Apiacá oor Spaans

Apiacá

A language of Brazil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apiacá

A language of Brazil.

Lengua de Brasil.

voorbeelde

Its neighbouring municipalities are: São José do Calçado (ES) – north Bom Jesus do Norte (ES) – north Apiacá (ES) – north Mimoso do Sul (ES) – northeast Campos dos Goytacazes – east and southeast Itaperuna – south and southeast Natividade – west Varre-Sai – northwest Guaçuí (ES)- northwest IBGE.
Sus municipios vecinos son: São José do Calçado (ES) – norte Bom Jesus do Norte (ES) – norte Apiacá (ES) – norte Mimoso do Sul (ES) – noreste Campos dos Goycatazes – este y sureste Itaperuna – sur y suroeste Natividade – oeste Varre-Sai – noroeste Guaçuí (ES)- noroeste IBGE.

Speakers of a Carib language, the Arara belong to the same dialectical sub-family - also called Arara - that includes the Apiacá of the Tocantins (extinct), the Yaruma (extinct) and the Ikpeng, today living in the Xingu Indigenous Park, peoples who lived dispersed over a wide territory encompassing the entire upper and middle Xingu valley and the Iriri river.
Pertenecientes a un grupo que habla una lengua de la familia Karib, los Arara pertenecen a la misma subfamilia dialectal – también llamada de Arara – que incluía a los Apiacá de Tocantins (extintos), los Yaruma (extintos) y los Ikpeng, hoy en el Parque Indígena de Xingú, pueblos que vivían dispersos por un amplio territorio que abarcaba todo el valle del alto y medio Xingu y el río Iriri.

The 3 projects, ” Salto Apiacás ”, “Cabeza de Boi ” and ” Fazenda ”, are adjacent and are located in the Midwest of Brazil in the state of Mato Grosso.
Los 3 proyectos, “Salto Apiacás”, “Cabeza de Boi” y “Fazenda”, son colindantes y se encuentran en el medio oeste de Brasil, en el estado de Mato Grosso.

Enel has signed a 373mn-real (US$115mn), 20-year financing deal with Brazilian development bank BNDES for its Apiacás hydropower cluster, the Italian energy group said on Wednesday.
Enel suscribió un acuerdo de financiamiento a 20 años por 373 millones de reales (US$115mn) con el banco brasileño de desarrollo BNDES para la construcción del complejo hidroeléctrico Apiacás, informó el grupo italiano el miércoles.

Home Media Apiacás, a cascade of energy
Home Medios Apiacás, una cascada de energía

The most recent example to bring all of these aspects together, in the name of our Creating shared value model, is the large hydro project of Apiacás in Brazil: a water system built together with local communities, in full respect of the Mato Grosso forest and the animal species that live there.
El ejemplo más reciente que recoge todos estos aspectos, y que se incluye dentro de nuestro modelo de creación de valores compartidos, es el proyecto hídrico de Apicás en Brasil: un sistema hídrico que se ha construido junto a las comunidades locales, a través del respeto del bosque del Mato Grosso y de las especies animales que lo pueblan.

Map of Apiacás .
Mapa de Apiacás .

Apiacás shows how to best use Brazil’s hydro resources while contributing to both the sustainability of the country’s energy mix and the development of local communities.”
"Apiacás es un ejemplo concreto de cómo hacer un mejor uso de los recursos hídricos en Brasil, contribuyendo tanto a la sostenibilidad de la matriz energética del país como al desarrollo de las comunidades locales".

Map of Apiacá .
Mapa de Apiacá .

Apiacás Apiacás: restaurants, hotels, events.
Apiacás Apiacás: restaurantes, hoteles, eventos.

Apiacás on the map.
Apiacás en el mapa.

In the region of Mato Grosso in the heart of the Amazon jungle, for the hydroelectric system in Apiacás, we have activated a wide-ranging programme to preserve the extremely rich variety of animal and plant species in the area.
En la región de Mato Grosso, en el corazón de la selva amazónica, para el sistema hidroeléctrico de Apiacás llevamos a cabo un amplio plan para preservar la riquísima variedad de especies animales y vegetales de la zona.

The same attention shown at the sustainable worksite of Apiacás was also paid to smaller projects, no less significant, like plans to make mini-hydro plants more efficient.
La atención que hemos prestado al proyecto de Apiacás se ha reflejado en proyectos más pequeños, pero no menos importantes, como el que se ha llevado a cabo para que las plantas mini-hydro sean más eficientes.

The credit goes to everyone who worked selflessly and steadfastly to attain this success.” In 2016 EGP completed important plants like the 102 MW Apiacás hydropower park in the Brazilian state of Mato Grosso, which was inaugurated in November.
El mérito es de todos los que han trabajado desinteresadamente y con firmeza.” – Francesco Venturini, Jefe de Enel Green Power En 2016, Enel Green Power completó grandes obras como el parque hidroeléctrico de Apiacás (102 MW) en el estado de Mato Grosso en Brasil, inaugurado el pasado 23 de noviembre.

Apiacá on the map.
Apiacá en el mapa.

Apiacá Apiacá: restaurants, hotels, events.
Apiacá Apiacá: restaurantes, hoteles, eventos.

In some locations, restoration specialists are also hired, such as when we found ceramic objects in Apiacás.
Algunas localidades también emplearon especialistas en la restauración, como ha ocurrido en el caso de las cerámicas encontradas en Apiacás.

Tomorrow, July 25th, we commemorate the birth of our colleague Newton Boechat, which occurred in 1928 in the city of Apiacá.
Mañana, día 25 de Julio, se conmemora más un aniversario de nacimiento del cofrade Newton Boechat, ocurrido en el año de 1928 en la ciudad de Apiacá.

These are some of the items recovered through this archaeological work at our Nova Olinda, Cristalândia and Serra Azul sites and at the hydroelectric complex of Apiacás.
Estos son algunos de los hallazgos sacados a la luz gracias al trabajo arqueológico en nuestros sitios de Nova Olinda, Cristalândia, Serra Azul y el complejo hidroeléctrico de Apiacás.