proud as a peacock oor Grieks

proud as a peacock

adjektief

(simile) Extremely proud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σα γύφτικο σκεπάρνι

voorbeelde

And I'm proud as a peacock.
Και είμαι περήφανος σαν παγόνι.

I'm proud as a peacock, baby. "
" Είμαι περήφανος σαν παγόνι, μωρό μου ".

Proud as a peacock.
Περήφανος σαν παγώνι.

She's proud as a peacock that she married you.
Είναι πολύ περήφανη που σε παντρεύτηκε.

Proud as a peacock
Περήφανος σαν παγώνι

That expression “proud as a peacock” has spread the idea that a peacock symbolizes pride and vainglory.
Αυτή η έκφρασις «υπερήφανος σαν παγώνι» έχει μεταδώσει την ιδέα ότι το παγώνι συμβολίζει την υπερηφάνεια και τη ματαιοδοξία.

Perhaps that is why the expression “proud as a peacock” is used to describe haughty humans.
Ίσως γι’ αυτόν το λόγο να χρησιμοποιείται σε μερικές χώρες η φράση «φουσκώνει σαν παγώνι» για να περιγράψει υπερήφανους ανθρώπους.

He locked up the Fathers who were in the room, took the Head Overseer’s Staff and walked proud as a peacock down the stairs!
Κλείδωσε μέσα τους πατέρες που ήταν εκεί, πήρε την ράβδο του Πρωτεπιστάτη και κατέβαινε καμαρωτός τα σκαλιά. Βλέπουν οι άλλοι απ’ έξω άλλον Πρωτεπιστάτη να κατεβαίνει!...