Served User oor Grieks

Served User

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Εξυπηρετούμενος χρήστης

Soortgelyke frases

SU: Served User
Εξυπηρετούμενος χρήστης

voorbeelde

Applications serve user needs, taking into account cultural and linguistic differences and the requirements of disabled people.
Οι εφαρμογές εξυπηρετούν τις ανάγκες των χρηστών, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές και γλωσσικές διαφορές και τις απαιτήσεις των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

It will serve users from ten countries around the region
Θα εξυπηρετεί χρήστες από δέκα χώρες της περιοχής

in writing. - (DE) Liberalisation of railways is not an end in itself; it must serve users and improve efficiency.
γραπτώς. - (DE) " ελευθέρωση των σιδηροδρόμων δεν είναι αυτοσκοπός, αλλά πρέπει να εξυπηρετεί τους χρήστες και να βελτιώνει την απόδοση.

·serve user needs by offering further extensions, applications and indicators, including footprints, based on the current European environmental accounts;
·να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες των χρηστών με την παροχή περαιτέρω προεκτάσεων, εφαρμογών και δεικτών, περιλαμβανομένων των περιβαλλοντικών αποτυπωμάτων, με βάση τους υφιστάμενους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς λογαριασμούς·

Applications serve user needs, taking into account cultural and linguistic differences and the requirements for accessibility, in particular for disabled people.
Οι εφαρμογές εξυπηρετούν τις ανάγκες των χρηστών, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές και γλωσσικές διαφορές και τις απαιτήσεις προσιτότητας, ιδίως για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

Applications serve user needs, taking into account cultural and linguistic differences and the requirements for accessibility, in particular for disabled people.
Οι εφαρμογές εξυπηρετούν τις ανάγκες των χρηστών, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές και γλωσσικές διαφορές και τις ανάγκες πρόσβασης, ιδίως των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

This diversification is a positive development as it will help to serve users that have until now not been served very well.
Η διαφοροποίηση συτή αποτελεί σημαντική εξέλιξη, καθώς θα επιτρέψει να καλυφθούν οι ανάγκες χρηστών που έως σήμερα δεν εξυπηρετούνταν επαρκώς.

is primarily designed to operate in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units;
είναι σχεδιασμένος πρωτίστως για να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών·

(c) Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; and
γ) να είναι ικανός να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών, και

Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; and
να είναι ικανός να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών, και

Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units;
να είναι ικανός να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών,

To serve users’ interests, Eurostat will, in cooperation with Member States, take all necessary actions to achieve full implementation of the ESA 2010 Regulation.
Για να εξυπηρετηθούν τα συμφέροντα των χρηστών, η Eurostat, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να επιτευχθεί η πλήρης εφαρμογή του κανονισμού ΕΣΛ 2010.

Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; and
είναι ικανός να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών· και

- Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units;
- να είναι ικανός να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών,

(c) is primarily designed to operate in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units;
γ) είναι σχεδιασμένος πρωτίστως για να λειτουργεί σε περιβάλλον πολλαπλών χρηστών ταυτοχρόνως, εξυπηρετώντας πολλούς χρήστες μέσω δικτυωμένων μονάδων πελατών·

The main purpose of the railways is to serve their users and hence to serve a more efficient, improved European transport system.
Βρίσκονται κατά πρώτο λόγο στην υπηρεσία των χρηστών τους, και επομένως στην υπηρεσία ενός αποτελεσματικότερου και πιο λειτουργικού ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών.

TESTA serves as a good practice in serving the user community with regular follow-up.
Το TESTA χρησιμεύει ως παράδειγμα ορθής πρακτικής προσφέροντας στην κοινότητα των χρηστών τη δυνατότητα τακτικής παρακολούθησης.

Though each environment served different users, they often required much of the same stored data.
Αν και κάθε περιβάλλον εξυπηρετούσε διαφορετικούς χρήστες, συχνά απαιτούνταν ένα μεγάλο μέρος απ' τα ίδια αποθηκευμένα δεδομένα.