restoration of customs duties
επαναφορά των δασμών
restore oor Grieks
restore
en
(transitive): To reestablish, or bring back into existence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επαναφέρω
en
To bring back to a previous condition or state
Always wanted to restore it to a former glory, just never had the time.
Ήθελα πάντα να το επαναφέρω όπως ήταν παλιά αλλά δεν είχα χρόνο.
αποκαθιστώ
en
To reestablish, or bring back into existence
Moreover, the imposition of measures is likely to restore effective competition in this market.
Eξάλλου, η επιβολή των μέτρων θα πρέπει να αποκαταστήσει τον γνήσιο ανταγωνισμό στην εν λόγω αγορά.
επιστρέφω
en
To give back, or make restitution
The insignias of an army traditional and professional they had been restored.
Τα εμβλήματα του στρατού επέστρεψαν στη θέση τους.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναστηλώνω · αποκατάσταση · επαναφορά · αποδίδω · αποκαθίσταμαι · ανατοποθετώ · επισκευάζω · επιδιορθώνω · αναζωογονώ · παλινορθώνω · αναστυλώνω · ανορθώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restore
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digital restoration of cinematic films
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·tmClass tmClass
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
Μακάρι να σε είχα δειEurLex-2 EurLex-2
Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Σε έχω, καργιόληEurLex-2 EurLex-2
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςjw2019 jw2019
If so, what specific measures will it be putting forwards in order to restore the original level of budgetary support for food aid?
Σε παρακαλώ βιάσουnot-set not-set
Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναEurLex-2 EurLex-2
By making all operators offering substitutable travel services subject to the same rules and compliance costs, the proposal will restore a level playing field, from which SMEs will benefit even more than larger operators.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.EurLex-2 EurLex-2
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνjw2019 jw2019
other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςEuroParl2021 EuroParl2021
The house Nasse, restored to its former glory by Sir George Stubbs.
Τι σας έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονtmClass tmClass
Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναjw2019 jw2019
The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με#, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουEurLex-2 EurLex-2
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωEurLex-2 EurLex-2
It is all the more important to restore the level of internal demand, in particular private consumption, in view of the fact that the non-export sectors have so far failed to benefit from the economic upturn.
Tώρα κάνε κλικEurLex-2 EurLex-2
Justification Restores Amendment 31 from first reading (P5_TA-PROV(2004)0306).
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειnot-set not-set
define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειEurlex2019 Eurlex2019
If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.
Εγώ είμαι η ΤζόνσονEuroparl8 Europarl8
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore power
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.