to risk oor Grieks
to risk
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διακινδυνεύω
These people are willing to risk their lives to help you.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους για να σας βοηθήσουν.
θέτω σε κίνδυνο
People there continue to risk their lives when voicing their opinion.
Οι άνθρωποι εκεί εξακολουθούν να θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τους όταν εκφράζουν τη γνώμη τους.
ρισκάρω
I don't want to risk you being hurt again.
Δεν θέλω να ρισκάρω και να πληγωθείς πάλι.
ριψοκινδυνεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I can't ask the rest of you to risk eternity for me.
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανQED QED
Regarding critical infrastructure, the Council referred particularly to risk and threat assessments, detection and identification of terrorist threats.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεEurLex-2 EurLex-2
You want us to risk our lives for a promise?
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to risk hitting the offspring by accident.
Μαύρο Γεράκι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m not willing to risk it
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
Information services relating to risk management
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωtmClass tmClass
You're happy to risk it, though.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just saying, you make saving lives your business at some point you're going to risk your own.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUBJECT TO RISK WEIGHTS
Μην λερώσειςEurlex2019 Eurlex2019
I'm willing to risk it.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major activities linked to risk management should not be outsourced unless this is approved by the competent authority.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEurLex-2 EurLex-2
I don' t think I' d be brave enough to risk it
Ανοίξτε την πόρτα!opensubtitles2 opensubtitles2
Is NCIS willing to risk yours?
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least, not enough to risk my skin to save your ass
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειopensubtitles2 opensubtitles2
You have no right to risk his life.
Κάμερα #, λήψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systems to assist in decision making relating to risk management
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάtmClass tmClass
This means that 5.9 % of our budget was exposed to risk.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEuroparl8 Europarl8
Look, exams start in three days, and I don't want to risk never seeing you again
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to risk it.
νέο_ πρότυποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are willing to risk their lives for the sake of the emperor?
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the sensitivities to risk factors consisting of risk-free rates;
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςnot-set not-set
You are waiting for me to risk it, right?
ΔολοφονήθηκεQED QED
You don't have to risk your life doing this.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know about you, but I'm not willing to risk it.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
322625 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.