solemnisation oor Grieks
solemnisation
en
Alternative form of [i]solemnization[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εορτασμός
πανηγύρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To quote Rotherham’s translation of Psalm 50:5: “Gather yourselves unto me—ye my men of loving-kindness, who have solemnised my covenant over sacrifice.”
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςjw2019 jw2019
Rhys and Gwen have chosen to solemnise their commitment before you
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουopensubtitles2 opensubtitles2
Has he brought a priest along to solemnise the wedding?
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Third, neither Article 3(1) nor any other provision of Directive 2004/38 contains requirements as to the place where the marriage of the Union citizen and the national of a non-member country is solemnised.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
70 The Federal Republic of Germany further submits that in Bavaria notaries have power to solemnise civil partnerships between persons of the same sex.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειEurLex-2 EurLex-2
Now we must solemnise our union with the oath.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 Third, neither Article 3(1) nor any other provision of Directive 2004/38 contains requirements as to the place where the marriage of the Union citizen and the national of a non-member country is solemnised.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαEurLex-2 EurLex-2
Which criteria/rules are used to determine the applicable law? Which international conventions have to be respected with regard to certain countries? On the basis of Art. 10:52 of the Burgerlijk Wetboek (BW; Civil Code) there applies for the Netherlands the Hague Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes 1978 (HC), which entered into effect as of 1 September 1992 and applies to marriages solemnised after 1 September 1992.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marital agreements must be registered with the court that has territorial jurisdiction over the place where the marriage is solemnised.
Ήταν πολυμορφικόςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the spouses do not have a common place of residence in the same State, the applicable law is that of the State of which both spouses had the nationality upon the solemnisation of the marriage.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the other cases, the applicable law is that of the State on whose territory the marriage was solemnised.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marriage contracts drawn up before the solemnisation of the marriage and amendments (modification of the matrimonial regime or change to another regime) to the stipulated or statutory matrimonial property regime must be established by authentic instrument (Art. 1392 CC).
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no marriage if no declaration of marriage has been made before the mayor and witnesses, in the case of a civil wedding, or in the case of a religious wedding if the marriage has not been solemnised before a priest of the Eastern Orthodox Church or before a minister of another denomination or faith known in Greece.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the spouses do not have a common place of residence in the same State, the applicable law is that of the State of which both spouses have the nationality upon the solemnisation of the marriage.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the spouses do not make a choice of law, the matrimonial property is governed by the law of the State on whose territory both spouses, after solemnisation of the marriage, establish their first habitual place of residence.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lack of authority of the public official who solemnised the marriage (Article 191 of the Civil Code) (optional absolute nullity).
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the spouses did not make a choice of law, the matrimonial property is governed by the law of the State on whose territory both spouses, after solemnisation of the marriage, established their first habitual place of residence.
Θα το πω μόνο μια φοράParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.