solemnize oor Grieks
solemnize
en
(transitive, US) To make solemn, or official, through ceremony or legal act.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γιορτάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the Member State(s) where the transport manager used to reside , it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State where the transport manager used to reside ; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςnot-set not-set
Where the home Member State or the Member State from which the foreign national concerned comes does not issue the document referred to in paragraph 1, it may be replaced by a declaration on oath — or in States where there is no provision for declaration on oath by a solemn declaration — made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the home Member State or the Member State from which that person comes; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςEurLex-2 EurLex-2
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Επίθεση σε Αστυνομικόjw2019 jw2019
Prior to the solemn definition of 1870, there were other decrees which fit the definition of ex cathedra, for example, Pope Boniface VIII in the bull Unam Sanctam of 1302, and Pope Pius IX in the Papal constitution Ineffabilis Deus of 1854.
Παιδιά, όλα καλάWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, in 1996 I was a member of the Lithuanian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe when Russia made a solemn commitment to withdraw its troops from Moldova in 1997.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης ΜαρτίουEuroparl8 Europarl8
The third memorandum was completed with solemn declarations by Greek Government and the EU that the Greek public debt is now viable and sustainable. How can the Commission consider the economic policies imposed by the Troika on the Greek Government to have been successful, given the unremitting rise in public debt over the last eight years?
Της Αρκουδοσπηλιάςnot-set not-set
The Fish- Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,
́Ερχονται κατά πάνω μας!QED QED
Where the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence does not issue the documents referred to in paragraph 1, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in Member States where there is no provision for declaration on oath - by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence; such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτόμουnot-set not-set
Applicants must have the support of a minimum of 40 Members of the European Parliament who are nationals of at least 2 Member States and must provide all supporting documents needed to show conclusively that they fulfil the conditions required by the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties as well as a solemn undertaking on their part that, if elected, they will not engage in any other occupation, whether gainful or not, during their term of office.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιEurLex-2 EurLex-2
3:13) The prophet Isaiah captures the solemn assurance by Jehovah as to his creating the new heavens and a new earth, and says: “This is what the Lord Jehovah has said: . . .
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναjw2019 jw2019
And they held the festival for seven days, and there was a solemn assembly on the eighth day, as was required.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήjw2019 jw2019
You are the guardian of the Treaty and you cannot allow the solemn commitments embodied in Article 5 of the Treaty to be reduced to a useless scrap of paper in this way.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEuroparl8 Europarl8
Mrs. Kipfer, you have my solemn word your future will be safe with us.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Foreign Office minister Sir Eyre Crowe also wrote a memorandum to the British cabinet claiming that "a solemn league and covenant" would just be "a treaty, like other treaties".
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραWikiMatrix WikiMatrix
I give you my solemn word that I'll never see her again.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A host Member State, where it requires its own nationals wishing to take up or pursue one of the activities referred to in Article 2 to take an oath or make a solemn declaration, and where the form of such oath or declaration cannot be used by nationals of other Member States, shall ensure that an appropriate and equivalent form of oath or declaration is offered to the persons concerned.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗEurLex-2 EurLex-2
Then we see what these solemn declarations mean in real terms: again and again we see the Commission and the Council deleting funds from what are already very small social lines, deleting funds in social partnership credit lines.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώEuroparl8 Europarl8
In return she made the solemn vow that no one else would ever know the secret.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— recalling the principles set out in the Solemn Joint Declaration signed in Paris on 2 May 1995 by the Commission and the Council, of the one part, and Mexico, of the other part,
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the document or certificate referred to in the first subparagraph is not issued in the country concerned and for the other cases of exclusion referred to in Article 93 of the Financial Regulation, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςEurLex-2 EurLex-2
You have my solemn word that he will receive the best of care.
Είναι λάθος των εξωγήινωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" At last, a soft and solemn breathing sound" Rose like a steam of rich, distilled perfumes
Το παίρνω πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
The solemn service next Sunday was attended by the whole village
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the proposer before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance;
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαEurLex-2 EurLex-2
States make a solemn, but usually unwritten, covenant with their troops to send them into battle and risk their lives, but only when the vital interests of the nation or nationals are at stake.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.