AWP oor Spaans

AWP

afkorting

aerial work platform

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de trabajo anual

precio medio al por mayor

voorbeelde

Presently, Norsk Tipping AS enjoys an exclusive right to operate AWP in Norway
Actualmente, Norsk Tipping AS disfruta del derecho exclusivo de explotación de las máquinas AWP en Noruega

-Annual Work Programme (AWP) reviewed in annual co-ordination meetings with Member States (Co-ordinating Committee in Transport Statistics);
Rrevisión del Programa de trabajo anual (PTA) en una reunión de coordinación anual con los Estados miembros (Comité Coordinador de las Estadísticas de transportes).

- Enhance the visibility and usefulness of the Annual Work Programme (AWP) by using it to set very clear key priorities for the year to come (rather than limiting it to going through all objectives and priorities of the Action Plan).
- Conceder mayor visibilidad y utilidad al Programa de Trabajo Anual (PTA) sirviéndose de él para fijar una lista muy clara de prioridades fundamentales para el año en cuestión (en vez de limitarse a retomar todos los objetivos y prioridades del Plan de Acción).

Until 2003, Norsk Tipping AS was not operating on the market of AWP machines.
Hasta 2003, Norsk Tipping AS no operaba en el mercado de las máquinas AWP.

Is concerned that the assignment of responsibility for the preparation and adoption of the AWP is not stated in its founding Decision 2002/187/JHA; considers that this may lead to confusion and lack of ownership for the preparation and adoption of the AWP; therefore calls on the Agency to rapidly address this deficiency and to inform the discharge authority of the action taken;
Le preocupa que en la Decisión 2002/187/JAI por la que se crea Eurojust no se determine la atribución de responsabilidades en lo que se refiere a la preparación y adopción del programa de trabajo; considera que esta situación podría generar confusión y falta de implicación a la hora de preparar y adoptar el programa de trabajo; pide, por consiguiente, a la Agencia que corrija rápidamente esta situación e informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria acerca de las acciones emprendidas;

In the case of grants there are no compulsory deadlines to respect, except for the Annual Working Programme (AWP), which has to be adopted by 31 March of the year concerned.
En el caso de las subvenciones, no existen plazos obligatorios que cumplir, salvo en lo que respecta al Programa de trabajo anual, que debe adoptarse antes del 31 de enero del ejercicio en cuestión.

Source: ECA, based on Commission, AWPs 2015 and 2016, national stakeholders.
Fuente: TCE, a partir de los datos de la Comisión, los planes anuales de trabajo de 2015 y 2016 y las partes interesadas a escala nacional.

Urges the Agencies to draw up multiannual strategic programmes and guidelines, tailored to the specificities of their activities; considers it important that such multiannual activity planning (objectives and means to reach them) is linked with multiannual resource planning (budget and staff in particular) and that it is clearly translated into the AWP; calls also on the Agencies to consult the Parliament in this respect;
Insta a las agencias a que elaboren orientaciones y programas estratégicos plurianuales, adaptados a las características específicas de sus actividades; considera importante que esa planificación plurianual de actividades (objetivos y medios para lograrlos) esté vinculada a la planificación plurianual de recursos (presupuesto y personal en particular) y que se refleje claramente en el programa de trabajo anual; pide, asimismo, a las agencias que consulten al Parlamento al respecto;

Regular mid-year and annual reviews will be conducted to measure progress towards the annual work plan (AWP) results
Se realizarán evaluaciones periódicas anuales y de mitad de año para medir los progresos realizados en el logro de los resultados del plan de trabajo anual

Each audit assessed the clarity of results statements and how an office ensures the quality of Annual Work Plans (AWPs), the key programme planning instrument for country offices and the basis for all resource transfers to implementing partners.
En cada auditoría se examinaron la claridad de las exposiciones de los resultados y el modo en que cada oficina garantizaba la calidad de los planes anuales de trabajo, los instrumentos clave de la planificación de los programas para las oficinas en los países y la base de todas las transferencias de recursos a los colaboradores en la ejecución.

-Annual Work Programme (AWP) reviewed in annual co-ordination meeting with Member States (Co-ordinating Committee in Transport Statistics);
-Revisión del Programa de trabajo anual (PTA) en una reunión de coordinación anual con los Estados miembros (Comité Coordinador de las Estadísticas de transportes).

The material available for both Programmes basically consists of only the CFP notices and of the AWP.
El material disponible para ambos programas consta básicamente de los anuncios de convocatorias de propuestas y de los programas de trabajo anuales.

The EIAH strategy is set in the EFSI Regulation and in the EIAH Framework Partnership Agreement, refined annually in the Work Programmes ( AWPs ) underlying the Specific Grant Agreements.
El Reglamento del FEIE y el acuerdo marco de asociación del CEAI establecen la estrategia de este, que se revisa periódicamente en los programas de trabajo anuales subyacentes a los convenios de subvención específicos.

Annual review meetings are organized each year with country programme partners to take stock of achievements against AWPs and to plan for the following year of implementation.
Cada año se organizan reuniones anuales de examen con las entidades que colaboran con el programa en el país a fin de hacer un balance de los logros alcanzados en relación con los planes anuales de trabajo y para planificar la ejecución para el año sucesivo.

