Arundo oor Spaans

Arundo

naamwoord

any of several coarse tall perennial grasses of most warm areas: reeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arundo

Biomass sources were identified among the energy crops (arundo donax, miscanthus) as being compatible to the technical requirements of the integrated system.
Entre los cultivos energéticos (Arundo donax, Miscanthus) se pudo comprobar la compatibilidad de fuentes de biomasa con los requisitos técnicos del sistema integrado.

arundo

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

Arundo donax
Arundo donax · caña común

voorbeelde

Motion for a resolution on including Arundo donax (giant reed) among the species which benefit from ‘greening’ payments under the new CAP rules for 2015-2019 (B8-0157/2014) referred to responsible: AGRI - Aldo Patriciello.
Propuesta de resolución sobre la inclusión de la Arundo donax (caña común) entre las especies que se benefician de la cuota «ecologización» contemplada en el nuevo reglamento sobre la PAC para el período 2015-2019 (B8-0157/2014) remitido fondo : AGRI - Aldo Patriciello.

Retrieved August 10, 2010. basionym: Arundo canadensis.
Consultado el 10 de agosto de 2010. «basionym: Arundo canadensis.

The drone reeds (“payones”) are made of plastic and sheet metal. The chanter reeds (“payuelas”) are made from a Mediterranean cane known as “Giant reed” (Arundo donax) because we do not yet have any other material which matches the sound qualities of this plant.
Las lengüetas sonoras son: payones de plástico y lámina metálica para los roncones, y payuelas de caña mediterránea (Arundo donax) para los punteros, dado que hasta el momento sus cualidades sonoras no han sido mejoradas por otros materiales.

(a) reed (arundo donax)
a) Cañas (Arundo donax),

For Arundos, researchers will determine its genetic diversity and develop breeding tools.
En el caso de la cañabrava, estos determinarán su diversidad genética y desarrollaran herramientas de fitomejoramiento.

Motion for a resolution on including Arundo donax (giant reed) among the species which benefit from ‘greening’ payments under the new CAP rules for 2015-2019 (B8-0157/2014)
Propuesta de resolución sobre la inclusión de la Arundo donax (caña común) entre las especies que se benefician de la cuota «ecologización» contemplada en el nuevo reglamento sobre la PAC para el período 2015-2019 (B8-0157/2014)

These are poplar trees (Populus), silvergrass (Miscanthus) and a type of perennial grass called Arundos.
Estos son los álamos (género Populus), hierba de la plata (género Miscanthus) y un tipo de hierba perenne llamada cañabrava (género Arundus).

The invention relates to a method for producing a particle hardboard using giant reed (Arundo donax L.) as a raw material, comprising steps in which the giant reed particles undergo open air drying, defibration and cutting, screening, gluing and compression.
Procedimiento de fabricación de un tablero de aglomerado de particulase, que utiliza caña común (Arundo donax L.) como materia prima, el cual comprende las etapas de secado al aire libre, desfibrado y cortado, cribado, encolado y compresión de las partículas de caña común y un tablero aglomerado que presenta una hinchazón reducida respecto de la que presentan los tableros tradicionales de madera.

By sugar once was understood only the crystalized juice of the cane, (arundo saccharifera.)
En otros tiempos, por azúcar se entendía el dulce espeso y cristalizado de la caña (arundo saccharifera).

An advanced research centre for second generation fuels in the province of Alessandria, Piedmont, has managed to produce bioethanol from the giant cane — Arundo donax.
En Rivalta Scrivia, provincia de Alessandria, región del Piamonte (Italia), un centro avanzado para los combustibles de segunda generación ha producido bioetanol a partir de la caña común, Arundo donax.

All guan have a large, wide double reed made from Arundo cane, which is inserted into the top end of the tube.
Todos los guan tiene una Lengüeta doble, ancha y larga hecha de caña de Arundo, que se inserta en el extremo superior del tubo, donde hay un agujero.

Some scholars believe that in many cases the “reed” intended is Arundo donax.
Algunos eruditos creen que en muchos de los casos la “caña” referida es la Arundo donax.

Reeds: The best are made from the reed Arundo donax, grown for this use in France, Italy, and Spain
Lengüetas: las mejores están hechas de caña común (Arundo donax), que se cultiva para este fin en Francia, Italia y España

The selected perennial energy crops were Arundo donax (giant reed), Cynara cardunculus (cardoon), Miscanthus x giganteus (miscanthus) and Panicum virgatum (switchgrass).
Los cultivos energéticos perennes seleccionados fueron la Arundo donax (caña común o caña brava), la Cynara cardunculus (cardo), la Miscanthus x giganteus (caña chinesca) y la Panicum virgatum (mijo perenne).

