unthinkingly oor Grieks
unthinkingly
en
In an unthinking manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αβασάνιστα
en
in an unthinking manner
άσκεφτα
αψήφιστα
επιπόλαια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These people here have ancient customs in which he may have unthinkingly have joined.
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says The Encyclopedia Americana: “After a time, he [the subject] is beyond the power to recover independent decision and the hypnotist may then direct him to carry out any act within his capacities and he will respond unthinkingly.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
The Member States that are making savings should not go about it unthinkingly.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνEuroparl8 Europarl8
This large rise in the proportion of older people in the population is often unthinkingly equated with a corresponding increase in the burden on social security systems, to reach the conclusion that existing pension schemes will not be viable in the future.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
Personality and behaviour disorders, either in association with or independently of the factor outlined in the previous point. These usually conspire with other social or environmental factors to make young people act impulsively or unthinkingly, uninfluenced by socially accepted standards of behaviour.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!EurLex-2 EurLex-2
Biofuel plays an important role in renewable energy, but if we use it unthinkingly, this can give rise to serious tragedies.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.Europarl8 Europarl8
However, we should take care not to transform the technical and political conditions, which are legitimate in themselves and which go hand in hand with policies to promote reform, unthinkingly into conditions which affect the mechanisms of power and disregard concepts of legitimacy which differ from our own, conditions which may in the long term prove to be counter-productive.
Ξέρωεπίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήnot-set not-set
Notes the IMF’s recent comments that austerity weakens countries in which it is applied unthinkingly, the reason being that when the global economic outlook is poor, precipitate government deficit reduction hampers recovery in the short term by lowering tax receipts and hence further exacerbating the deficit; agrees with the IMF that the emphasis, instead of being confined to fiscal consolidation, should be broadened with a view to balancing consolidation with growth;
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράEurLex-2 EurLex-2
And will unthinkingly make this kind of noises.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan Heym’s November 1989 words to the vast crowd of East Berliners who had come together to oust a cruel regime should be our guide as we overturn, and reform elements of mental health practice in Europe, which can so often be resource-inadequate and unthinkingly cruel.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώnot-set not-set
However, technology can have a negative impact if used unthinkingly and without controls.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράnot-set not-set
GoTTLIEB has taken an ax out from behind the stove and unthinkingly tries its edge.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETLiterature Literature
Community rules must not be applied unthinkingly across the board, as though the European Union were synonymous with uniformity.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEuroparl8 Europarl8
He further observed that when told what to do, most people responded unthinkingly.
Το αμάξι μου είναι εκείjw2019 jw2019
(‘In these last weeks we have found our voice again and have learned once more to walk with our head held high.’) - Stefan Heym - November 1989 Alexanderplatz, East Berlin Stefan Heym’s November 1989 words to the vast crowd of East Berliners who had come together to oust a cruel regime should be our guide as we overturn, and reform elements of mental health practice in Europe, which can so often be resource-inadequate and unthinkingly cruel.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μηουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚnot-set not-set
He further observed that, told what to do, most people unthinkingly responded.
Αστειευόσουνα;- Ναιjw2019 jw2019
He notes with disapproval that “Trotsky had provided arguments that discredited the reputation of Stalin and his henchmen, and it was all too easy for writers unthinkingly to adopt them as their own.”
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While lip service may first be paid towards "democracy" for example, many people will automatically (unthinkingly) assume that "democracy" necessarily implies the western concept of democracy, and its institutions such as representational democracy, elections, voting, parties, and parliament.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As if by Pavlovian reflex, the Atlantist media visit the trough and then unthinkingly reproduce the most shameful lies.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, the desk is an "intimate corner" on which people unthinkingly place objects that somehow represent their values and the objects of their love, almost as if they can be used to protect, remember and keep close to their loved ones during the working day.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it is not a plan which is being unthinkingly imposed overnight.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nalda now felt greatly ashamed that she had so unthinkingly spoken to Jesus, and she most penitently addressed the Master, saying: “My Lord, I repent of my manner of speaking to you, for I perceive that you are a holy man or maybe a prophet.”
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without inappropriately and unthinkingly serving confessional ends, the author has taken as his starting point the fundamental importance of the Eucharist and the Bishop for the unity of the Church as this is recognized especially in the consciousness of the Orthodox Church.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Though often impulsively, gradually, and unthinkingly, yet, nevertheless, the responsibilities of the veil are taken.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been a journey of discovery that has helped me to iron out some of the apparent contradictions and confusions that get unthinkingly repeated in modern texts simply because they are ‘in the tradition’.
Γιατί με διώχνεις MάικParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.