This appropriation is intended to cover expenses for expert meetings called by the Agency in relation with the realisation of the projects mentioned in the Agency's annual work programme (AWP
Este crédito se destina a cubrir los gastos generados por las reuniones de expertos convocados por la Agencia en relación con la realización de los proyectos mencionados en el Programa de Trabajo Anual de la Agencia

The Agreement provides for its provisional application upon signature so as to allow Moroccan researchers to reap a maximum of benefits of the calls launched pursuant to the first PRIMA Annual Work Plan (AWP), for 2018 3 .
En el Acuerdo se prevé su aplicación provisional una vez firmado para permitir a los investigadores marroquíes beneficiarse plenamente de las convocatorias puestas en marcha en virtud del primer plan de trabajo anual de PRIMA para 2018 3 .

Considers that the Agency has improved its administrative processes (including financial circuits) and its operational workflow by developing an Integrated Quality Management System (ISO 9001); welcomes in addition the fact that the Agency has integrated risk assessments into its priority setting for audits and its AWP, and, where appropriate, as a basis for decision making; considers this to be a best practice to be followed by the other agencies;
Considera que la Agencia ha mejorado sus procesos administrativos (incluidos los circuitos financieros) y su funcionamiento operativo gracias al desarrollo de un Sistema de Gestión de Calidad Integrada (ISO9001); aplaude, además, el hecho de que la Agencia haya incorporado las evaluaciones de riesgo en su escala de prioridades para las auditorías y en su programa de trabajo y, en su caso, como fundamento del proceso decisorio; considera que se trata de una buena práctica que deberían seguir las demás Agencias;

Finally, the AWP 2016 provided financial support to the European network for reducing vulnerabilities in health 12 .
Por último, el PTA 2016 proporcionó apoyo financiero a la red europea para la reducción de las vulnerabilidades en la salud 12 .

Considers that the Agencies’ internal process supporting the establishment of their AWP has a high impact on the reliability of information that the Agency provides to its stakeholders and to the discharge authority; urges the Agencies, therefore, to provide consistency in their planning, adequate procedures and guidelines, and sufficient documentation supporting the AWP in order to provide information on all activities to be carried out and on the resources planned per activity;
Considera que el proceso interno de las agencias para la elaboración de su programa de trabajo anual tiene una gran influencia en la fiabilidad de la información que la agencia facilita a las partes interesadas y a la autoridad de aprobación de la gestión; insta a las agencias, por lo tanto, a que velen por la coherencia de su planificación, con orientaciones y procedimientos adecuados, y a que ofrezcan documentación que respalde el programa de trabajo anual a fin de facilitar información sobre todas las actividades que se han de llevar a cabo y sobre los recursos previstos para cada actividad;

The agencies’ AWPs set out too many indicators (from 52 to 109 for 2008, see Chart 1) whereas good national practices suggest using only a limited number of key indicators.
Los PTA de las agencias fijan demasiados indicadores (de 52 a 109 para 2008, véase el gráfico 1), mientras que las buenas prácticas nacionales sugieren utilizar únicamente un número limitado de indicadores clave.

Norsk Lotteridrift ASA complained that, in a situation where Norsk Tipping AS was competing with other operators of AWP machines, two measures in favour of Norsk Tipping AS distorted competition and affected trade between the Contracting Parties.
Norsk Lotteridrift ASA denunció que en una situación en la que Norsk Tipping AS estaba compitiendo con otros operadores de máquinas AWP, dos medidas en favor de Norsk Tipping AS distorsionaban la competencia y afectaban al comercio entre las partes contratantes.

Weak practices were found in # offices in the preparation and review of Annual Work Plans (AWPs), which should describe the expected results and the specific activities of implementing partners
En # oficinas se detectaron prácticas deficientes de preparación y examen de los planes anuales de trabajo, en los que deberían describirse los resultados esperados y las actividades concretas de los asociados en la ejecución

Regarding the taxation of online and land-based gambling services, the new tax regime will impose a differential tax treatment between online and land-based gambling operators: the tax rate for land-based casinos (roulette, black jack, baccarat, punto banco, poker and casino based gaming machines) will amount up to 75 % of gross gaming revenue (GGR — stakes minus winnings) and 71 % of GGR for land-based gaming machines (i.e. amusement with prizes (‘AWPs’) such as slot machines in gambling halls and restaurants), whereas the online provision of these games will be subject to a flat tax of 20 % of GGR.
Por lo que respecta a la fiscalidad de los servicios de juegos de azar en línea y tradicionales, el nuevo régimen tributario impondrá un tratamiento fiscal diferente a los operadores en línea y a los tradicionales: el tipo impositivo de los casinos tradicionales (ruleta, veintiuno, bacará, punto banco, póquer y máquinas de juegos de casino) será del 75 % de los ingresos brutos del juego (IBJ — apuestas menos ganancias) y del 71 % del IBJ para las máquinas de juego tradicionales [es decir, recreativas con premio («AWP») tales como las máquinas tragaperras de los salones de juego y los restaurantes], mientras que la prestación de estos servicios de juego en línea estará gravada con un tipo fijo del 20 % de los IBJ.