servant-girl oor Grieks

servant-girl

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

υπηρέτρια

naamwoord vroulike

Nor would you be, but that the servant girl has vanished.
Δεν θα σε υπηρετούσα, όμως η υπηρέτρια εξαφανίστηκε.

Soortgelyke frases

servant girl
ακόλουθος · υπηρέτρια

voorbeelde

The servant girl in the well.
Την υπηρέτρια στο πηγάδι...

To feed your household, and to sustain your servant girls.
για να τραφεί το σπιτικό σου και να ζήσουν οι υπηρέτριές σου.

A servant girl named Rhoda —a common Greek name meaning “Rose”— came to the gate.
Μια υπηρέτρια ονόματι Ρόδη —κοινό ελληνικό όνομα της εποχής εκείνης που σημαίνει «Ρόδο»— ήρθε ως την πόρτα.

You've behaved like an excited servant girl.
Φέρεσαι σαν ενθουσιασμένη υπηρετριούλα.

A servant girl.
Μια υπηρέτρια.

But I, your servant girl, did not see my lord’s young men whom you sent.
Αλλά εγώ, η υπηρέτριά σου, δεν είδα τους νεαρούς του κυρίου μου τους οποίους έστειλες.

Now this [servant girl] Hagar . . . corresponds with the Jerusalem today, for she is in slavery with her children.
( . . το Άγαρ . . . ταυτίζεται με την σημερινήν Ιερουσαλήμ· είναι δε εις δουλείαν μετά των τέκνων αυτής.)

Clara was, after all, just a servant girl.
Η Κλάρα ήταν απλά μια υπηρέτρια...

Two strong people -- he thought of his father and the servant girl -- would have been quite sufficient.
Δύο ισχυρές άνθρωποι - σκέφτηκε ο πατέρας του και η υπηρέτρια - θα ήταν αρκετά επαρκής.

In the light of a fire, the high priest’s servant girl who let Peter in recognizes him.
Στη λάμψη της φωτιάς, η υπηρέτρια του αρχιερέα που τον άφησε να μπει τον αναγνωρίζει.

The servant girl?
Η υπηρέτρια;

Sir, I'm the new servant girl, Celine.
Κύριε, είμαι η καινούργια υπηρέτρια, η Σελίν.

Two strong people—he thought of his father and the servant girl—would have been quite sufficient.
Δυο γεροί άνθρωποι - σκέφτηκε τον πα¬ τέρα του και την υπηρέτρια - έφταναν και περίσσευαν.

The servant girl, Sarah.
Η υπηρέτρια, η Σάρα.

She wasn' t royalty at all, but a geek, a loser, a servant girl
Δεν ήταν της υψηλής κοινωνίας! Αλλά χαμηλού επιπέδου!Μιά χαμένη! Μιά σερβιτόρα!

Naaman’s wife has a little servant girl from Israel.
Η γυναίκα του Νεεμάν έχει για υπηρέτρια ένα κοριτσάκι από τον Ισραήλ.

And you will not treat me like I am a servant girl!
Δεν θα μου φέρεσαι σαν υπηρέτρια.

Is this your servant girl?
Η υπηρέτριά σου είναι αυτή;

A servant girl.
Υπηρέτρια.

Just before Merlin burst into the hall, One of Bayard's servant girl took him outside.
Πριν ο Μέρλιν εισβάλλει στην αίθουσα μία υπηρέτρια του Βάγιαρντ τον πήρε έξω.

From a ragged servant girl in my household.
Από μια κουρελιάρα υπηρέτρια του σπιτιού μου.

Wasting time on a lowly servant girl, how is it even possible when it is the master?
Πως είναι δυνατόν για έναν αφέντη, να χάνει τον χρόνο του με μια υπηρέτρια;

+ 31 So, brothers, we are children, not of a servant girl, but of the free woman.
+ 31 Επομένως, αδελφοί, εμείς δεν είμαστε παιδιά μιας υπηρέτριας, αλλά της ελεύθερης γυναίκας.

Servant girls have run away before.
Υπηρέτριές έχουν ξανα-φύγει!

The first was produced by the servant girl Hagar, and the second by the free woman Sarah.
Ο πρώτος γεννήθηκε από την υπηρέτρια Άγαρ και ο δεύτερος από την ελεύθερη γυναίκα, τη Σάρρα.