“no talking” oor Spaans

“no talking”

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

“prohibido hablar”

And mind you, no noise and no talking.
Y ojo, prohibido hacer ruido y prohibido hablar.

“silencio”

From this point on, no talking.
A partir de ahora, silencio.

Soortgelyke frases

all talk and no action
mucho ruido y pocas nueces

All talk and no action
Mucho ruido y pocas nueces

I have no idea what you're talking about
no tengo ni idea de a qué te refieres · no tengo ni idea de qué hablas

there's no talking
no se habla

no talking
no hablar · no hablen · no hables · se prohíbe hablar

voorbeelde

There'd have been no talk of roasted fags or expulsion for sottish behaviour, either.
No habrían hecho ningún comentario sobre los niños tostados o la expulsión por borrachera, ni hablar.

There was no talking to your father.
No se podia hablar con tu padre.

"If the answer is ""no,"" talk about it."
Si la respuesta es «no», hable de ello.

No talk of his family, though.
Ni una palabra sobre su familia.

We'll have no talk like that, Cathy.
Tendremos que no se habla así, Cathy.

Mom, no talk of Louis at the table,” I said.
Mamá, no hables de Louis en la mesa –dije yo–.

No talking, Dinger!
No hables, Dinger!

There will be no talking and no monkeyshines, is that clear?
No habrá charla ni payasadas, ¿queda claro?

No talking!
¡ No hagan ruido!

No calling you bobcat, no talk of milky thighs.
No llamarte " fiera " ni hablar de tus lechosos muslos.

“No talking in the lunchroom.”
«Prohibido hablar en el comedor».

How come you didn' t snap--- No talking!
Como vas hacer si no--- ¡ Sin charla!

Is it ethical?Ehh. No talk of ethics here
Aquì no hables deètica

No talking in the hallways.
No se habla en los corredores.

No talking! Uh...
¡ Nada de hablar!

No, no, no, talk to me...
No, no, no, habla conmigo...

In this case there is no talking about the language like about a person or about a house.
Eso quiere decir que no hay un habla acerca del lenguaje como la hay acerca de una persona o de una casa.

There was no talking or laughing, no music or television or radio, no humming of a generator.
No había ni charla ni risas, no había música, televisión o radio, no se oía el zumbido de un generador.

No talking on mission!
¡ No se habla en la misión!

Listen, my dear, this is no talk for a festival.
Escucha, querida mía, ésta no es conversación para un festejo.

I guess with him as overseer, there's been no talk of strikes and such.
Supongo que, con él como supervisor, no se ha hablado de huelgas y cosas similares.

"""Lestat, no talk of the eternal, the immutable, the unknowable!"
—¡Lestat, deja de hablar de lo eterno, de lo inmutable, de lo inescrutable!

No talking.
No hables.

“No talk of treason or rebellion.
No se hablará de traición ni de rebelión.

There was no conversation, no talk, no tears, no nothing.
No había conversaciones, ni charlas, ni lágrimas, ni nada.