contracting in of continuity
aceptación de la continuidad
"contracting in" of continuity oor Spaans
"contracting in" of continuity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aceptación de la continuidad de un tratado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, it ensures that the contract of employment continues in the event of a transfer of an undertaking.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contract welding, in particular of continuous casting moulds
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurostmClass tmClass
Austerity measures continued in 2015 resulting in, among other things, the termination of consultants’ contracts, continued reductions in travel and the suspension of capital expenditure.
Arquea tu espalda!UN-2 UN-2
The Board of Auditors further emphasized issues of procurement and contract management, which are in need of continued improvement.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solUN-2 UN-2
It also drew attention to, among other items, a lack of transparency in the management of public contracts, continued delays in the payment of salaries to national troops, violations against civilians by both national and international security forces and continued forced recruitment of children.
No quiero demandar a nadieUN-2 UN-2
The Assistant Secretary-General for Human Resources Management would review the reasoned and documented recommendation submitted by the head of department/office in all cases of a termination of continuing contracts in the interests of the good administration of the Organization
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoMultiUn MultiUn
In terms of financial performance, 1998 showed a continuing improvement in the area of contracting.
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
A further issue to be considered in respect of continued contracts is the circumstances in which an insolvency representative may alter the terms and conditions of those contracts.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
A further issue to be considered in respect of continued contracts is the circumstances in which an insolvency representative may alter the terms and conditions of those contracts
Acabo de ir al laboratorioMultiUn MultiUn
According to Article 6(1) UCTD, the remainder of the contract will continue to apply only if the contract ‘is capable of continuing in existence without the unfair terms’.
El último hermano ha muertoEurlex2019 Eurlex2019
That wording indicates the objective possibility of the contract in question continuing in existence.
Creo en Dios, por ciertoEurLex-2 EurLex-2
Contracts of short duration can create problems in terms of the continuity of provision, investment and stability of staffing.
Cuántos años tiene?EurLex-2 EurLex-2
As noted above in the discussion of treatment of contracts, some countries allow an insolvency representative to elect to continue the contract in contravention of the termination provisions of the contract
Lo lamento por tíMultiUn MultiUn
As noted above in the discussion of treatment of contracts, some countries allow an insolvency representative to elect to continue the contract in contravention of the termination provisions of the contract.
El fue mi primeroUN-2 UN-2
Secondly, of great benefit to our staff would be their inclusion in the regime of continuing contracts.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongUN-2 UN-2
In its conclusions, the European Council reasserted that: 'The substitution of the euro for national currencies should not in itself alter the continuity of contracts... unless otherwise provided in the contract.
Bien... aún tenemos... un momentoEurLex-2 EurLex-2
First, it has to be recalled in this context that the judgment in Banco Español de Crédito, (36) which is the starting point of the case-law prohibiting the courts from modifying a contract, concerned a case in which the contract was capable of continuing in existence even without the unfair term.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?EuroParl2021 EuroParl2021
Similarly, the Council did not take account of the wish of the applicant’s head of service, who asked for an extension of the applicant’s contract in the interest of the continuity of the service.
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
Should the licensee fall into arrears with the return of the software or the dongle in the event of ordinary termination of the contract through issuing of notice, then the offer of a continuation of the contract obtains; if the licenser does not react within a month of receiving the notice, then he accepts the contract. The conclusion of this continued contract is in accordance with the stipulations of this document.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoCommon crawl Common crawl
(38) Those effects cannot be considered to be exhausted while the contracts concluded in breach of Community law continue to produce effects, in other words, while those contracts continue to be performed.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!EurLex-2 EurLex-2
The Panel finds that increased costs or loss of revenue incurred in the continued performance of contracts are compensable in principle insofar as these were sustained in a compensable area during the relevant periods
¡ Estoy lista!MultiUn MultiUn
( 24 )It should thus be remembered that, from time to time, national law has an important role to play in deciding whether a contract is capable of continuing in existence, despite its partial invalidity.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Support was expressed in favour of mentioning the reasons underlying the right of the insolvency representative to continue the contract, as suggested in respect of termination
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroMultiUn MultiUn
Support was expressed in favour of mentioning the reasons underlying the right of the insolvency representative to continue the contract, as suggested in respect of termination.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que elmercado comunitarioUN-2 UN-2
Melodie would lose her contract and any chance of continuing in that field.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
8104 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.