solemn declaration
υπεύθυνη δήλωση
solemnization oor Grieks
solemnization
en
The performance of a ceremony (in an appropriate and solemn manner), such as performing a marriage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εορτασμός
πανηγύρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the Member State(s) where the transport manager used to reside , it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State where the transport manager used to reside ; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
Σωστά, Φόρεστnot-set not-set
Where the home Member State or the Member State from which the foreign national concerned comes does not issue the document referred to in paragraph 1, it may be replaced by a declaration on oath — or in States where there is no provision for declaration on oath by a solemn declaration — made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the home Member State or the Member State from which that person comes; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόEurLex-2 EurLex-2
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραjw2019 jw2019
Prior to the solemn definition of 1870, there were other decrees which fit the definition of ex cathedra, for example, Pope Boniface VIII in the bull Unam Sanctam of 1302, and Pope Pius IX in the Papal constitution Ineffabilis Deus of 1854.
Τζέηκ, άφησέ τονWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, in 1996 I was a member of the Lithuanian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe when Russia made a solemn commitment to withdraw its troops from Moldova in 1997.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEuroparl8 Europarl8
The third memorandum was completed with solemn declarations by Greek Government and the EU that the Greek public debt is now viable and sustainable. How can the Commission consider the economic policies imposed by the Troika on the Greek Government to have been successful, given the unremitting rise in public debt over the last eight years?
Θα τα κανονίσω εγώ, Λάιαμnot-set not-set
The Fish- Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,
Που είναι το κακόQED QED
Where the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence does not issue the documents referred to in paragraph 1, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in Member States where there is no provision for declaration on oath - by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence; such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηnot-set not-set
Applicants must have the support of a minimum of 40 Members of the European Parliament who are nationals of at least 2 Member States and must provide all supporting documents needed to show conclusively that they fulfil the conditions required by the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties as well as a solemn undertaking on their part that, if elected, they will not engage in any other occupation, whether gainful or not, during their term of office.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρEurLex-2 EurLex-2
3:13) The prophet Isaiah captures the solemn assurance by Jehovah as to his creating the new heavens and a new earth, and says: “This is what the Lord Jehovah has said: . . .
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειjw2019 jw2019
And they held the festival for seven days, and there was a solemn assembly on the eighth day, as was required.
Διαβάστε μια εφημερίδαjw2019 jw2019
You are the guardian of the Treaty and you cannot allow the solemn commitments embodied in Article 5 of the Treaty to be reduced to a useless scrap of paper in this way.
Γιατί τιμωρείσαιEuroparl8 Europarl8
Mrs. Kipfer, you have my solemn word your future will be safe with us.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Foreign Office minister Sir Eyre Crowe also wrote a memorandum to the British cabinet claiming that "a solemn league and covenant" would just be "a treaty, like other treaties".
Πες το στην ΜπίλιWikiMatrix WikiMatrix
I give you my solemn word that I'll never see her again.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A host Member State, where it requires its own nationals wishing to take up or pursue one of the activities referred to in Article 2 to take an oath or make a solemn declaration, and where the form of such oath or declaration cannot be used by nationals of other Member States, shall ensure that an appropriate and equivalent form of oath or declaration is offered to the persons concerned.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEurLex-2 EurLex-2
Then we see what these solemn declarations mean in real terms: again and again we see the Commission and the Council deleting funds from what are already very small social lines, deleting funds in social partnership credit lines.
Πες το στην ΜπίλιEuroparl8 Europarl8
In return she made the solemn vow that no one else would ever know the secret.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— recalling the principles set out in the Solemn Joint Declaration signed in Paris on 2 May 1995 by the Commission and the Council, of the one part, and Mexico, of the other part,
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the document or certificate referred to in the first subparagraph is not issued in the country concerned and for the other cases of exclusion referred to in Article 93 of the Financial Regulation, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοEurLex-2 EurLex-2
You have my solemn word that he will receive the best of care.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" At last, a soft and solemn breathing sound" Rose like a steam of rich, distilled perfumes
Τι σε φέρνει εδώopensubtitles2 opensubtitles2
The solemn service next Sunday was attended by the whole village
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.opensubtitles2 opensubtitles2
Where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the proposer before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance;
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίEurLex-2 EurLex-2
States make a solemn, but usually unwritten, covenant with their troops to send them into battle and risk their lives, but only when the vital interests of the nation or nationals are at stake.
ΚαταλαβαίνειςEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.