taut
σφιχτός · τεταμένος
tautness oor Grieks
tautness
en
The property of being taut.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ένταση
Look at the tenseness in his face, that taut body.
Κοιτάξτε την ένταση στο πρόσωπό του, το σφιγμένο κορμί του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEurLex-2 EurLex-2
It is life on a taut tensile line... but the desert is an integral part of nature.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The olives must be harvested directly from the tree or using taut nets during the harvest season once they have reached the correct stage of ripeness and on the condition that they are removed within three days of falling.’
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανEurlex2019 Eurlex2019
It's a perfect union of gooey mozzarella, and taut, teasing noodles and a deceptively simple sauce, each ingredient frolicking in my mouth like dolphins dancing in the waves.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we run a taut ship here at Cowley, though I like to think a happy one also.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensure that the film is taut;
Δεν ακoύς έτσιEurLex-2 EurLex-2
Claim No 1 in patent No 1.258.317 reads as follows : " A wind-propelled vehicle comprising body means , an unstayed spar connected to said body means through a joint which will provide universal-type movement of the spar in the absence of support thereof by a user of the vehicle , a sail attached along one edge thereof to the spar , and a pair of arcuate booms , first ends of the booms being connected together and laterally connected on said spar , second ends of the booms being connected together and having means thereon connected to the sail such that said sail is held taut between the booms " .
Αντίο κορόιδα!EurLex-2 EurLex-2
Then as we continued to gaze at her... her face turned as pale as white marble... and her skin grew so taut... that the structure of the skull appeared clearly marked at the temples.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taut position
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. Συνέχισεoj4 oj4
Skin taut.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taut position
Δεν το αποφάσισαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Jeremiah 50:14, 29) Clearly, much energy and effort went into pulling that taut string back in order to shoot those arrows toward their mark!
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεjw2019 jw2019
Keep those ropes taut
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςopensubtitles2 opensubtitles2
He was a taut, tattooed engine mechanic, six feet tall, with a passing resemblance to James Dean.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚLiterature Literature
Ensure that the film is taut
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουoj4 oj4
Her face grows taut, her brows knit in a frown, and she replies, “The kids are having a good time.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους γιατην αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάLiterature Literature
monoculture: stakes made of wood or other materials, linked with taut wire or rope, with twine or netting stretched across the spaces
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεoj4 oj4
MAKE TAUT THOSE LINES!
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, afterwards, I was hysterical, taut.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, taut, sweaty, and bulging in all the right places.
Σε ερευνούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήEurLex-2 EurLex-2
[20] NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
And that jib, hoist it taut.
Ας το στους επαγγελματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.