under normal circumstances oor Grieks
under normal circumstances
en
(even) under normal circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καλώς εχόντων τών πραγμάτων
υπό κανονικές συνθήκες
You know, under normal circumstances, any man who messes with my wife's mind dies.
Ξέρεις, υπό κανονικές συνθήκες, κάθε άνθρωπος που παίζει με το μυαλό της γυναίκας μου πεθαίνει.
υπό φυσιολογικές συνθήκες
I just wanna see what it might have been like under normal circumstances.
Να δω τι θα γινόταν υπό φυσιολογικές συνθήκες.
φυσιολογικά
Well, under normal circumstances using a sand gun and DESCO equipment clear water and a lot of luck, just a few days.
Φυσιολογικά, με μια αμμοβολή και εξοπλισμό Ντέσκο διαυγή νερά και αρκετή τύχη, λίγες μέρες μόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under normal circumstances, no.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's really a very nice person under normal circumstances.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclesiastes 3:11, The Amplified Bible) Under normal circumstances we want to keep living indefinitely.
Αυτά είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
We both know how we got together, and it wasn' t exactly under normal circumstances
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουopensubtitles2 opensubtitles2
Under normal circumstances the distance to the public is much larger
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςoj4 oj4
Under normal circumstances, yeah, but not when there is a outbreak threatening the entire human population.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under normal circumstances, the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιEurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate.
Κουκλί όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, I would consider this an opportunity.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The maximum permissible total aeroplane mass upon landing under normal circumstances.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, I'd help you.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under normal circumstances, yes, which this is not.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would be difficult under normal circumstances, but in the middle of a blackout?
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under normal circumstances, the annihilation of our father would be rather commendable, Niklaus.
Α, ο ερωτευμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under normal circumstances, maybe.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under normal circumstances, the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate.
Παύσατε πυρ!EurLex-2 EurLex-2
Paracetamol is a well known analgesic and antipyretic which is harmless under normal circumstances.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, I would have agreed with the denuclearization.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
under normal circumstances within the shortest possible time; and
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·EurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, there are no deposit limits or other restrictions on counterparties’ access to the facility.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, she would be expelled for this.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under normal circumstances, there are no deposit limits or other restrictions on counterparties' access to the facility.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEurLex-2 EurLex-2
Under normal circumstances, there are no deposit limits or other restrictions on counterparties' access to the facility.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόEurLex-2 EurLex-2
Fourth, the sensible request from the floor that the vote be repeated under normal circumstances has been rejected.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροEuroparl8 Europarl8
Indeed, under normal circumstances, an exporter's logistical organisation must expect to take account of such opening hours.
Είναι πολύ ασυνήθιστοEurLex-2 EurLex-2
1482 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.