to kill two birds with one stone oor Grieks
to kill two birds with one stone
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
Okay, somebody's trying to kill two birds with one stone.
Κάποιος θέλει να πετύχει με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps to kill two birds with one stone.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s when I decided I might be able to kill two birds with one stone
Μου σ- σώσατε τη ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
Looks like I get to kill two birds..... with one stone.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to kill two birds with one stone.
Πολλά λεφτά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's when I decided I might be able to kill two birds with one stone...
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owner knew he had bad tenants, wanted to kill two birds with one stone?
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just trying to kill two birds with one stone.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I figured out a way to kill two birds with one stone.
Σχέδιο εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to punish Mom, and I had a way to kill two birds with one stone!
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, somebody's trying to kill two birds with one stone.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same awful people that like to kill two birds with one stone, I imagine.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a way to kill two birds with one stone.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςQED QED
Now we get to kill two birds with one stone.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, this is one way to kill two birds with one stone, huh?
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tried to kill two birds with one stone at the park.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kill two birds with one stone.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.ted2019 ted2019
And now I get to kill two birds with one stone.
Κανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LV) Madam President, I am pleased that the European Union has learned to kill two birds with one stone.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.Europarl8 Europarl8
But if he CAN swing it, I've told Humps he should use it to kill two birds with one stone.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here is a golden opportunity for the industry to kill two birds with one stone, and it should take it.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEurLex-2 EurLex-2
The enlargement of the EU and the Agenda 2000 choices are an attempt to kill two birds with one stone.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEuroparl8 Europarl8
The only time I try to kill two birds with one stone... is when I know for damn sure they're not gonna fly away.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee regrets to note that, in the attempt to kill two birds with one stone, global institutions are producing the opposite effect and creating confusion and uncertainty.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςEurLex-2 EurLex-2
The Hoge Raad has, however, attempted to kill two birds with one stone and to question the Court on the extent of its obligations under Article 267(3) TFEU.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.