psychological repression oor Grieks
psychological repression
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Απώθηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Violence against women takes various forms, from psychological repression and abuse to rape, sexual violence and the completely illegal and unacceptable ongoing trafficking and abuse of women by inhumane prostitution gangs.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.Europarl8 Europarl8
It argued that, because of the tender age of the witnesses and the resulting inevitable alteration of their psychological state and because of a possible ‘process of psychological repression’, that evidence could not be repeated at the trial.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
This is all a repressed psychological response... to the natural belief that everything has a soul.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These rituals kept the human participants aware of their inner- self and prevented the repression of psychological content
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·opensubtitles2 opensubtitles2
These rituals kept the human participants aware of their inner-self and prevented the repression of psychological content.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Women were subjected to extreme psychological and physical repression in the form of a partial or total withdrawal of medical care, education, opportunities to earn a living and freedom of movement
Τι διάολο συμβαίνειoj4 oj4
Women were subjected to extreme psychological and physical repression in the form of a partial or total withdrawal of medical care, education, opportunities to earn a living and freedom of movement.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςEurLex-2 EurLex-2
Psychologically, a person's urge can be repressed or sublimated.
Να σου παίξω κάτιWikiMatrix WikiMatrix
whereas when the Taliban took power in Afghanistan in 1996 women were subjected to extreme forms of psychological and physical repression, for example compliance with harsh dress codes, in addition to which they are not allowed to work, receive education or obtain medical assistance from general hospitals and suffer from numerous other forms of discrimination,
Tο κάνει δυο ώρες τώραnot-set not-set
The extreme psychological and physical repression to which women have been subjected by the fundamentalist Taliban since they came to power in 1996 is condemned; as is the vast scale of gender-based illiteracy in this great century of intercommunication, the unbelievable move backwards suffered by these women in Afghanistan, their situation of apartheid and public criminal punishment, and the fact that women have been removed from all public areas, education, training and work, being plunged into extreme poverty and deprived of health care, surviving in a subhuman existence.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερnot-set not-set
He claimed that if people bottled up or repressed their negative emotions, they would later resurface as a psychological disorder, such as hysteria.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφjw2019 jw2019
He felt that deprivation of this sense of freedom during childhood, and the consequent unhappiness experienced by the repressed child, was responsible for many of the psychological disorders of adulthood.
Αυτή είναι η ΜάφινWikiMatrix WikiMatrix
16 In this case, the Public Prosecutor’s Office asked the judge in charge of preliminary enquiries in August 2001 to take the testimony of eight children, witnesses and victims of the offences for which Mrs Pupino is being examined, by the special procedure for taking evidence early, pursuant to Article 392(1a) of the CPP, on the ground that such evidence could not be deferred until the trial on account of the witnesses’ extreme youth, inevitable alterations in their psychological state, and a possible process of repression.
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειEurLex-2 EurLex-2
Instead he gets constant humiliation, violence and psychological torture from the repressive, racist organs of the state.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is THE TOOL that will help you gently work through past emotional and psychological trauma and release repressed emotions that stand between you and True Peace, Happiness and ultimately, a successful fulfilling life.
Δεν μπορώ να το κάνωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I can assure every rebellious heart that the physical, psychological and bureaucratic violence of the repressive mechanism is incapable of disciplining even one person.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas men and boys experience gendered mental health conditions; whereas in Europe, men are almost 5 times more likely to commit suicide than women and suicide is the biggest cause of death for men under the age of 35; whereas men are 3 times more likely than women to become alcohol-dependent and are more likely to use (and die from) illegal drugs; whereas men are less likely to access psychological therapies than women; whereas men and boys face gender stereotypes surrounding masculinity which may encourage repression of emotions or resort to anger, and these have an impact on men’s mental health, as well as on the phenomenon of gender-based violence;
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The latter respond to the physical, psychological, moral, social and economic repression unleashed by all the components of democratic power and to the brutal indiscriminate violence of its armed hands and the judiciary.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The latter respond to the physical, psychological, moral, social and economic repression unleashed by all the components of democratic power and to the brutal indiscriminate violence of its armed hands and the judiciary.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In conclusion, I find all of these psychological approaches useful for removing the repressed Emotionally Charged Impressions and Mistaken Childhood Conclusions and eventually replacing them with the Evolving Conscious Belief System and Spiritual Intuitive Faith.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.