re-establishment
αποκατάσταση
re-establish oor Grieks
re-establish
en
Alternative form of [i]reestablish[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκαθιστώ
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να αποκατασταθεί η πιστότητα της αντίστοιχης παραγωγής.
επαναφέρω
He is trying to re-establish law and order.
Προσπαθεί να επαναφέρει το νόμο και την τάξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουEuroparl8 Europarl8
This administrative reform did not last and the counties were re-established after the fall of Carol's regime.
Πάρα πολύ τρελόWikiMatrix WikiMatrix
So the balance will be re-established.".
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαWikiMatrix WikiMatrix
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκEuroparl8 Europarl8
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned
Τώρα θα τιμωρηθείςeurlex eurlex
Automated data exchange shall be re-established as quickly as possible.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.EurLex-2 EurLex-2
The Common Customs Tariff duty should be re-established.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόoj4 oj4
Cop goes down, we re-establish our dominance on the street.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.Setimes Setimes
All necessary measures must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοEurLex-2 EurLex-2
It's important to re- establish Sweden as a state governed by law.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueQED QED
The enzootic bovine leukosis free status of a region is re-established when:
Bob, κατσε λιγο πιο πισωEurLex-2 EurLex-2
The enzootic bovine leukosis-free status of a herd is re-established when:
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Do you think the people will agree to re- establish the monarchy?
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςQED QED
Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!EurLex-2 EurLex-2
The stored messages shall be transmitted as soon as electronic communication is re-established between the relevant FMCs.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEurLex-2 EurLex-2
This Chapter re-establishes the EURES network (Article 3).
Επειδή ξέρουν,ότι είμαι μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
The Sith control Korriban, where they have re-established a Sith Academy.
Παντού ησυχία λοιπόνWikiMatrix WikiMatrix
All necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of production
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαoj4 oj4
The result was 77.8% in favour of re-establishing the Estonian republic.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρWikiMatrix WikiMatrix
Re-establishing engine control is recommended.
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14592 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.