solemnly declare
δηλώνω επίσημα · δηλώνω υπεύθυνα
solemnly oor Grieks
solemnly
en
In a solemn manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μουγγά
επίσημα
υπεύθυνα
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εν πλήρει συνειδήσει · ενόρκως · κατανυκτικά · με απόλυτη σοβαρότητα · με επίσημο τόνο · με επισημότητα · με πλήρη συνείδηση · με σοβαρό ύφος · με όρκο · σοβαρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνnot-set not-set
I, Gerald R. Ford, do solemnly swear that I will faithfully...
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”
Κουκλί όπως πάνταjw2019 jw2019
57 – The Charter of Fundamental Rights of the European Union was solemnly proclaimed first on 7 December 2000 in Nice (OJ 2000 C 364, p. 1) and then a second time on 12 December 2007 in Strasbourg (OJ 2007 C 303, p.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηEurLex-2 EurLex-2
In answer to the adjuration of Caiaphas, He had solemnly admitted that He was the Messiah and the Son of God.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςLiterature Literature
The Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact in Amsterdam of # June # solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission, to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in a strict and timely manner
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧoj4 oj4
(SL) This weekend we marked solemnly in Rome and Berlin the 50th anniversary of the Treaty of Rome and celebrated a long period of peace.
Καλή τύχη, παιδιάEuroparl8 Europarl8
These principles, which have been set out in various international conventions(1), have been solemnly reaffirmed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(2).
Έλα, παλιοχέστη!EurLex-2 EurLex-2
The Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact, Amsterdam (2) solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in a strict and timely manner.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament, the Council and the Commission solemnly proclaim the following text as the Charter of Fundamental Rights of the European Union
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάoj4 oj4
I prayed to Jehovah in the old apple orchard behind the house and solemnly promised that I would serve him forever.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουjw2019 jw2019
The bishop ... continued, solemnly:
Τα καταφέρνωLDS LDS
In the Treaty of Amsterdam the fifteen heads of states and governments promised solemnly to make peace-keeping one of the Union's responsibilities.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.Europarl8 Europarl8
That duty I will solemnly obey as knight and king.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare: Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήWikiMatrix WikiMatrix
38 The Charter was solemnly proclaimed by the Parliament, the Council and the Commission in Nice on 7 December 2000.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament, the Council and the Commission solemnly proclaim the following text as the European Pillar of Social Rights.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do you solemnly swear that the testimony you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immediately after taking the oath, a Judge shall sign a declaration by which he solemnly undertakes that, both during and after his term of office, he will respect the obligations arising therefrom, and in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after he has ceased to hold office, of certain appointments and benefits.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεEurLex-2 EurLex-2
He solemnly tells them how both the Holy Spear, which pierced the side of the Redeemer on the Cross, and the Holy Grail, which caught the flowing blood, had come to Monsalvat to be guarded by the Knights of the Grail under the rule of Titurel, father of Amfortas.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιWikiMatrix WikiMatrix
Do solemnly swear...
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To do so calmly, faced with this sadly exemplary case, we should make our decision with awareness, knowing how to go beyond the instructions of parties, the admonitions of ministers and the pressures of Commissioners, to sanction clearly and solemnly the laxism, carelessness and irresponsibility.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονEuroparl8 Europarl8
We, the First Presidency and the Council of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, solemnly proclaim that marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιLDS LDS
The Council would remind the Honourable Member that, in accordance with the conclusions of the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999 and the proceedings of the Biarritz European Council on 13 and 14 October 2000, the Council, together with the European Parliament and the Commission, has solemnly proclaimed the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union which emerged from the proceedings of the Convention established for that purpose as the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςEurLex-2 EurLex-2
19 Therefore now with your mouth make a public declaration of your faith by answering these two questions that I shall ask you, and let your answers be hearable, that all those about you may be witnesses to the declaration that you solemnly make:
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.