winemaking oor Grieks
winemaking
en
The art, science and technology of making wine
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οινοποίηση
en
food processing
The winemaking is entirely carried out on the holding within the district area.
Η οινοποίηση εκτελείται εξ ολοκλήρου στην εκμετάλλευση εντός της συγκεκριμένης διοικητικής περιοχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39. use of pieces of oak wood in winemaking.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουEurLex-2 EurLex-2
Article 5 of the Product Specification — winemaking standards
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνEurlex2019 Eurlex2019
Member States may authorise the submission of one declaration per winemaking establishment.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In section IX(c), it has been specified that the wines must be separated from their fine winemaking lees no later than on 31 July in the year following the harvest.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEuroParl2021 EuroParl2021
Member States may decide that the delivery to distillation of all or a part of the by-products of winemaking or of any other processing of grapes is made compulsory for all or certain producers on their territory on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEurlex2019 Eurlex2019
— in the case of producers belonging to groups: to the group’s winemaking establishment;
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςEurLex-2 EurLex-2
A century-old tradition of sparkling winemaking in the region, combined with the winemakers’ experience and expertise and the benefits of top-class technical equipment, come together to produce top-of-the-range original quality sparkling wines.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSEuroParl2021 EuroParl2021
Article 27(3) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (1) lays down that any natural or legal person or group of persons having made wine is required to deliver for distillation all the by-products of that winemaking.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςEurLex-2 EurLex-2
Russia is an important market outlet for Moldova's winemakers.
Κοιτάξτε αυτόEuroparl8 Europarl8
On 9 February 2015, State Unitary Enterprise of the 'Republic of Crimea' 'National Institute of Wine ‘Magarach’' was transformed into Federal Budgetary scientific facility 'All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking ‘Magarach’', Russian Academy of Sciences.
Καλά ευχαριστώEuroParl2021 EuroParl2021
The winemaking is entirely carried out on the holding.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Where that enterprise is a wine-growing holding where the wine has been produced, the name of that enterprise may be used only if the wine has been made exclusively from grapes harvested from vines on that holding and the winemaking has been carried out on the holding.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
Grapes of varieties classified solely as table-grape varieties shall not be used in winemaking
Ήρθα με το μετρόeurlex eurlex
In the 1980s, radical changes began to take place in the ‘Custoza’ production area, affecting both the vine-growing method and agronomy practices, allowing winemakers to best exploit the specific features of the native vine varieties, Garganega, Trebbianello (a local biotype of Tocai friulano) and Bianca Fernanda (a local clone of Cortese).
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςEurlex2019 Eurlex2019
Modern winemaking techniques help to increase the quality of such wine.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαEuroParl2021 EuroParl2021
Even though the economic balance of the holdings depends partly on having to plant all the vine varieties capable of producing original blends and satisfying the markets, one of the particularities of this protected geographical indication can be found in the winemakers’ wish to preserve local vine varieties, such as Braquet N, Fuella Nera N, Grassen N and Mourvaison N., for the making of red wines.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEuroParl2021 EuroParl2021
This amendment concerns Article 1 and Article 6 of the product specification and the following sections of the Single Document: point 1.3 Description of the wine(s) and 1.4 Winemaking practices.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνEurlex2019 Eurlex2019
The following has been added in section XII(2): ‘As a transitional measure until and including the 2019 harvest, the wines may be kept on their fine winemaking lees after 31 July of the year following the harvest.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, the predominantly family-run nature of the winegrowing businesses means that the traditional style of winemaking is passed from generation to generation, which adds to the distinctive character of Kremstal wines.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάEuroParl2021 EuroParl2021
On 7 February 2017, State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘National Institute of Wine “Magarach”’ was transformed into Federal Budgetary scientific facility ‘All-Russia scientific‐research institute of viticulture and winemaking “Magarach”’, Russian Academy of Sciences.
Δε θα πας στον χορόEuroParl2021 EuroParl2021
Due to the specific situation of the wine sector in Malta as well as the local wine-growing conditions, the Commission does not believe that this measure will create a precedent vis-à-vis other Mediterranean winemaking nations.
Φεύγουμε σύντομαEurLex-2 EurLex-2
The relevant aid shall include a lump-sum amount to compensate for the costs of collection of the by-products of winemaking.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουEurLex-2 EurLex-2
The Languedoc-Roussillon area owes its sparkling winemaking tradition to a combination of factors that have proven highly beneficial to the production of sparkling wines: soils with a good water reserve on well-exposed slopes, a particularly sunny Mediterranean climate tempered by the influence of sea breezes, and the expertise of local growers.
Τωρα θυμασαιEuroParl2021 EuroParl2021
The expressions referred to in the first subparagraph of paragraph 1 may not include terms referring to an agricultural holding, unless the product concerned was made exclusively from grapes harvested in vineyards belonging to the holding or to the holding of the person described by one of those terms and the winemaking was carried out on that holding.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Why should we alter winemaking methods for wines that are selling well? Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.
Τζέικ, εδώ είμαιEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.