salvor oor Grieks

salvor

naamwoord

One who salvages; especially, one who assists in saving a distressed ship or its goods at sea, without being under special obligation to do so.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ναυαγοσώστης

naamwoord manlike

Your company has authorised the navy's use of this facility for a rescue operation code-named Operation Salvor.
Η εταιρία σας έχει παραχωρήσει στο Ναυτικό τη χρήση των εγκαταστάσεων για μια επιχείρηση διάσωσης με κωδικό " Ναυαγοσώστης ".

voorbeelde

Your company has authorised the navy's use of this facility for a rescue operation code-named Operation Salvor.
Η εταιρία σας έχει παραχωρήσει στο Ναυτικό τη χρήση των εγκαταστάσεων για μια επιχείρηση διάσωσης με κωδικό " Ναυαγοσώστης ".

Copy you, Salvor One.
Σε λαμβάνουμε.

The plan should stipulate the obligations of the master, the coastal state and the salvor.
Το σχέδιο θα πρέπει να καθορίζει τις υποχρεώσεις του πλοιάρχου, του παράκτιου κράτους και του διασώστη.

We ́re professionaI salvors with a fortune onboard
Είμαστε επαγγελματίες διασώστες κι έχουμε το θησαυρό

Moe Fitch is the most respected and successful treasure salvor in the world.
Ο Μο Φιτσ είναι ένας ευηπόληπτος και ο πιο επιτυχημένος κυνηγός θησαυρών στον κόσμο.

I'm a salvor, Jared, the same as I've always been.
Βρίσκω ναυάγια, Τζάρεντ, όπως πάντα.

We invest continually and simultaneously to our people and in the technologies, so that we have all the necessary data in order to be able salvor to our customers, with target to their success in the field working.
Επενδύουμε συνεχώς και ταυτόχρονα τόσο στους ανθρώπους μας, όσο και σε τεχνολογίες αιχμής, προκειμένου να έχουμε όλα τα απαραίτητα στοιχεία, ώστε να είμαστε σε θέση αρωγού προς τους πελάτες μας, με απώτερο σκοπό την επιτυχία τους στον τομέα που δραστηριοποιούνται.

During the regulatory implementation process, the U.S. Coast Guard reviewed these salvage service providers, ultimately narrowing the field of qualified salvors from hundreds to just four national salvage companies and a handful of regional salvage providers.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κανονιστικής εκτέλεσης, η Ακτοφυλακή των ΗΠΑ επανεξέτασε αυτούς τους παρόχους υπηρεσιών διάσωσης, περιορίζοντας τελικά τον τομέα των ειδικευμένων σωβιβαστών από εκατοντάδες σε μόλις τέσσερις εθνικές εταιρείες διάσωσης και μια χούφτα περιφερειακών προμηθευτών διάσωσης.

Salvage, Safety, the regulatory environment and protection for the salvor
Το ρυθμιστικό περιβάλλον της θαλάσσιας ασφάλειας και διάσωσης και η προστασία του διασώστη

Through the TROPIS network of legal associates, which we established in 2007, we undertake to carry out the swift and successful arrest of vessels in almost every major Greek port, as well as in harbors abroad. Thus we serve our Greek and foreign customers in the most effective way (ship-suppliers, repairers, crew members, salvors, etc.)
Μέσω του δικτύου ΤΡΟΠΙΣ το οποίο ιδρύσαμε το 2007, αναλαμβάνουμε την ταχύτατη συντηρητική κατάσχεση πλοίων, προς διεκδίκηση ναυτικών απαιτήσεων, σχεδόν σε κάθε μεγάλο ελληνικό λιμάνι, καθώς και σε λιμένες του εξωτερικού, εξυπηρετώντας τους Έλληνες και αλλοδαπούς πελάτες μας (τροφοδότες και εφοδιαστές πλοίων, επισκευαστές, ναυτεργάτες, διασώστες κλπ)

Behind the scenes at the last salvage company run by salvors, father and son don’t always work together very closely.
Στο Πίσω από τις σκηνές στην τελευταία επιχείρηση διάσωσης που διαχειρίζονται οι σωτήρες, ο πατέρας και ο γιος δεν συνεργάζονται πάντα πολύ στενά.

Professional salvors are called in when the ship’s crew is overwhelmed – the last resort to protect lives, minimize environmental impacts and save the ship and cargo.
Οι επαγγελματίες σωτήρες καλούνται όταν το πλήρωμα του πλοίου είναι συγκλονισμένο - η τελευταία λύση για την προστασία των ζωών, την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη διάσωση του πλοίου και του φορτίου.

With reliable and trustworthy correspondents worldwide, we effectively meet the needs of a demanding, diverse and international clientele, ranging from P&I Clubs, H&M underwrites, ship owners and salvors, private investors and funds, governmental bodies & organisations, banks and construction companies.
Μέσω ενός δικτύου αξιόπιστων και έμπιστων συνεργατών ανά τον κόσμο, εξυπηρετούμε αποτελεσματικά τις ανάγκες της διεθνούς, απαιτητικής και ποικιλόμορφης πελατείας μας, ήτοι πλοιοκτήτες, θαλάσσιους αρωγούς / διασώστες πλοίων, επενδυτικά κεφάλαια και ιδιώτες επενδυτές, κυβερνητικούς οργανισμούς, τράπεζες και κατασκευαστικές εταιρίες.

With a proper Vessel Response Plan activation, communications between a vessel in distress and a salvor now begin within an hour and the salvor is then immediately integrated into the Incident Command System structure.
Με μια σωστή ενεργοποίηση του Σχεδίου απόκρισης στο σκάφος, οι επικοινωνίες μεταξύ ενός σκάφους σε κατάσταση κινδύνου και ενός σαλβάρου αρχίζουν τώρα εντός μίας ώρας και ο σωστός χώρος ενσωματώνεται αμέσως στη δομή του Συστήματος Εντολών Εντοπισμού.

In essence, salvors are training the next generation of Captain of the Ports and responders on how to effectively manage a marine casualty event, promote salvage best practices, and improve safety.
Στην ουσία, οι σωτήρες εκπαιδεύουν την επόμενη γενιά Καπετάνιου των Λιμένων και ανταποκρίνονται στο πώς να διαχειριστούν αποτελεσματικά ένα συμβάν θαλάσσιων ατυχημάτων, να προωθήσουν τις βέλτιστες πρακτικές διάσωσης και να βελτιώσουν την ασφάλεια.