contracting out of continuity
renuncia a la continuidad
"contracting out" of continuity oor Spaans
"contracting out" of continuity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
renuncia a la continuidad de un tratado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All major procurement actions are finalized, major construction works are complete, residual works are in progress, and the administrative close-out of completed contracts continues.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerUN-2 UN-2
All major procurement actions are finalized, major construction works are complete, residual works are in progress and the administrative close-out of completed contracts continues.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
Escorting prisoners outside of prisons continues to be largely contracted out to a private company.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deUN-2 UN-2
Escorting prisoners outside of prisons continues to be largely contracted out to a private company
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorMultiUn MultiUn
If the Assembly failed to approve the awarding of continuing contracts, it would punish many staff members out of fear that some poor performers would slip through the review system.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?UN-2 UN-2
Moreover, although the Government intends to contract out the delivery of detention services, it will continue to have a duty of care towards detainees.
Todo el mundoUN-2 UN-2
Moreover, although the Government intends to contract out the delivery of detention services, it will continue to have a duty of care towards detainees
¿ Te encuentras bien?MultiUn MultiUn
She referred in particular to the definition of indefinite and continuing contracts and suggested that the phasing out of permanent contracts would be contradictory to the ongoing process of national competitive examinations.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroUN-2 UN-2
She referred in particular to the definition of indefinite and continuing contracts and suggested that the phasing out of permanent contracts would be contradictory to the ongoing process of national competitive examinations
No, nosotros somos más poderososMultiUn MultiUn
To achieve a global, dynamic and adaptable workforce, the Organization is enhancing young professional recruitment, implementing a system of continuing contracts, and rolling out the new talent management system.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enUN-2 UN-2
However, where the conduct of the procurement procedures and the performance of the ensuing contracts is carried out by more than one of the participating contracting authorities, each shall continue to be responsible for fulfilling its obligations pursuant to this Directive in respect of the stages it conducts.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
While UN-Habitat should continue contracting out the major tasks of writing the flagship report, it must increase the ownership and coherence of input by providing guidance in that regard
Sé que hoy será un gran díaMultiUn MultiUn
While UN-Habitat should continue contracting out the major tasks of writing the flagship report, it must increase the ownership and coherence of input by providing guidance in that regard.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisUN-2 UN-2
Decides that internationally recruited staff in the Professional and higher categories as well as staff in the Field Service category who satisfy the eligibility criteria for the granting of continuing contracts, as set out in paragraph 53 of the present resolution, shall be allocated points, as set out in the annex to the present resolution, for the following additional criteria:
A ningún otro ladoUN-2 UN-2
Also decides that General Service and other locally recruited staff who satisfy the eligibility criteria for the granting of continuing contracts, as set out in paragraph 53 of the present resolution, shall be allocated points, as set out in the annex to the present resolution, for the criteria indicated in subparagraphs (a), (e), (f) and (g) of paragraph 54 of the present resolution;
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?UN-2 UN-2
Also decides that General Service and other locally recruited staff who satisfy the eligibility criteria for the granting of continuing contracts, as set out in paragraph 53 of the present resolution, shall be allocated points, as set out in the annex to the present resolution, for the criteria indicated in subparagraphs (a), (e), (f) and (g) of paragraph 54 of the present resolution;
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Decides that internationally recruited staff in the Professional and higher categories as well as staff in the Field Service category who satisfy the eligibility criteria for the granting of continuing contracts, as set out in paragraph 53 of the present resolution, shall be allocated points, as set out in the annex to the present resolution, for the following additional criteria:
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?UN-2 UN-2
As regards the effects of a finding that terms of a contract are unfair on the validity of the contract in question, it must be pointed out that, under Article 6(1) in fine of Directive 93/13, ‘the contract shall continue to bind the parties upon those terms if it is capable of continuing in existence without the unfair terms’.
Tienen ocho minutos para decidirseEurLex-2 EurLex-2
On the issue of continuing contracts, he welcomed the procedures set out in the Secretary-General’s report (A/65/305/Add.1) to ensure the integrity and objectivity of the decision-making process and the dispute resolution mechanism.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoUN-2 UN-2
take the necessary steps set out in Articles # when advised of non-conformity by a Contracting Party that continues to apply the Regulation
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bieneurlex eurlex
(c)Continue to notify the other Contracting Parties of withdrawal of approvals as set out in Article 5;
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurLex-2 EurLex-2
603 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.