Amsterdamer oor Spaans
Amsterdamer
en
A person from, or residing in, Amsterdam.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
amsterdamés
en
An inhabitant or a resident of Amsterdam
amsterdamesa
en
An inhabitant or a resident of Amsterdam
amsterdameña
en
A person who lives or was born in Amsterdam.
es
Persona que vive o nació en Ámsterdam.
amsterdameño
en
A person who lives or was born in Amsterdam.
es
Persona que vive o nació en Ámsterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declarations on Article K.7 of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
Nelly and Frans drove back to Amsterdam, their hands intertwined around the gear shift.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.
Ella es tan inocente como lo fue Katiegv2019 gv2019
Killers are very scarce in Amsterdam so why would we suddenly run into a whole bunch of them?”
¿ Cómo se llama?Literature Literature
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part one - Substantive amendments - Article 1.3
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEuroparl8 Europarl8
Yes, intersection of 161st and Amsterdam.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 67 of the EEC Treaty and Article 1 of Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty (article repealed by the Treaty of Amsterdam) do not preclude national rules of a Member State, such as those at issue in the main proceedings, which, in the context of corporation tax and within the framework of provisions for the avoidance of double taxation, prohibit the deduction of amounts of tax due in other Member States of the European Union on income subject to corporation tax and obtained in their territory where those amounts, though due, are not paid by virtue of an exemption, a credit or any other tax benefit, in so far as those rules are not discriminatory as compared with the treatment applied to interest obtained in that Member State, it being for the national court to establish whether that is the case.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledge
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredeurlex eurlex
Avraham admits having travelled to Monrovia and Amsterdam to transport diamonds for Shimon Freund, but at the same time denies having carried out similar activities during his frequent visits to Mali, where Shimon Freund has a family connection.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoUN-2 UN-2
We then had Amsterdam in 1995, followed by Nice, which may well not have been that much of a success, but it was there that we adopted the resolution that we would conclude accession negotiations with the candidate countries in time for the European elections.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEuroparl8 Europarl8
The Council recalls to the Parliament that the educational values of sport were already acknowledged by the Nice European Council in December 2000, thus confirming previous declarations, particularly Declaration 29 attached to the Amsterdam Treaty.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Europarl8 Europarl8
In the middle week of September, Cal Dexter traveled to Athens, Lisbon, Paris and Amsterdam.
¿ Por que harías eso?Literature Literature
The principal fine art auction locations for both houses are in London and New York, but regular auctions are held in centres like Geneva, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong and Melbourne.
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Title V, Article 23 of the Treaty of Amsterdam [Treaty on European Union] states that Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the process concerning the right to access to documents that started with the Treaty of Amsterdam is being cast in a legal framework in this way.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEuroparl8 Europarl8
The provisions of paragraph 1 shall apply to the Member States which have signed accession protocols to the Schengen agreements, from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article 1, unless the conditions for the accession of any of those States to the Schengen acquis are met before the date of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEurLex-2 EurLex-2
The Amsterdam Treaty contributes to further development of Union citizenship with a restatement of the constitutional principles on which the Union is founded.
Capitán, deme un momento con ellosnot-set not-set
The body of the European Union treaties and, in particular, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Amsterdam Treaty are all to be reevaluated in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEuroparl8 Europarl8
Neither Cahill traveled outside Amsterdam in the past month.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The consolidated financial statements (IFRS) and the Company financial statements of EADS for the year ended 31st December 2005 as included in “Part 1/1.2 Financial Statements” of the Registration Document filed in English with, and approved by, the AFM on 26th April 2006 and filed in English with the Chamber of Commerce of Amsterdam.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíCommon crawl Common crawl
After gaining a master’s degree in economics at the University of Amsterdam, he worked for over twenty years as a financial controller, treasurer, project director and board member in various countries in the private sector.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?amnesty.org amnesty.org
Milan, Stockholm, Amsterdam, Brussels, Frankfurt... it’s a massacre.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.