Army of the Guardians of the Islamic Revolution oor Spaans

Army of the Guardians of the Islamic Revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica

voorbeelde

The Islamic Revolutionary Guard Corps (also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”) individuals and entities specified in annex II (para. 12); and
Las personas o entidades del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica” enumeradas en el anexo II (párr. 12); y

The Army of the Guardians of the Islamic Revolution (Revolutionary Guards) has appreciated [fa] the death penalty for Saeed Malekpour, a web developer accused of running porn websites.
El Ejército de los Guardianes de la Revolución Islámica (Guardias Revolucionarios) ha apreciado [fa] la pena de muerte para Saeed Malekpour, un desarrollador web acusado de administrar sitios web de porno.

The Aerospace Force of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution aircraft, registration 15-2280, was flying from Zahedan to Kerman when it crashed 35 kilometres (22 mi) southeast of Kerman.
El avión de la Fuerza Aérea del Ejército de los Guardianes de la Revolución Islámica, registro 15-2280, volaba desde Zahedan a Kerman cuando se estrelló a 35 kilómetros al sureste de Kerman.

The current list falls into three categories: those concerning other individuals and entities involved in the Islamic Republic of Iran’s nuclear or ballistic missile activities; designations related to the Islamic Revolutionary Guards Corps (also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”); and those related to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
. La lista actual se divide en tres categorías: las relativas a otras personas y entidades involucradas en actividades relacionadas con los misiles nucleares o balísticos de la República Islámica del Irán; las entidades designadas vinculadas con el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Iraní”), y las entidades designadas vinculadas con la empresa naviera de la República Islámica del Irán.

Noting with serious concern the role of elements of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”), including those specified in Annex D and E of resolution 1737 (2006), Annex I of resolution 1747 (2007) and Annex II of this resolution, in Iran’s proliferation sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems,
Observando con seria preocupación la participación de elementos del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica”), entre ellos los que se indican en los anexos D y E de la resolución 1737 (2006), el anexo I de la resolución 1747 (2007) y el anexo II de la presente resolución, en actividades nucleares del Irán que son estratégicas desde el punto de vista de la proliferación y en el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares,

Noting with serious concern the role of elements of the Islamic Revolutionary Guard Corps (also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”), including those specified in sections D and E of the annex to resolution 1737 (2006), annex I to resolution 1747 (2007) and annex II to the present resolution, in the Islamic Republic of Iran’s proliferation‐sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems,
Observando con seria preocupación la participación de elementos del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica”), entre ellos los que se indican en las secciones D y E del anexo de la resolución 1737 (2006), el anexo I de la resolución 1747 (2007) y el anexo II de la presente resolución, en actividades nucleares de la República Islámica del Irán que son estratégicas desde el punto de vista de la proliferación y en el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares,

Decides that the measures specified in paragraphs 12, 13, 14 and 15 of resolution 1737 (2006) shall apply also to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”) individuals and entities specified in Annex II, and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means, and calls upon all States to exercise vigilance over those transactions involving the IRGC that could contribute to Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems.”
Decide además que las medidas especificadas en los párrafos 12, 13, 14 y 15 de la resolución 1737 (2006) se aplicarán también a las personas o entidades del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, también denominado ‘Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica’, enumeradas en el anexo II y a cualesquier persona o entidad que actúe en su nombre o bajo su dirección y a las entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de esas personas, incluso por medios ilícitos, y exhorta a todos los Estados a que vigilen las transacciones que tienen participación del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica y podrían contribuir a actividades nucleares que sean estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares en el Irán.”

Decides that the measures specified in paragraphs 12, 13, 14 and 15 of resolution 1737 (2006) shall apply also to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”) individuals and entities specified in Annex II, and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means, and calls upon all States to exercise vigilance over those transactions involving the IRGC that could contribute to Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems;
Decide además que las medidas especificadas en los párrafos 12, 13, 14 y 15 de la resolución 1737 (2006) se aplicarán también a las personas o entidades del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica”, enumeradas en el anexo II y a cualesquier persona o entidad que actúe en su nombre o bajo su dirección y a las entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de esas personas, incluso por medios ilícitos, y exhorta a todos los Estados a que vigilen las transacciones que tienen participación del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica y podrían contribuir a actividades nucleares que sean estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares en el Irán;

Decides that the measures specified in paragraphs 12, 13, 14 and 15 of resolution 1737 (2006) shall apply also to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”) individuals and entities specified in annex II, and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means, and calls upon all States to exercise vigilance over those transactions involving the IRGC that could contribute to Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear-weapon delivery systems.
Decide además que las medidas especificadas en los párrafos 12, 13, 14 y 15 de la resolución 1737 (2006) se aplicarán también a las personas o entidades del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica”, enumeradas en el anexo II y a cualesquier persona o entidad que actúe en su nombre o bajo su dirección y a las entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de esas personas, incluso por medios ilícitos, y exhorta a todos los Estados a que vigilen las transacciones que tienen participación del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica y podrían contribuir a actividades nucleares que sean estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares en el Irán.

