awu oor Spaans

awu

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

uma

unidad de masa atómica

unidad de peso atómico

unidad másica

upa

voorbeelde

When expressed in terms of Net Value Added at basic prices (NVA) per ha and per AWU, the Portuguese situation is slightly more positive.
Si se expresa en términos de valor añadido neto (VAN) a precios básicos por ha y por UTA, la situación portuguesa es ligera más favorable.

The number of persons employed corresponds to the number of annual working units (AWU), that is to say, the number of full-time workers employed during one year with part-time and seasonal workers being fractions of AWU.
El número de empleados corresponderá al número de unidades de trabajo/año (UTA), es decir, el número de asalariados a jornada completa empleados durante un año, constituyendo el trabajo a tiempo parcial o el trabajo estacional fracciones de UTA.

20.2.2004 EN Official Journal of the European Union Figure 2 Income indicators derived from the Economic Accounts for Agriculture ( AWU = annual work unit ) C 45 / 9 Final output Đ Intermediate consumption = Gross value added at basic prices Đ Consumption of fixed capital = Net value added at basic prices + Other subsidies on production Đ Other taxes on production = Factor income + Interest received Đ EmployeesŐ remuneration Đ Rent paid Đ Interest paid = Net entrepreneurial income deflated and divided by AWU ( total ): Indicator A deflated and divided by AWU ( unpaid ): Indicator B deflated: Indicator C Indicator A: Index of the real income of factors in agriculture per annual work unit.
20.2.2004 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 45 / 9 Ilustraci n 2 Indicadores de renta derivados de las cuentas econ micas de la agricultura ( UTA = unidad de trabajo anual ) Producci n del sector de actividad agr'cola Đ Consumo intermedio = Valorbrutoa adidoalospreciosdebase Đ Consumo de capital fijo = Valor neto a adido a los precios de base + Otras subvenciones sobre la producci n Đ Otros impuestos sobre la producci n = Renta de los factores + Intereses por percibir Đ Remuneraci n de asalariados Đ Arrendamientos abonados Đ Intereses por pagar = Renta neta de la empresa deflactada y dividida por UTA ( total ): Indicador A deflactada y dividida por UTA ( no remunerada ): Indicador B deflactada: Indicador C Indicador A:'ndice de renta real de factores en la agricultura por unidad de trabajo anual.

The average for that number of employees was to be expressed in annual working units (AWU).
La media de esos efectivos se expresa en UTA.

Farm income per AWU (measured by gross value added at factor cost) on the index EU-15 = 100.
Renta agraria por UTA-AWU (medida por el Valor Añadido Bruto al coste de los factores) sobre el Indice UE-15 = 100.

(15) 1 AWU = annual work time of a full-time working person.
(15) 1 UTA = tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo.

AWU bands (2)
Tramos UTA (2)

This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU ( 53 ).
Esta medida corresponde al valor añadido neto real al coste de los factores de la agricultura, por unidad de trabajo anual total ( 53 ).

This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU ( 54 ).
Esta medida corresponde al valor añadido neto real al coste de los factores de la agricultura, por unidad de trabajo anual total ( 54 ).

This indicator presents the changes in net entrepreneurial income over time, per non-salaried AWU.
Este indicador presenta las variaciones en el tiempo de la renta empresarial neta por unidad de trabajo no asalariado anual.

Labour input should be expressed in 1 000 AWUs.
Los insumos de trabajo deberán expresarse en miles de unidades de trabajo anuales.

TABLE N.7.11.5 Spouses of the holders, by working time in percent of 1 AWU (19) including spouses being the manager (Part of L/01/a)
TABLA N.7.11.5 Cónyuges de los empresarios según el tiempo de trabajo en % de una UTA (19) incluidos los cónyuges que son al mismo tiempo jefes de explotación (parte de L/01/a)

Change in Agricultural output on supported farms/AWU (Annual Work Unit) (focus area 2A) ( *2 )
Cambio en la producción agrícola en las explotaciones subvencionadas/UTA (unidad de trabajo anual) (ámbito de interés 2A) ( *2 )

One person cannot represent more than one AWU.
Una sola persona no puede representar más de una unidad de trabajo anual.

(20) 1 AWU = annual work time of a full-time working person.
(20) 1 UTA = tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo.

In the period 1993 to 2000, by this method, incomes expressed as Net Value Added per Annual Working Unit (NVA/AWU) are estimated to have increased more quickly for larger than for smaller holdings.
En el período 1993-2000, por este método, se calcula que las rentas, expresadas como valor neto añadido por unidad de trabajo anual (VNA-UTA), han aumentado más rápidamente en las explotaciones grandes que en las más pequeñas.

The work of persons who have not worked the full year, the work of those who have worked part-time, regardless of duration, and the work of seasonal workers are counted as fractions of AWU.
El trabajo de las personas que no trabajan todo el año, o trabajan a tiempo parcial, independientemente de la duración de su trabajo, o el trabajo estacional, se cuentan como fracciones de UTA.

For up to 2 (full time) annual work units (AWU), the franchise will be EUR 5 000.
Hasta un máximo de 2 unidades de trabajo anuales (UTA), a tiempo completo, la franquicia será de 5 000 euros.

Graph 2 - Income development (FNVA/AWU) in the EU (for the three main producer Member States) by type of farm - 1990-2000 (current prices)
Gráfico 2 - Evolución de la renta (VANE/UTA) en la UE (en los tres principales Estados miembros productores) por tipo de explotación - 1990-2000 (precios actuales)

( 47 ) In order to take into account part-time and seasonal work, agricultural employment or changes therein are measured in AWUs (see Chapter IV for more details).
( 47 ) Para tener en cuenta el trabajo a jornada parcial y el trabajo estacional, el empleo agrario y sus variaciones se miden en unidades de trabajo anual (UTA, véase el capítulo IV para más detalles).

In 1908 she became women's editor of The Worker, the newspaper of then Australia's largest and most powerful trade union, the Australian Workers' Union (AWU).
En 1908, Gilmore se convirtió en la editora de The Worker, el periódico del sindicato más grande de Australia, la Australian Workers' Union (AWU).

Specialist fruit and vegetable growers account for almost 500000 AWU and 12,5 % of the Union's total AWU.
Las explotaciones hortofrutícolas especializadas alcanzan casi las 500000 UTA y representan el 12,5 % de las UTA europeas.

336) 1 AWU = annual work time of a full-time working person.(
336) 1 UTA = tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo.(