suspicion of assisting oor Grieks
suspicion of assisting
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ύποπτη για παροχή βοήθειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irene Bentley, I'm arresting you under suspicion of assisting an offender.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duncan James Pearce, I am arresting you on suspicion of inciting and assisting in the suicide of Alec Jennings.
ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- generic information exchanged within the framework of mutual assistance (messages, communications on suspicions of irregularity or fraud);
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωEurLex-2 EurLex-2
In the case of transport within the Union, mutual assistance or notification of suspicion of non-compliance under Articles 43 and 45 shall apply.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the case of transport within the Union, mutual assistance or notification of suspicion of non-compliance under Articles 43 and 45 shall apply.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 2019, 7 requests for assistance concerning suspicions of adulterated honey and 19 request for non-compliances were shared through these systems.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςnot-set not-set
That situation reflected in reality the intention of the Community legislature not to make the reduction of assistance or the verification of a suspicion of irregularity subject to compliance with time-limits.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEurLex-2 EurLex-2
The fact that some Member States systematically notify any request for information to the taxable person, brings about that other Member States are reluctant to make use of the mutual assistance arrangements in cases of suspicion of fraud.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςEurLex-2 EurLex-2
During this time he met Elio Petri, the future director of Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970), who worked as assistant to Giuseppe De Santis.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωWikiMatrix WikiMatrix
250 As has been stated above, the Commission rendered its implied decision rejecting the request for assistance unlawful by not taking, preventively, any measure to move the applicant out of the DG for Personnel and Administration, even though the importance and seriousness of the facts alleged by her in her request for assistance revealed a ‘suspicion of psychological harassment’ within the meaning of the Memorandum of 2003 on psychological harassment.
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
In the event of outbreaks of certain animal diseases or suspicion thereof, the Commission is required to provide assistance to the Member States and to third countries by means of highly experienced veterinary epidemiology expertise.
Σε προστατεύειEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission investigate the suspicions that the terrorist organisation al-Shabaab is obtaining financial assistance through sales of khat on EU territory?
Βάλε μέσα τα χέρια σου!not-set not-set
Then it's his job to assist me... not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own.
Τι; Μη ντέμπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rule 34 Vehicles carrying T.V. crews, journalists, press or other photographers must maintain a discrete distance from the athletes to avoid interference and the suspicion of assistance which is forbidden.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission concludes from this that the factual and accounting data in the claim for payment of the balance of the aids were certified by the DAFSE on a conditional basis in order to preserve the interests of the applicant, which would otherwise have lost the right to payment of the assistance by the Commission even if the suspicions of irregularities were not subsequently confirmed.
εκατομμύρια δολάρια!EurLex-2 EurLex-2
Madam Commissioner, there is a suspicion that the assistance provided in the past was not put to correct use by the Government of Ukraine.
Εν συντομιαEuroparl8 Europarl8
Given the need to ensure compatibility with the Human Rights Convention, the Commission has some sympathy for Parliament's wish to make it obligatory not to require the reporting of suspicions of money laundering formed on the basis of information obtained by lawyers and notaries when assisting their clients in legal proceedings or in ascertaining their position under the law.
Αυτό αφορά όλους μαςEurLex-2 EurLex-2
20 The Commission also maintains that in any event the respondents had already been informed by a letter received from DAFSE on 19 October 1990 of the reservations and suspicions which it harboured in regard to the observance of the conditions for the award of assistance laid down in the decision of approval.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
(21) On the one hand, ‘given the need to ensure compatibility with the [ECHR]’, it admits to having ‘some sympathy for Parliament’s wish to make it obligatory not to require the reporting of suspicions of money laundering formed on the basis of information obtained by lawyers and notaries when assisting their clients in legal proceedings or in ascertaining their position under the law’.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.