35A oor Spaans
35A
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
35 bis
Articles 34a and 35a should be amended accordingly.
Procede modificar en consonancia los artículos 34 bis y 35 bis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your rapporteur would like to amend the proposals in Article 35a.4.
Colleen, esto es inapropiadonot-set not-set
The Export Credit Scheme specified above under (d) is based on sections 21 and 35A of the Banking Regulation Act 1949, which allow the Reserve Bank of India ('RBI') to direct commercial banks in the field of export credits.
¡ Lo pagareis todo!EurLex-2 EurLex-2
‘(35a) Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings ( 29 ) requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.
Cool quiere decir estupendoEurLex-2 EurLex-2
— Confirmation that for the measures pursuant to Articles 25, 43 to 49 and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and for operations under the measures pursuant to Articles 21, 24, 28, 29, 30 and 35a of that Regulation which fall outside the scope of Article 36 of the Treaty, respect of the State aid procedures and material compatibility criteria, in particular aid ceiling of total public support under Articles 87 to 89 of the Treaty, is ensured.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts to ensure transparency and accountability. (35a) In view of the continuingly changing threat landscape and the evolution of Union policy on network and information security, and in order to align to the multiannual financial framework, the duration of the mandate of the Agency should be set to a limited period of seven years with a possibility for an extension of the duration.
Puerco Araña, Puerco Arañanot-set not-set
Amendment 54 Proposal for a regulation Recital 35 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (35a) In performing its functions under this Regulation, ESMA should have regard to maintaining the coherence of international supervisory standards for Credit rating agencies and ensuring global comparability of ratings.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitantenot-set not-set
The legal bases for the aid were Section 35a of the Arbeitsmarktförderungsgesetz (Labour Market Promotion Act) and the Allgemeine Förderrichtlinien (General Development Guidelines) of the Land of Upper Austria.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in particular Article 35a thereof,
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesEurLex-2 EurLex-2
(20) Scheme (e) is based on sections 21 and 35A of the Banking Regulation Act 1949, which allows the Reserve Bank of India ('RBI') to direct commercial banks in the field of export credits.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
(35a) The essential objective of the milk quota system is to reduce the imbalance between supply and demand for milk and dairy products and the resulting structural surpluses and thereby achieve a better market balance.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradonot-set not-set
Figures 4-35a, b, and c show variations of the voltage multipliers.
Brindo por las niñas que sólo miranLiterature Literature
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 35a thereof,
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
Articles 35a and 35b shall apply without prejudice to national law.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosnot-set not-set
The Export credit scheme specified above under (f) is based on sections 21 and 35A of the Banking Regulation Act 1949, which allow the Reserve Bank of India (RBI) to direct commercial banks in the field of export credits.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
The delegation of power referred to in Articles 24a, 35a, 45a, 49a, 57a, 65a, 74a, 74k, 93a, 114a, 144a and 161a shall be conferred for an indeterminate period of time.
Así que estamos muy cercanot-set not-set
The Export Credit Scheme specified above under (e) is based on sections 21 and 35A of the Banking Regulation Act 1949, which allow the Reserve Bank of India (RBI) to direct commercial banks in the field of export credits.
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
It should be stressed that the aid under Section 35a of Slovak Income Tax Act No 366/1999, as amended, was not granted automatically prior to Slovakia’s accession, nor is it granted automatically now, since there is no existing aid scheme referring to the above mentioned Section.
Salva el mundo de póliza en pólizaEurLex-2 EurLex-2
A delegated act adopted pursuant to Articles 24a, 35a, 45a, 49a, 57a, 65a, 74a, 74k, 93a, 114a, 144a and 161a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of four months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?not-set not-set
Justification See also amendment to Article 35a.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesnot-set not-set
The Export Credit Scheme specified in (vi) above is based on Sections 21 and 35A of the Banking Regulation Act 1949, which allows the Reserve Bank of India to instruct commercial banks regarding export credits.
Imaginen que es un hombreEurLex-2 EurLex-2
Scheme (g) is based on sections 21 and 35A of the Banking Regulation Act 1949, which allow the Reserve Bank of India (RBI) to direct commercial banks in the field of export credits.
Te apuesto un parEurLex-2 EurLex-2
Strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in Articles 19 and 20, and any reviews thereof referred to in Article 19(2) and Article 20(1), as well as accompanying measures referred to in Article 17, shall be adopted by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 35, and subject to the conditions laid down in Articles 35a and 35b.’ ;
Está bien... no queda poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
The position of small credit institutions is correctly addressed in a new recital 35A, which is proposed in the Council's general approach.
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
The ECS is based on sections 21 and 35A of the Indian Banking Regulation Act 1949, which allow the Reserve Bank of India (‘RBI’) to direct commercial banks in the field of export credits.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 35a thereof,
Vamos, buscaremos ayudaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.