re-establishment oor Grieks
re-establishment
en
restoration to a previous state; "regular exercise resulted in the re-establishment of his endurance"
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκατάσταση
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταEurLex-2 EurLex-2
We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςEuroparl8 Europarl8
This administrative reform did not last and the counties were re-established after the fall of Carol's regime.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιWikiMatrix WikiMatrix
So the balance will be re-established.".
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!WikiMatrix WikiMatrix
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.
Τι λες γι' αυτόEuroparl8 Europarl8
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςeurlex eurlex
Automated data exchange shall be re-established as quickly as possible.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουντην αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
The Common Customs Tariff duty should be re-established.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Πίσω στον ΤομέαEurLex-2 EurLex-2
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςoj4 oj4
Cop goes down, we re-establish our dominance on the street.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο IllinoisSetimes Setimes
All necessary measures must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
It's important to re- establish Sweden as a state governed by law.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοQED QED
The enzootic bovine leukosis free status of a region is re-established when:
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
The enzootic bovine leukosis-free status of a herd is re-established when:
Είναι η γεννήτριαEurLex-2 EurLex-2
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.
Αυτό είναι διαφορετικόEurLex-2 EurLex-2
Do you think the people will agree to re- establish the monarchy?
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςQED QED
Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
The stored messages shall be transmitted as soon as electronic communication is re-established between the relevant FMCs.
Ηοδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
This Chapter re-establishes the EURES network (Article 3).
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήEurLex-2 EurLex-2
The Sith control Korriban, where they have re-established a Sith Academy.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERWikiMatrix WikiMatrix
All necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of production
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνoj4 oj4
The result was 77.8% in favour of re-establishing the Estonian republic.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςWikiMatrix WikiMatrix
Re-establishing engine control is recommended.
Ναχρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14592 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.