Arundo donax oor Spaans

Arundo donax

naamwoord

large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large grey-white feathery panicles

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arundo donax

Biomass sources were identified among the energy crops (arundo donax, miscanthus) as being compatible to the technical requirements of the integrated system.
Entre los cultivos energéticos (Arundo donax, Miscanthus) se pudo comprobar la compatibilidad de fuentes de biomasa con los requisitos técnicos del sistema integrado.

caña común

voorbeelde

(a) reed (arundo donax)
a) Cañas (Arundo donax),

Some scholars believe that in many cases the “reed” intended is Arundo donax.
Algunos eruditos creen que en muchos de los casos la “caña” referida es la Arundo donax.

Reeds: The best are made from the reed Arundo donax, grown for this use in France, Italy, and Spain
Lengüetas: las mejores están hechas de caña común (Arundo donax), que se cultiva para este fin en Francia, Italia y España

The selected perennial energy crops were Arundo donax (giant reed), Cynara cardunculus (cardoon), Miscanthus x giganteus (miscanthus) and Panicum virgatum (switchgrass).
Los cultivos energéticos perennes seleccionados fueron la Arundo donax (caña común o caña brava), la Cynara cardunculus (cardo), la Miscanthus x giganteus (caña chinesca) y la Panicum virgatum (mijo perenne).

Biomass sources were identified among the energy crops (arundo donax, miscanthus) as being compatible to the technical requirements of the integrated system.
Entre los cultivos energéticos (Arundo donax, Miscanthus) se pudo comprobar la compatibilidad de fuentes de biomasa con los requisitos técnicos del sistema integrado.

An advanced research centre for second generation fuels in the province of Alessandria, Piedmont, has managed to produce bioethanol from the giant cane — Arundo donax.
En Rivalta Scrivia, provincia de Alessandria, región del Piamonte (Italia), un centro avanzado para los combustibles de segunda generación ha producido bioetanol a partir de la caña común, Arundo donax.

Motion for a resolution on including Arundo donax (giant reed) among the species which benefit from ‘greening’ payments under the new CAP rules for 2015-2019 (B8-0157/2014)
Propuesta de resolución sobre la inclusión de la Arundo donax (caña común) entre las especies que se benefician de la cuota «ecologización» contemplada en el nuevo reglamento sobre la PAC para el período 2015-2019 (B8-0157/2014)

Motion for a resolution on including Arundo donax (giant reed) among the species which benefit from ‘greening’ payments under the new CAP rules for 2015-2019 (B8-0157/2014) referred to responsible: AGRI - Aldo Patriciello.
Propuesta de resolución sobre la inclusión de la Arundo donax (caña común) entre las especies que se benefician de la cuota «ecologización» contemplada en el nuevo reglamento sobre la PAC para el período 2015-2019 (B8-0157/2014) remitido fondo : AGRI - Aldo Patriciello.

The invention relates to a method for producing a particle hardboard using giant reed (Arundo donax L.) as a raw material, comprising steps in which the giant reed particles undergo open air drying, defibration and cutting, screening, gluing and compression.
Procedimiento de fabricación de un tablero de aglomerado de particulase, que utiliza caña común (Arundo donax L.) como materia prima, el cual comprende las etapas de secado al aire libre, desfibrado y cortado, cribado, encolado y compresión de las partículas de caña común y un tablero aglomerado que presenta una hinchazón reducida respecto de la que presentan los tableros tradicionales de madera.

The drone reeds (“payones”) are made of plastic and sheet metal. The chanter reeds (“payuelas”) are made from a Mediterranean cane known as “Giant reed” (Arundo donax) because we do not yet have any other material which matches the sound qualities of this plant.
Las lengüetas sonoras son: payones de plástico y lámina metálica para los roncones, y payuelas de caña mediterránea (Arundo donax) para los punteros, dado que hasta el momento sus cualidades sonoras no han sido mejoradas por otros materiales.

As result of recent studies of Colombian grasses, 20 new records of Poaceae are given: Agrostis mertensii, Agrostis perennans, Agrostis stolonifera, Agrostis subrepens, Agrostis tolucensis, Aristida schiedeana, Arundo donax, Bouteloua aristidoides, Bouteloua simplex, Cenchrus ciliaris, Cortaderia selloana, Cynodon dactylon, Cynodon nlemfuensis, Heteropogon contortus, Microchloa kunthii, Paspalidium geminatum, Pharus parvifolius, Tragus berteronianus, Urochloa distachya, and Zoysia matrella.
Se dan a conocer veinte novedades para la flora de Colombia: Agrostis mertensii, Agrostis perennans, Agrostis stolonifera, Agrostis subrepens, Agrostis tolucensis, Aristida schiedeana, Arundo donax, Bouteloua aristidoides, Bouteloua simplex, Cenchrus ciliaris, Cortaderia selloana, Cynodon dactylon, Cynodon nlemfuensis, Heteropogon contortus, Microchloa kunthii, Paspalidium geminatum, Pharus parvifolius, Tragus berteronianus, Urochloa distachya y Zoysia matrella.

Hand-made with the finest Arundo Donax cane, available in shapes 1a or 2 (Rieger), and various hardnesses.
Hecha a mano usando el mejor material de Arundo Donax, disponible en molde 1a o 2 (Rieger). Varias durezas.

Giant Reed (Arundo donax) is making a strong comeback on the banks.
Carrizo / Giant Reed (Arundo donax) ha resurgido con más fuerza que nunca en las riberas.

Canna structure (Arundo Donax), with different couts to make floral arrangements for .
Estructura de caña (Arundo Donax), en cortes diferentes para futuros arreglos florales.

Design and execution of sustainable light structures with cane arundo donax and bamboo such as pergolas, fences, etc.
Diseño y ejecución de estructuras ligeras con caña arundo donax y bambú como pégolas, vallas, etc.

Arundo donax L. - Validated In Gondomar On July 17, 2017 | 15:37 h
Arundo donax L. - Validada En Gondomar El 17 de julio de 2017 | 15:37

Arundo donax L. - Validated In Nigrán On December 17, 2015 | 15:27 h
Arundo donax L. - Validada En Nigrán El 17 de diciembre de 2015 | 15:27

Article on ACE Magazine “Study of the mechanical behavior of Arundo Donax cane arches”
Artículo en la Revista ACE «Estudio del comportamiento mecánico de arcos de caña Arundo Donax»

The control of the existing rods of the cane (Arundo donax) area will be needed.
Se tendrá que controlar también algunos de los rodales existentes de caña (Arundo donax).

Presentation of traditional techniques and architecture with cane (arundo donax).
Presentación de las técnicas y la arquitectura tradicional con caña (Arundo donax).

Cultivated plots are separated by a stream corridor and uncultivated patches (Arundo donax).
Parcelas cultivadas separados por un corredor de corriente y parcelas no cultivadas (Arundo donax).

Arundo donax L. - Validated In Nigrán On May 27, 2017 | 10:46 h
Arundo donax L. - Validada En Nigrán El 27 de mayo de 2017 | 10:46

Arundo donax L. - Validated In Gondomar On September 26, 2015 | 15:01 h
Arundo donax L. - Validada En Gondomar El 26 de septiembre de 2015 | 15:01

Door in building façade made of vertical carrizo stems (Arundo donax, Giant Reed).
Una puerta en una fachada, hecha de los tallos de carrizo (Arundo donax).