restoration of customs duties
επαναφορά των δασμών
restoration oor Grieks
restoration
en
the return of a former monarchy or monarch to power, usually after having been forced to step down
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκατάσταση
en
the process of bringing an object back to its original state
Our unequivocal priority should be to restore employment and sustainable economic growth.
Αδιαμφισβήτητη προτεραιότητά μας θα πρέπει να είναι η αποκατάσταση της απασχόλησης και της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης.
αναστήλωση
en
the process of bringing an object back to its original state
It's been under restoration for the past two years.
Είναι ήδη υπό αναστήλωση για τα τελευταία δύο χρόνια.
επαναφορά
en
the process of bringing an object back to its original state
Thus the allowance was restored with effect from the date of the contested decision.
'Ετσι, η επαναφορά της εν λόγω αποζημιώσεως συμπίπτει με την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της προσβαλλομένης αποφάσεως.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παλινόρθωση · επιστροφή · ανακαίνιση · αναπαλαίωση · ανάκτηση · ανάπλαση · αναστύλωση · ανανέωση · Παλινόρθωση · ανάταξη · αναβίωση · απόδοση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restoration
en
The event that happened in 1660 when English, Scottish and Irish monarchies were restored under Charles II.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αποκατάσταση, επαναφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digital restoration of cinematic films
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαtmClass tmClass
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEurLex-2 EurLex-2
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Αυτό θα βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed
Είσαι ο επόμενος, ΣέινEMEA0.3 EMEA0.3
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουjw2019 jw2019
If so, what specific measures will it be putting forwards in order to restore the original level of budgetary support for food aid?
Και πότε έγινε αυτό; Τοnot-set not-set
Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληEurLex-2 EurLex-2
By making all operators offering substitutable travel services subject to the same rules and compliance costs, the proposal will restore a level playing field, from which SMEs will benefit even more than larger operators.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurLex-2 EurLex-2
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςEuroParl2021 EuroParl2021
The house Nasse, restored to its former glory by Sir George Stubbs.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίεςκτήσης (ΚEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;jw2019 jw2019
Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website
Είναι η δουλειά μουtmClass tmClass
Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
' Οπως το πάρειςjw2019 jw2019
The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEurLex-2 EurLex-2
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήEurLex-2 EurLex-2
It is all the more important to restore the level of internal demand, in particular private consumption, in view of the fact that the non-export sectors have so far failed to benefit from the economic upturn.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑEurLex-2 EurLex-2
Justification Restores Amendment 31 from first reading (P5_TA-PROV(2004)0306).
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόnot-set not-set
define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιEurlex2019 Eurlex2019
If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.
Κλαρκ, τι έπαθεςEuroparl8 Europarl8
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore power
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.