ήταν περήφανη σαν χήνα που είχε γεννήσει αυγό, επειδή η Εγκουέν ήταν ευχαριστημένη μαζί της.

While his role in Albanian culture is undeniable, and most Albanians are proud of Kadare 's literary achievements, some bloggers today reflect a larger philosophical disagreement as to what the latest prize signifies
Αν και ο ρόλος του στον Αλβανικό πολιτισμό είναι αδιαμφισβήτητος και οι περισσότεροι Αλβανοί είναι υπερήφανοι για τα λογοτεχνικά επιτεύγματα του Κανταρέ, κάποιοι μπλόγκερ εκφράζουν σημέρα μια γενικότερη φιλοσοφική διαφωνία σχετικά με το τι αντιπροσωπεύει το βραβείο αυτό

I want to show him that I can be someone he can be proud of.
Να μπορεί να είναι περήφανος για μένα.

Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.
Ο Πρίγκιπας Φρειδερίκος είναι περήφανος για τα λείψανά του.

Clu will be so proud of you General.
Ο Κλου θα είναι περήφανος για σένα, Στρατηγέ.

Proud as punch.
Ξεχειλίζω από περηφάvια.

Should you adorn that inheritance, my lord, all Englishmen would be proud to call you king
Αν κοσμησετε αυτη την κληρονομια...Ολοι οι Αγγλοι θα ειναι περηφανοι να σας αποκαλουν βασιλια τους

Oh! I am so proud of you.
Είμαι τόσο περήφανη για εσένα.

# That's why # # we're proud to be a part of New York town #
Γι'αυτό είμαστε περήφανοι που είμαστε μέρος της Νέας Υόρκης

Your daddy would have been so proud of you.
Ο μπαμπάς σου θα ήταν τόσο περήφανος.

We are proud... of having been officers of the finest corps of the Third Reich.
Είμαστε περήφανοι... που υπήρξαμε αξιωματικοί του καλύτερου σώματος του Τρίτου Ράιχ.

I'm proud of you, Riley.
Είμαι περήφανος για σένα, Ρέιλι.

I'm really proud of you.
Είμαι πολύ υπερήφανη για σένα.

So we got a little something to show how proud of you we are.
Γι'αυτό σου πήραμε κάτι για να σου δείξουμε την αγάπη μας.

Someday you'll walk tall and proud
Μια μέρα θα περπατάς με το κεφάλι ψηλά

I hope that they'll be very proud of me for living out what they taught us about social justice and service.
Ελπίζω να είναι περήφανες για μένα που έκανα πραγματικότητα αυτά που μας δίδαξαν για την κοινωνική δικαιοσύνη και υπηρεσία.

God damn, I'm so proud of you!
Eίμαι πολύ περήφανος για σένα!

I’ m not proud of who I’ ve been ... but don’ t give up on me ... because I still love you
Δεν είμαι περήφανος για τη συμπεριφορά μου.Μη μ ' εγκαταλείψεις όμως... γιατί ακόμα σ ' αγαπώ