spouse's allowance oor Grieks
spouse's allowance
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επίδομα συζύγου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposal seeks to enhance the flexibility of the spouses by allowing them to choose the law applicable to divorce and legal separation.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
And what a fine example for Christian couples today, for the loyal assistance of a devoted spouse allows a person to do much “in the work of the Lord” and, at times, even more than it might have been possible to do as a single person.—1 Corinthians 15:58.
Έχουν τηλέφωνοjw2019 jw2019
Question 9: Should a spouse be allowed to choose the law applicable to his/her matrimonial property scheme as the law applicable to his/her succession?
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνEurLex-2 EurLex-2
They won't even allow spouses or significant others to go on overnight Tiger cruises.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgium allows spouses to choose between Belgian law and the law governing the foreign marriage.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "EurLex-2 EurLex-2
2.3 However, Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Sex with someone other than your spouse is only allowed at the parties.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.EurLex-2 EurLex-2
In addition, spouses could be allowed to choose the applicable law, at least the application of “lex fori”.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·EurLex-2 EurLex-2
(Frontier worker – Regulation (EEC) No 1612/68 – Transfer of residence to another Member State – Non-working spouse – Child-raising allowance – Not granted to spouse – Social advantage – Residence condition)
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουEurLex-2 EurLex-2
(Frontier worker - Regulation (EEC) No 1612/68 - Transfer of residence to another Member State - Non-working spouse - Child-raising allowance - Not granted to spouse - Social advantage - Residence condition)
Δεν έπεσες έξω, άκου μεEurLex-2 EurLex-2
(Frontier worker – Regulation (EEC) No 1612/68 – Transfer of residence to another Member State – Non-working spouse – Child-raising allowance – Not granted to spouse – Social advantage – Residence condition)
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEurLex-2 EurLex-2
As an example, spouses could be allowed to choose competent court based on the nationality of either spouse or their last habitual residence.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανEurLex-2 EurLex-2
Addiction recovery meetings for spouses are available, including phone-in meetings, which allow spouses to call in to a meeting and participate from their own homes.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηLDS LDS
Addiction recovery meetings for spouses are available, including phone-in meetings, which allow spouses to call in to a meeting and participate from their own homes.”
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνLDS LDS
To allow spouses to come to an agreement could be particularly useful in cases of divorce by mutual consent.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουEurLex-2 EurLex-2
Advocate General Van Gerven pointed out in his Opinion that the referring court appeared to be of the opinion that the recipient of an Italian pension awarded on the basis of aggregation was also entitled to a dependent spouse allowance as a matter of Italian law, so that the only question was whether Articles 77 to 79 had the effect of depriving him of this right.
Είναι αστείοEurLex-2 EurLex-2
A benefit such as the derived savings-pension bonus, which provides financial support for the setting-up of a complementary pension for a worker’s spouse, allows the situation of married couples to be improved so far as concerns their future retirement pensions and benefits the worker to the extent that the bonus contributes to creating conditions for covering the risks of old age within his family.
Να σας το διαβάσωEurLex-2 EurLex-2
To allow spouses to come to an agreement on these matters could be particularly useful in cases of divorce by mutual consent.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!EurLex-2 EurLex-2
If he took his spouse with him to another Member State, that Member State would have to allow both spouses to enter.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεEurLex-2 EurLex-2
This goes beyond the standard law of not allowing spouses to testify against each other and makes all forms of familial testimony impossible.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςnot-set not-set
It will be particularly useful to allow spouses to come to an agreement on these matters in cases of divorce by mutual consent.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEurLex-2 EurLex-2
The person concerned shall be obliged to declare any allowances of the same kind paid from other sources to himself or to his spouse; such allowances shall be deducted from those to be paid on the basis of this Article.
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
1010 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.