Biomass sources were identified among the energy crops (arundo donax, miscanthus) as being compatible to the technical requirements of the integrated system.
Entre los cultivos energéticos (Arundo donax, Miscanthus) se pudo comprobar la compatibilidad de fuentes de biomasa con los requisitos técnicos del sistema integrado.

It can be a nuisance on sites of forest restoration, because it can outcompete conifer seedlings. Palisot de Beauvois' treatment of Michaux's Arundo canadensis, which he placed under the genus Calamagrostis, was published in Essai d'une Nouvelle Agrostographie; ou Nouveaux Genres des Graminées; Avec Figures Représentant les Caractéres de tous le Genres.
Deyeuxia macouniana Vasey Deyeuxia preslii Kunth Terminología descriptiva de las plantas Historia de la Botánica Características de las poáceas Palisot de Beauvois' treatment of Michaux's Arundo canadensis, which he placed under the genus Calamagrostis, was published in Essai d'une Nouvelle Agrostographie; ou Nouveaux Genres des Graminées; Avec Figures Représentant les Caractéres de tous le Genres.

As result of recent studies of Colombian grasses, 20 new records of Poaceae are given: Agrostis mertensii, Agrostis perennans, Agrostis stolonifera, Agrostis subrepens, Agrostis tolucensis, Aristida schiedeana, Arundo donax, Bouteloua aristidoides, Bouteloua simplex, Cenchrus ciliaris, Cortaderia selloana, Cynodon dactylon, Cynodon nlemfuensis, Heteropogon contortus, Microchloa kunthii, Paspalidium geminatum, Pharus parvifolius, Tragus berteronianus, Urochloa distachya, and Zoysia matrella.
Se dan a conocer veinte novedades para la flora de Colombia: Agrostis mertensii, Agrostis perennans, Agrostis stolonifera, Agrostis subrepens, Agrostis tolucensis, Aristida schiedeana, Arundo donax, Bouteloua aristidoides, Bouteloua simplex, Cenchrus ciliaris, Cortaderia selloana, Cynodon dactylon, Cynodon nlemfuensis, Heteropogon contortus, Microchloa kunthii, Paspalidium geminatum, Pharus parvifolius, Tragus berteronianus, Urochloa distachya y Zoysia matrella.

Hand-made with the finest Arundo Donax cane, available in shapes 1a or 2 (Rieger), and various hardnesses.
Hecha a mano usando el mejor material de Arundo Donax, disponible en molde 1a o 2 (Rieger). Varias durezas.

In the present study, we worked with Arundo donax L., as an energy crop to evaluate their performance under drought stress, physiological, biochemical and molecular level.
En el presente estudio, se trabajó con Arundo donax L., como cultivo energético para evaluar su rendimiento bajo estrés hídrico, a nivel fisiológico, bioquímico y molecular.

The mudrooms’ construction requires mud molds, arundo, wooden pillars and hay, in addition to doors and windows, making up a whole cost of 300 thousand S.P for each.
La construcción de los mudrooms requiere moldes de lodo, arundo, pilares de madera y heno, además de puertas y ventanas, lo que representa un costo total de 300 mil pesos para cada uno.

It possesses sudorific and diuretic properties, similar to those of Arundo donax L., and is used to treat fever, flu, colds, bronchitis and to reduce edema.
Posee propiedades sudoríficas y diuréticas, similares a las de Arundo donax L., y se usa para tratar la fiebre, la gripe, los resfriados, la bronquitis y para reducir el edema.

Muhamad noted that the price of each arundo mat is very reasonable ranging from 1200-2000 according to the kind, quality, and length of the arundo mat.
Muhamad señaló que el precio de cada alfombra de arundo es muy razonable, que varía entre 1200-2000 según el tipo, la calidad y la longitud de la alfombra.

Giant Reed (Arundo donax) is making a strong comeback on the banks.
Carrizo / Giant Reed (Arundo donax) ha resurgido con más fuerza que nunca en las riberas.

All raw materials had xylan contents (between 18,3% and 23,9%) and glucan contents higher and lower respectively than xylan and glucan from Eucalyptus globulus (glucane: 46,8%). Hemicelluloses solubilization were increased with autohydrolysis temperature. The optimal range was 185oC to 195oC for Arundo donax, tagasaste and Paulownia fortunei. This temperature is lower than better condition for Eucalyptus globulus.
Todas las materias primas superan al Eucalyptus globulus por su contenido en xilano (entre 18,3% y 23,9%) pero ninguna alcanza su valor de concentración de glucano (46,8%). Existe un incremento en la solubilización de las hemicelulosas al aumentar la temperatura de la autohidrólisis con unos óptimos de extracción entre 185°C y 195°C para Arundo donax, tagasaste o Paulownia fortunei, temperatura inferior a la de las mejores condiciones de extracción de Eucalyptus globulus.