"consecutive cabotage" oor Spaans
"consecutive cabotage"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cabotaje consecutivo
derecho de octava libertad
octava libertad del aire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Parliament also accepted the Commission's proposal of allowing three consecutive cabotage operations within seven days.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament also accepted the Commission's proposal of allowing three consecutive cabotage operations within seven days
Vuelvo en media horaoj4 oj4
Consecutive cabotage
Lleve su propia municiónEurLex-2 EurLex-2
The argument for a restrictive interpretation was that circumvention of Article 3(2) of the Regulation by means of consecutive sham cabotage voyages must be avoided.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
[15] Italy allowed hauliers to carry out cabotage on its territory for up to 15 days per month, including not more than five consecutive days at any time.
Vaya un tipo más raroEurLex-2 EurLex-2
According to that court, the need to prevent circumvention of Article 3(2) of the regulation by means of consecutive sham cabotage voyages argues in favour of a restrictive interpretation.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Besides, this is the first time that such an agreement (unilaterally) grants EU carriers the possibility to carry out stand alone and consecutive cabotage operations in the Ukrainian domestic market.
Haré mi propia suerte.- También yoEurLex-2 EurLex-2
By Ministerial Decree of # April #, Italy recently restricted cabotage operations by Community undertakings in Italy to # days per month, including not more than five consecutive days at any one time
Número cinco, guardia de seguridad de un hoteloj4 oj4
Hauliers are permitted to carry out up to three cabotage operations consecutive to an international carriage once the goods carried in the course of the incoming international carriage have been delivered.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
By Ministerial Decree of 29 April 2004, Italy recently restricted cabotage operations by Community undertakings in Italy to 15 days per month, including not more than five consecutive days at any one time.
Cierren, por favor!EurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal states that hauliers are permitted to carry out up to three cabotage operations consecutive to an international carriage once the goods carried in the course of the incoming international carriage have been delivered
Vale, ya sé lo que vamos a haceroj4 oj4
The Commission proposal states that hauliers are permitted to carry out up to three cabotage operations consecutive to an international carriage once the goods carried in the course of the incoming international carriage have been delivered.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
Consequently, Community carriers may not perform consecutive cabotage services between Orly and the French provinces when they are an extension of or preliminary to services between Orly and Member States other than France, Portugal, Spain and Greece.
El rango está libreEurLex-2 EurLex-2
The reason is, firstly, that operation of French domestic routes by consecutive-cabotage services implies little investment by these carriers, secondly, that the main French domestic routes serve destinations in the southern half of France from Orly.
¡ No he podido hacer nada!EurLex-2 EurLex-2
- Article 3(3) - for cargo vessels over 650 Gt carrying out island cabotage consecutive to a voyage to or from another Member State, all matters relating to manning shall be the responsibility of the flag State (as from 1 January 1999);
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEurLex-2 EurLex-2
In economic terms, too, extension of intra-Community services by consecutive-cabotage services within France provides Community carriers other than those established in France, and particularly those from northern Europe, with a favourite means of penetrating the French domestic market.
Te llamaré prontoEurLex-2 EurLex-2
The first relates to the content of those manning rules for which the host State is responsible, while the other concerns the boundary between the competence of the host State and that of the flag State in the case of consecutive cabotage.
Esoes lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Cross-border transportation could be limited to only point-to-point transports or include also operations in the home country prior to and/or operations in the host country consecutive to the international operation (the latter operations are generally referred to as 'cabotage').
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
National road haulage services carried out in the host Member State by a non-resident haulier shall only be deemed to conform with this Regulation if the haulier can produce clear evidence of the incoming international carriage and of each consecutive cabotage operation carried out
Límpialo, ¿ quieres?oj4 oj4
National road haulage services carried out in the host Member State by a non-resident haulier shall only be deemed to conform with this Regulation if the haulier can produce clear evidence of the incoming international carriage and of each consecutive cabotage operation carried out.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.EurLex-2 EurLex-2
Thus, having the notion of consecutive cabotage, with an adjustment that refers us to a rendez-vous clause for a report by the Commission on the social repercussions, and, above all, not having an automatic and indiscriminate date for liberalisation, suits us very well.
Ocho años despuésEuroparl8 Europarl8
74782 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.