to embarrass oor Grieks
to embarrass
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ντροπιάζω
I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.
Ξέρω να μην ντροπιάζω τον γιο μου καθώς στέκεται στο κατώφλι του ανδρισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It wasn't my intention to embarrass anyone.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As he would not want to embarrass himself before others, neither should he embarrass his wife before others.
Βιαζόμαστε!jw2019 jw2019
He'll use it to embarrass us.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't try to embarrass me and the president by humiliating an outstanding American patriot.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to embarrass him when we meet.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean to embarrass you.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you going to embarrass him on election day, gentlemen?
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to embarrass you boys, so I'll just wait out there for you.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His remarks should be positive and encouraging so as not to embarrass or discourage anyone by negative comments.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράjw2019 jw2019
Are you trying to embarrass me?
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, I don't want to embarrass Gracie.
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel inhibited by my desire not to embarrass myself in front of another scientist.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I wouldn't want to embarrass you.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys can come, but you gotta promise not to embarrass me.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mean to embarrass you but I'm running for my life.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you trying to embarrass me?
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's- - Do you enjoy trying to embarrass me?
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make it OK for you to embarrass those great professors.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this is going to embarrass you or upset you in any way...
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn' t want to embarrass him
Παιδιά, αρχίζουμε!opensubtitles2 opensubtitles2
I do not want to embarrass him in front of his girlfriend.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because we didn't want to embarrass them.
Toν συνάντησες πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to embarrass yourself with this thing?
ΑποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to embarrass you in front of Rygel on the transport pod, but...
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3415 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.