self-indulgment
μαλθακότητα, ακολασία
self-indulgence oor Grieks
self-indulgence
en
Excessive or immoderate indulgence of one's own personal desires and needs above all others.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μαλθακότητα
en
excessive or immoderate indulgence of one's own personal desires and needs
Punk was a rebellion against self-indulgence.
Το πανκ ήταν μια εξέγερση ενάντια στην μαλθακότητα.
συβαριτισμός
en
excessive or immoderate indulgence of one's own personal desires and needs
έκλυτος βίος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ακολασία · ασωτία · αυτοϊκανοποίηση · κραιπάλη · φιλαυτία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think sense memory is so self-indulgent.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not so the self-indulgent.
Απλά καν ́το, εντάξειjw2019 jw2019
Punk said, " To hell with self-indulgence.
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a powerful incentive to replace self-indulgence with spiritual values!
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειjw2019 jw2019
But what about immorality or unrestrained self-indulgence?
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.jw2019 jw2019
Often because of mistaken kindness on his part he will urge us to self-indulgence.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςjw2019 jw2019
18 It is not difficult to become self-indulgent again.
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
Such self-indulgence must end.
Ωραία το είπεςEuroparl8 Europarl8
Don't you have any philosophies in life apart from self-indulgence?
Αυτό θα βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can diminish our sense of urgency, and it may even encourage self-indulgence.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήjw2019 jw2019
"... self indulgent and self pitying "?
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, it's like, self-indulgent for me to not appreciate what I have.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With our app, users can locate and thus avoid these self-indulgent, self-destructive, negligent monsters.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is self- indulgent, and-- Please stop
Κατεβάστε τονopensubtitles2 opensubtitles2
And his self-indulgence cost the lives of thirty-six of his brother Israelites.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιjw2019 jw2019
Two examples are the self-indulgent “look at me” approach or attacking others by ranting on social media.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειLDS LDS
You self-indulgent, self-absorbed, non-professional?
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who were self-indulgent lost everything —homes, possessions, their so-called “normal” way of life.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *jw2019 jw2019
What a piece of self-indulgent crap.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ‘climate to gamble’ has produced a harvest of self-indulgence, corruption and ruined lives.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςjw2019 jw2019
Well, I'm not spending my time with a self-indulgent jerk.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, to say simply that people are becoming more self-indulgent and materialistic is putting it mildly.
Είναι ακόμα ζεστόjw2019 jw2019
Laziness, self-indulgence, and a grudging, reluctant spirit have a negative effect on everyone.
Το φίδι ήτανε φρικτόjw2019 jw2019
And instead of having some self- pitying, self- indulgent...... Kleenex party, we did a little good
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειopensubtitles2 opensubtitles2
380 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.