under discussion oor Grieks
under discussion
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συζητούμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problems of conformity of legislation enacted in France and Germany are under discussion with the Commission.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Other entities with nodes on a CIS shall be invited to attend when that system is under discussion.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurLex-2 EurLex-2
What are the main points of the Regulation still under discussion in the Council?
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαnot-set not-set
Moreover, adjustments to the project with a view to mitigate its environmental impact are still under discussion.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςEurLex-2 EurLex-2
This is in line with proposals to amend the Universal Service Directive currently under discussion.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςnot-set not-set
This proposal is also currently under discussion in the Council.
Προδικαστικό ερώτημαnot-set not-set
Concrete modalities, including availability of human resources, for this TAIEX assistance are currently under discussion.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!EurLex-2 EurLex-2
(26) It is therefore inappropriate to apply the exemption under discussion to these instrumental functions.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Later on the article stated that the particular bands under discussion were “far from the mainstream.”
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςjw2019 jw2019
In Estonia and Italy new measures in this area are under discussion.
Θα το έκανεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The balance of 22,7 million euro was still under discussion in 2007.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραEurLex-2 EurLex-2
The Council and the Parliament currently have 18 measures under discussion.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςEuroparl8 Europarl8
- the route currently under discussion is very different to that which was contained in the contract(3).
Αλλά στο λαιμό μουEurLex-2 EurLex-2
That is normally allowed once the item under discussion on the agenda has been dealt with.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEuroparl8 Europarl8
— major regional and global topics under discussion within international organizations.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςEurLex-2 EurLex-2
The legislation is still under discussion and subject to change.
Tα Cynars είναι έτοιμα!not-set not-set
This matter is still under discussion
Πολύ όμορφηoj4 oj4
The EESC strongly supports such efforts, also outside the context of proposal under discussion.
Έχεις κάτι να μου δώσειςEurLex-2 EurLex-2
The inclusion of Duferco US in SIF's assets was under discussion.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
Continuation of this and the means of doing so (cost about 15 cents/litre) are under discussion.'
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.EurLex-2 EurLex-2
(24) In the case of the accusation under discussion those conditions are not met.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαEurLex-2 EurLex-2
What is the “air” here under discussion, and what effect does it have upon people?
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τιςδιαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Mr President, for us the approval of the Euro-Maghreb agreement under discussion today has the greatest importance.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEuroparl8 Europarl8
This has been under discussion for some time.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]EurLex-2 EurLex-2
7603 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.