serve up oor Grieks
serve up
en
to provide; deliver.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραθέτω
προσφέρω
It was especially valued as food during major farming operations, when it was necessary to serve up more food to farmers and labourers.
Είχε ιδιαίτερα την τιμητική της στο μεσημεριανό φαγητό κατά τις μεγάλες αγροτικές εργασίες, όταν έπρεπε να προσφερθεί περισσότερο φαγητό στους αγρότες και τους εποχικούς εργάτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραEuroParl2021 EuroParl2021
You get served up on a silver platter by your friends.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you really think that gives you a pass for serving up William to Damien Darhk?
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσειμε το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any President who serves up his country as appetizers for the enemy...... isn' t fit for this office
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούopensubtitles2 opensubtitles2
He was serving up gourmet grub from inside this World on Wheels truck when it blew.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the tide goes out, the ocean becomes a secret restaurant, serving up mussel-covered rocks.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με τοάρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ice-cream in tubs is a primary product which acquires its characteristics only by being served up.
Ναι, ακόμα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Used by a man looking for the next candidate to serve up?
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're serving up information on a plate... to our prime suspect.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one's ever gone broke in America serving up a woman who makes other women feel superior.
Νομίζω ότι αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Up to 40 000 cassoulets were served up just for the 2017 cassoulet festival.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEuroParl2021 EuroParl2021
Ice-cream in tubs is a primary product which acquires its characteristics only by being served up.
Κι εγω κουραστηκαEurLex-2 EurLex-2
I want to see his ugly grill When you serve up them papers.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look out for every wet-eyed piece of bullshit he serves up.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm on the mound and I serve up this meatball.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm serving up justice.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Served up my mission in gift-wrap support.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, or he was served up.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why not serve up Antwon instead?
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serving up her own justice.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want this lobster served up on a silver platter
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάopensubtitles2 opensubtitles2
So he invited them for dinner.And just as a test, he served up his son in a stew
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουopensubtitles2 opensubtitles2
Do you think he is the duke of Athens who served up your death above?
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I serve up a French word and they return it to me with a translation.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4685 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.