restoration of customs duties oor Grieks
restoration of customs duties
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επαναφορά των δασμών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- work closely with the Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) and other international organisations on restoring control over the collection of customs duties, excises and sales tax revenues,
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοEurLex-2 EurLex-2
The preferential customs duty on imports of small-flowered roses originating in Morocco is hereby restored with effect from 30 November 1997.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
The joint action which aimed to help the new Government of the Republic of Srpska to establish a coherent and transparent budgetary framework formulated conditions according to which "the Government of the Republic of Srpska is expected to establish rapidly the 1998 budget in a manner satisfactory to the International Monetary Fund, to work closely with the Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) and other international organisations on restoring control over the collection of customs duties, excises and sales tax revenues, to implement the common Bosnia and Herzegovina customs tariff schedule and to submit to Parliament draft legislation on the reform of excise and sales taxes".
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in the circumstances, it is necessary to provide for a variable component in the customs duty on chemically pure fructose in order to restore normal terms of competition;
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in respect of products listed in Annex II and subject to Community tariff ceilings, Community surveillance may be effected by charging imports of these products against the ceilings at Community level as and when the products are presented at customs and declared for free circulation; whereas this method of administering the ceilings should enable customs duties to be restored as soon as the ceilings in question are reached at Community level;
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in respect of products listed in Annex II and subject to Community tariff ceilings, Community surveillance may be effected by charging imports of these products against the ceilings at Community level as and when the products are presented at customs and declared for free circulation; whereas this method of administering the ceilings should enable customs duties to be restored as soon as the ceilings in question are reached at Community level;
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in respect of products listed in Annex II and subject to Community tariff ceilings, Community surveillance may be effected by charging imports of these products against the ceilings at Community level as and when the products are presented at customs and declared for free circulation; whereas this method of administering the ceilings should enable customs duties to be restored as soon as the ceilings in question are reached at Community level;
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίEurLex-2 EurLex-2
(9) Whereas, in respect of products listed in Annex II and subject to Community tariff ceilings, Community surveillance may be effected by charging imports of these products against the ceilings at Community level as and when the products are presented at customs and declared for free circulation; whereas this method of administering the ceilings should enable customs duties to be restored as soon as the ceilings in question are reached at Community level;
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurLex-2 EurLex-2
Whereas, this method of administering the ceilings calls for close and speedy cooperation between the Member States and the Commission, which must be able to monitor the level reached by imports charged against the ceilings and inform the Member States accordingly; whereas this cooperation should be close enough to allow the Commission to take the appropriate steps to restore customs duties as soon as one of the ceilings is reached;
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουEurLex-2 EurLex-2
Whereas this method of administering the ceilings calls for close and especially speedy cooperation between the Member States and the Commission, which must be able to monitor the level reached by imports charged against the ceilings and inform the Member States accordingly; whereas this cooperation should be close enough to allow the Commission to take appropriate steps to restore customs duties as soon as one of the ceilings is reached;
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήEurLex-2 EurLex-2
(10) Whereas this method of administering the ceilings calls for close and especially speedy cooperation between the Member States and the Commission, which must be able to monitor the level reached by imports charged against the ceilings and inform the Member States accordingly; whereas this cooperation should be close enough to allow the Commission to take appropriate steps to restore customs duties as soon as one of the ceilings is reached;
Τι χαμπάριαEurLex-2 EurLex-2
Whereas, this method of administering the ceilings calls for close and speedy cooperation between the Member States and the Commission, which must be able to monitor the level reached by imports charged against the ceilings and inform the Member States accordingly; whereas this cooperation should be close enough to allow the Commission to take the appropriate steps to restore customs duties as soon as one of the ceilings is reached;
Σεισμική δοκιμή!EurLex-2 EurLex-2
25 The Court of Justice considered that, in those circumstances, in order to justify recourse to a measure such as the one at issue in this case, it was for the Council to demonstrate that the balance between the various categories of operators established by Regulation No 404/93 and disturbed by the increase in the tariff quota and the concomitant lowering of customs duties, could have been restored only by granting a substantial advantage to Category B operators and, thus, at the cost of introducing a new difference in treatment detrimental to the other categories of operators (paragraph 68).
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
To restore this balance, the European Communities adopted Council Regulation (EC) No 1031/2002 of 13 June 2002 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America [1].
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEurLex-2 EurLex-2
87 Therefore, recourse to a measure such as the one contained in Article 3(2) of Regulation No 478/95 can be justified only if it is shown that the balance disturbed by the increase in the tariff quota and the concomitant lowering of customs duties, which also benefit Category B operators, could be restored only by granting a substantial advantage to that same category of operators and, thus, at the cost of introducing a new difference in treatment detrimental to the other categories of operators who had already, when the tariff quota and the machinery for dividing it up were introduced, been subjected to similar restrictions and differences in treatment.
Πολλά λεφτά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
68 Therefore, in order to justify recourse to a measure such as the one at issue in this case, the Council should have demonstrated that the balance disturbed by the increase in the tariff quota and the concomitant lowering of customs duties, which also benefit Category B operators, could be restored only by granting a substantial advantage to that same category of operators and, thus, at the cost of introducing a new difference in treatment detrimental to the other categories of operators who had already, when the tariff quota and the machinery for dividing it up were introduced, been subjected to similar restrictions and differences in treatment.
Όπως προείπα, σκασίλα μουEurLex-2 EurLex-2
However, the preferential customs duty shall be restored by the Community if, during three successive market days, a Cypriot price level is registered equal or superior to that of the Community price level.
αντιλαμβάνεταιότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EurLex-2 EurLex-2
However, the preferential customs duty shall be restored by the Community if, during three successive market days, a Jordanian price level is registered equal or superior to 85 % of the Community price level.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουEurLex-2 EurLex-2
If the substance of the rule concerned is restored, then the parties to the Agreement shall also provide the legal framework necessary to ensure that any customs duties paid on the products concerned imported after # January # can be reimbursed
Αναγκάστηκε να κατεβείoj4 oj4
If the substance of the rule concerned is restored, then the parties to the Agreement shall also provide the legal framework necessary to ensure that any customs duties paid on the products concerned imported after 1 January 2002 can be reimbursed.
' Εχασες το σκατομυαλό σουEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.