Decides further that the measures specified in paragraphs 12 to 15 of resolution 1737 (2006) shall apply also to the Islamic Revolutionary Guard Corps (also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”) individuals and entities specified in annex II to the present resolution, and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means, and calls upon all States to exercise vigilance over those transactions involving the Islamic Revolutionary Guard Corps that could contribute to the Islamic Republic of Iran’s proliferation‐sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems;
Decide además que las medidas especificadas en los párrafos 12 a 15 de la resolución 1737 (2006) se aplicarán también a las personas o entidades del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (también denominado Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica), enumeradas en el anexo II de la presente resolución y a cualesquier persona o entidad que actúe en su nombre o bajo su dirección y a las entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de esas personas, incluso por medios ilícitos, y exhorta a todos los Estados a que vigilen las transacciones que tienen participación del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica y podrían contribuir a actividades nucleares de la República Islámica del Irán que sean estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares;

Ground Forces of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution - Wikipedia
Creación de «Fuerzas Navales del Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica» - Wikipedia, la enciclopedia libre

“Army of the Guardians of the Islamic Revolution”.
Creación de «Fuerzas Aéreas del Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica»

Army of the Guardians of the Islamic Revolution - Wikipedia, the free encyclopedia
Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica - Wikipedia, la enciclopedia libre Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica

Soleimani (60) is a senior figure in Iran’s ‘Army of the Guardians of the Islamic Revolution’ (IRGC).
Soleimani (60) es una figura destacada de los “Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica” de Irán (IRGC).

Ground Forces of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution
Creación de «Fuerzas Navales del Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica»

General Mohammad Ali Jafari (1957) is the commander of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution in Iran.
El general Mohammad Ali Jafari (1957) es el comandante del Ejército de los Guardianes de la Revolución Islámica de Irán.

Further information: List of current ships of the Iranian Navy and Navy of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution
Véanse también: Anexo:Buques actuales de la Armada iraní y Buques de la Armada de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica.

Though retired by the 1979 Iranian Revolution, Kermit Jr. still occasionally consulted with the Foundation as an expert on the Army of the Guardians of the Islamic Revolution.
Aunque retirado en 1979 por la Revolución Iraní, Kermit Jr. todavía asesoraba a la Fundación como un experto en el Ejército Iraní de los Guardias de la Revolución.

One year later, on 20 July 2001, while I was attending a small gathering in the North of Tehran, I was shot in the leg by a Pasdaran (Army of the Guardians of the Islamic Revolution).
Un año más tarde, el 20 de julio de 2001, cuando participaba en una pequeña reunión al norte de Teherán, recibí un disparo en la pierna del Pasdarán (Ejercito de los Guardianes de la República Islámica).

And to realize the enormous task of giving these militias, supported by units of the Revolutionary Guard of Iran (the pashdaran: the army of the guardians of the Islamic revolution), a sufficient action unity and a combat motivation.
Y para realizar la ingente tarea de darles a esas milicias, apoyadas por unidades de la Guardia Revolucionaria de Irán (los pashdarán: el ejército de los guardianes de la revolución islámica) una unidad de acción y una motivación combativa Desde alrededor de primeros de julio de 2015, los rusos han estado incrementando su presencia militar directa en Siria.

Hossein Salami, the lieutenant commander general of Iran’s Army of the Guardians of the Islamic Revolution, told the country’s Fars news agency that analysts have finally cracked the systems used within the RQ-170 Sentinel drone obtained in December 2011.
El comandante general del Ejército de los Guardianes de la Revolución Islámica de Irán, el teniente Hossein Salami, dijo a la agencia de noticias Fars que los analistas iraníes entraron finalmente en el sistema que se utilizó en el 'drone' RQ -170 Sentinel obtenido en diciembre de 2011.

“Noting with serious concern the role of elements of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, also known as “Army of the Guardians of the Islamic Revolution”), including those specified in Annex D and E of resolution 1737 (2006), Annex I of resolution 1747 (2007) and Annex II of this resolution, in Iran’s proliferation sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems,
Observando con seria preocupación la participación de elementos del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (también denominado “Ejército de Guardianes de la Revolución Islámica”), entre ellos los que se indican en los anexos D y E de la resolución 1737 (2006), el anexo I de la resolución 1747 (2007) y el anexo II de la presente resolución, en actividades nucleares del Irán que son estratégicas desde el punto de vista de la proliferación y en el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares,

EFE: The commander of the army of the elite corps of the Guardians of the Islamic Revolution, General Ali Fadavi today warned that if the US and their allies inspect Iranian vessels in international waters, they will receive a proper answer in the Persian Gulf and in the Straits of Ormuz.
“(EFE).- El comandante de la Armada del cuerpo élite de los Guardianes de la Revolución Islámica, general Ali Fadavi, advirtió hoy de que si EE.UU. y sus aliados inspeccionan a los barcos iraníes en aguas internacionales, ‘recibirán una respuesta adecuada en el Golfo Pérsico y el Estrecho de Ormuz’.