re-equip oor Grieks
re-equip
en
re-equip a factory or plant
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επανεξοπλίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the possibility to introduce financial incentives to re-equip older vehicles (amendments 4 and 12);
Εγώ είμαι η ΤζόνσονEurLex-2 EurLex-2
Have a division deloused and re-equipped... and send it here immediately! "
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will therefore be necessary to provide financial incentives for consumers to purchase RE equipment and services.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EurLex-2 EurLex-2
The British are sent off to re-equipment centers.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες καιρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He re-equipped the fleet, paying from his own pocket 100,000 hyperpyra.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςWikiMatrix WikiMatrix
Re-equipment necessary by dairies to change type of packaging
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurLex-2 EurLex-2
I' il re- equip you... vehicles, animals
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.opensubtitles2 opensubtitles2
They modernize and re-equip the plant and turn out air bags.
Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our spies say they' re equipped to travel fast and far
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!opensubtitles2 opensubtitles2
The Sforza family needs substantial funds to re-equip its armies for the coming storm.
Mπορείς να το αποδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To that end, too, he'd been conserving his panzers, re-equipping them after their mauling in Normandy.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shortly afterwards Battle squadrons of No. 1 Group were re-equipped with Vickers Wellington medium bombers.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθWikiMatrix WikiMatrix
, and the re-equipment of older vehicles to meet those requirements;
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοEurLex-2 EurLex-2
The re-equipping has how largely been completed,
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEurLex-2 EurLex-2
A transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόEuroparl8 Europarl8
- To allow Member States to introduce financial incentives to re-equip older vehicles (am. 3, 12; acceptable)
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουEurLex-2 EurLex-2
For estimates to re-equip the saw mill.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the panzers reorganised and re- equipped, the day after Dunkirk fell, the second major German offensive in the West began
Πολύ καλή ιδέαopensubtitles2 opensubtitles2
Maintenance, re-equipping, recycling and refilling of toner cartridges, toner tanks, ink ribbon cassettes, ink ribbons, inkjet apparatus and ink cartridges
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταtmClass tmClass
* re-equipping and improved environmental management especially in sectors attractive to domestic and foreign investment and those operating in international markets
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
The article went on to say that the airport authority had no plans to re-equip or replace deficient safety equipment.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
Other European air forces, especially the British RAF were struggling to re-equip with similarly modern types and to train up aircrew.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.WikiMatrix WikiMatrix
With the new arena constructed, the existing arenas including Gränby Ice Rink will still require repairs and need to be re-equipped.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·EurLex-2 EurLex-2
1038 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.