add insult to injury
ήτανε στραβό το κλήμα, το 'φαγε κι ο γάιδαρος · ζητάω και (τα) ρέστα · κάνω την κατάσταση ακόμα χειρότερη · σαν να μην έφτανε αυτό · το κερασάκι στην τούρτα · όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη
to insult oor Grieks
to insult
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσβάλλω
I had no right to insult you like that.
Δεν είχα κανένα δικαίωμα να σε προσβάλω έτσι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάoj4 oj4
Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·opensubtitles2 opensubtitles2
He came to insult me.
Αλλά στο λαιμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you wanted to insult me, you should've called me a stitch skipper.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if anyone ihould dare to insult Tatyana Ivanovna now, oh!
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοLiterature Literature
You don't need to insult me twice.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no need to insult me, Mr. Paris.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course her aim was to insult, that’s clear.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςLiterature Literature
You got no call to insult this gentleman.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you permit one of your ruffians to insult Countess Marie Walewska, sir? Yes.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to insult you.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So if you're here to insult me, just leave.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am too tired to insult you back.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we don't want to insult him.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you called me in here just to insult me-
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you trying to insult us by taking money from them?
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to insult me.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got an appointment to insult Ambassador Trentino.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or to insult us stuntmen?
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had no right to insult you like that.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But neither of those things gives you the right to insult my wife.
Δεν τον άντεχα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I'm the first guy to insult a bereavement group and still get the girl.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Vares, I don't mean to insult you, - but are you a real professional?
Μπορείς να το πιστέψεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm not going to insult them for the sake of your whims.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3470 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.