Facilitator of the Arusha Peace Process
Patrocinador del proceso de paz de Arusha
arusha oor Spaans
arusha
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arusha
The expulsions were condemned by opposition leaders as a violation of the Arusha accords.
Los líderes de la oposición condenaron los desalojos como una violación de los Acuerdos de Arusha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arusha
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Arusha
The expulsions were condemned by opposition leaders as a violation of the Arusha accords.
Los líderes de la oposición condenaron los desalojos como una violación de los Acuerdos de Arusha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The hunt continues for top fugitives Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and others earmarked for trial in Arusha
El lo hizo, usted lo sabeMultiUn MultiUn
Trial Section (Arusha)
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.UN-2 UN-2
The colloquiums were held from 9 to 11 September 2003 in Arusha, United Republic of Tanzania, in cooperation with the Government of that country, from 17 to 19 May 2004 in Nassau, in cooperation with the Government of the Bahamas, and from 25 to 27 May 2005 in Santiago, in cooperation with the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
I am also pleased to report to the Council that I am now based in Arusha, the headquarters of the Tribunal, where I have been holding discussions with the President, as well as with the Registrar, the Deputy Prosecutor, Mr.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?UN-2 UN-2
Recalling its resolutions 1997/36 of 21 July 1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which it took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, annexed to the resolution; 1998/23 of 28 July 1988, on international cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing, in which it took note of the Kadoma Declaration on Community Service, contained in annex I to that resolution; and 1999/27 of 28 July 1999, on penal reform, in which it took note of the Arusha Declaration on Good Prison Practice, annexed to the resolution,
Es mejor que vaya adentroUN-2 UN-2
During the reporting period, the Judicial and Legal Affairs Section continued its activities with respect to court management, defence counsel and detention management, and assisting the acquitted persons and those released in Arusha after completing their sentences, and witnesses and victims support in respect of ongoing Tribunal cases.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aUN-2 UN-2
We discussed the prospects for the implementation of the Arusha Peace Agreement in that country
¿ Dónde están tus padres?MultiUn MultiUn
Commends the Human Rights Observer Mission in Burundi for the activities it is conducting in the field, welcomes the cooperation afforded to it by the Transitional Government, and calls, on the one hand, for the strengthening of that observer mission through voluntary contributions and, on the other, for full participation by the Office of the High Commissioner in Burundi in the implementation of the Arusha Agreement;
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoUN-2 UN-2
During a trip to Paris, Brussels, Bujumbura, Kigali and Arusha from 21 to 31 May, the Chair proposed the organization of a round-table discussion as a follow-up to the 2012 Geneva Partners Conference, with the aim of assessing progress against mutual commitments and reinvigorating the relationship between Burundi and its international partners.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielUN-2 UN-2
The Government should demonstrate, in word and in deed, its commitment to a political settlement, including through its active participation in the Arusha peace talks alongside all those involved in the crisis.
Y lo escondisteUN-2 UN-2
In addition, we remain concerned that the FNL, led by Agathon Rwasa, continues its campaign of violence, refuses to sign a ceasefire agreement and remains outside of the Arusha process.
¡ Rayos, me rompí la pierna!UN-2 UN-2
Such a scenario cannot be attained from Arusha or The Hague alone.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosUN-2 UN-2
With respect to the revised projected inflation rates applied to all the objects of expenditure in Arusha, Kigali and The Hague, they are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to November 2006 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
¿ Por que harías eso?UN-2 UN-2
It will be important to seek their views on those and related issues before the planned launching of the Committee in Arusha at the end of this month.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?UN-2 UN-2
Eighteen detainees in Arusha are awaiting trial.
Encontré el diario de LucyUN-2 UN-2
They call on all the signatories of the Arusha Agreement to cooperate fully with the Facilitation and the Implementation Monitoring Committee and to uphold in full the commitment which they have entered into so that the necessary legal and political environment will be established to facilitate the return of the exiled political leaders.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroUN-2 UN-2
On Burundi, President Museveni recalled that sanctions had forced President Buyoya to join the peace process, and said that, in the same vein, sanctions should be imposed on the rebel groups in Burundi and on those who supported them if they failed to adhere to the Arusha process
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarMultiUn MultiUn
“The Security Council pays tribute to the signatories to the Arusha Agreement, and the transitional president, His Excellency Mr.
Pero usted sabía que noUN-2 UN-2
France firmly believes that we should take advantage of the existing structures in The Hague and Arusha and of the services that other judicial institutions can provide to the residual mechanism, along with possible synergies between the mechanism and these judicial institutions.
Quiere ver mis cosas?UN-2 UN-2
Planning and executing field operations to transport prosecution and defence witnesses to Arusha to provide testimony at court proceedings; operating safe houses for stays of witnesses; providing protection and support services to witnesses while in the custody of the Tribunal as required (security escort, travel documents and expenses, clothing, insurance, restitution of lost earnings, relocation, repatriation, accompanying support persons, providing local shelter and transport, replacement guards or farm help # hour guard and case workers); and developing additional arrangements for relocation of witnesses outside Rwanda
Lo siento por estoMultiUn MultiUn
Supplies and materials (decrease: $272,100, including a decrease of $233,900 in Arusha and a decrease of $38,200 in The Hague)
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoUN-2 UN-2
The Building Management Services, in line with the completion strategy, started to relocate surplus accommodation containers from Kigali to Arusha for use as offices, thus allowing for the return of some regular rental space to the landlord.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
The Kigali office of the Mechanism, for example, is now fully self-standing and administrative support is provided to it jointly by the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Arusha branch of the Mechanism.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
This is a welcome decision, which will have positive implications for the efforts to implement the Arusha Agreement.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
Protection services entail ensuring the safety and security of witnesses at their places of residence and other security locations and during their movement from/to their place of residence to/from Arusha, as well as the responsibility of providing complete security and safety while they are in Arusha and staying in a safe house
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.