under no circumstance oor Grieks
under no circumstance
en
At no time, under no condition[s].
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σε καμία περίπτωση
en
under no conditions
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν να κοινοποιηθούν σε καμία περίπτωση σε τρίτα μέρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under no circumstances will I permit such a thing
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουopensubtitles2 opensubtitles2
They must under no circumstances contain erasures, overwritten words or other alterations.
Θα τον εξουδετερώσωEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances does Cristina Santos have permission to visit with Miguel Zepeda.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The specific supply arrangement should, however, under no circumstances damage local products and their development.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοnot-set not-set
Under no circumstances may a ▌decision given in a Member State be reviewed as to its substance.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣnot-set not-set
Under no circumstances may this duration be extended beyond the expiry date of this Protocol.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances may the damping constant exceed five seconds.
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Special warnings and precautions for use # Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously
Παραβίαση ασφαλείαςEMEA0.3 EMEA0.3
Under no circumstances, however, shall hygiene be compromised.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςnot-set not-set
Under no circumstances should the ruling be notified later than 75 days after the date of its establishment.
Ούτε vα τ ' ακούσειEurlex2019 Eurlex2019
(c) Under no circumstances does the official leave the ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ documents unattended;
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςEurLex-2 EurLex-2
3. Under no circumstances must the aid scheme serve as rescue and restructuring aid.
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances may substances be used that turn the rind black.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances shall the amounts paid by the European Parliament be used for speculative purposes.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurlex2019 Eurlex2019
Under no circumstances will we ever stand by while a nation builds Metal Gears or similar weapons.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθάτα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under no circumstances should the sample be diluted with water.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances, however, should it formulate any independent external policy.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances do you push this any further than exchanging the laptop for Mattie.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under no circumstances should any movement in that direction increase the distortion in competition between producers.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under no circumstances may an assignment release the beneficiary from its obligations towards the European Parliament.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".Eurlex2019 Eurlex2019
Under no circumstances must regional integration alter the cultural identity of developing countries.
Θα τον εξουδετερώσωEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances should it be dissolved using an ultrasonic bath
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·oj4 oj4
" I agree that I will under no circumstance advise elizabeth walker as to her true parentage "?
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτουςή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under no circumstances, shall bonuses or other variable or comparable remuneration elements be paid’
Περιμενε εδωEuroParl2021 EuroParl2021
7578 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.