BCRS oor Spaans

BCRS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rumbo posterior

Soortgelyke frases

CLT/BCR
CLT/BCR · División de Libros y Derecho de Autor

CLT/BCR/B
CLT/BCR/B · Sección de Fomento del Libro y la Lectura

BCR
analizador de código de barras · lector de código de barras

CLT/BCR/CPY
CLT/BCR/CPY · Sección del Derecho de Autor

voorbeelde

Imatinib mesylate specifically inhibits the tyrosine kinase activity of the bcr/abl oncogene.
El mesilato de imatinib inhibe de manera específica la actividad de la tirosina cinasa del oncogén bcr/abl.

(b) reference materials and measurements: the Community Reference Bureau (BCR) and certified reference materials; validation and qualification of chemical and physical measurement methods;
b) materiales de referencia y medidas: Oficina Comunitaria de Referencia y materiales de referencia certificados; validación y cualificación de métodos para mediciones químicas y físicas;

Major molecular response criteria: in the peripheral blood reduction of # logarithms in the amount of Bcr-Abl transcripts (measured by real-time quantitative reverse transcriptase PCR assay) over a standardised baseline
Criterio de respuesta molecular mayor: en sangre periférica una reducción # logaritmos en la cantidad de tránscritos BCR-ABL (medidos por PCR transcriptasa inversa cuantitativa a tiempo real) respecto al basal estandarizado

A well-known example of this is the Philadelphia chromosome, or translocation of chromosomes 9 and 22, which occurs in chronic myelogenous leukemia, and results in production of the BCR-abl fusion protein, an oncogenic tyrosine kinase.
Un ejemplo muy bien conocido de esto es el cromosoma Filadelfia, o la translocación de los cromosomas 9 y 22, que ocurre en la leucemia mieloide crónica, y que resulta en la producción de la proteína de fusión BCR-Abl, una tirosina quinasa oncogénica.

With Net international reserves are U.S. $47,059 million at the end of June, according to the Central Reserve Bank (BCR).
El gobierno dejó unas reservas internacionales netas por 47.059 millones de dólares, según el Banco Central de Reserva (BCR).

IRMM is one of the world's largest producers of certified reference materials and since 2003 manages the production and distribution of both BCR and IRMM reference materials.
El IRMM es uno de los mayores productores del mundo de materiales de referencia certificados y, desde 2003, se ocupa de la producción y distribución tanto de los materiales de referencia de la Oficina Comunitaria de Referencia BCR como de los del IRMM.

These rules are not only binding on the members of the corporate group but, similarly to the SCCs, they are also enforceable in the EU: individuals whose data are being processed by an entity of the group shall be entitled as third-party beneficiaries to enforce compliance with BCRs by lodging a complaint before a DPA and bringing an action before a Member State court.
Además de ser vinculantes para los miembros del grupo de empresas, esas normas, al igual que las CCT, tienen carácter ejecutivo en la UE: las personas cuyos datos estén siendo tratados por una entidad del grupo podrán, como terceros beneficiarios, exigir el cumplimiento de las NCV mediante la presentación de una reclamación ante una autoridad de protección de datos y la interposición de la correspondiente acción ante un tribunal de un Estado miembro.

Romanian Commercial Bank loan contracted by the Ministry of Finance and further made available to CE Hunedoara by way of subsidiary loan agreement (BCR loan) — RON 83 485 450.
Préstamo del Banco Comercial Rumano contraído por el Ministerio de Hacienda y facilitado posteriormente a CE Hunedoara a través de un acuerdo de préstamo subsidiario (préstamo del BCR): 83 485 450 RON.

Benefit-Cost Ratio (BCR);
Relación costes-beneficios (C/B)

The Physical Grain Market (Mercado Físico de Granos) of the BCR is the most important in Argentina in terms of its volume of operations, and provides reference prices for the national and international markets.
El tradicional Mercado Físico de Granos de la Bolsa es el más importante de Argentina en volumen de operaciones, y sus cotizaciones son referencia obligada nacional e internacionalmente.

When these two chromosomes combine they create a cancer-causing gene known as BCR-ABL.
Cuando estos dos cromosomas se combinan crean un gen causante de cáncer conocido como BCR-ABL.

This roughly corresponds to a bcr/abl ratio (compared to abl) of less than 0.01.
Esto corresponde, aproximadamente, a una proporción bcr/abl (en comparación con abl) menor de 0.01.

Within the context of the current SBA and following a request from the Romanian authorities, the EU Council agreed in principle in January 2002 to make available to Romania EUR 100 million, pursuant to Council decision 99/732/EC, in two sub-tranches, subject to the satisfactory implementation of the SBA and adequate progress in the country' structural adjustment process, notably in the areas of privatisation of the electricity distribution and of the BCR Bank, collection of social contributions and reducing delays in VAT refunds.
En el contexto del actual acuerdo de derechos de giro y conforme a una petición de las autoridades rumanas, el Consejo de la UE dio su acuerdo de principio, en enero de 2002, para poner a disposición de Rumanía 100 millones de euros, de conformidad con la Decisión 99/732/CE, en dos tramos, estando supeditada dicha ayuda a una aplicación satisfactoria del acuerdo de derechos de giro y a unos progresos adecuados en el proceso de ajuste estructural del país, especialmente en las áreas de privatización de la distribución de electricidad y del Banco Central de Rumanía, recaudación de las contribuciones sociales y reducción de los retrasos en las restituciones del IVA.

The fused BCR-ABL protein interacts with the interleukin 3beta(c) receptor subunit.
La proteína resultante de la fusión BCR-ABL interactúa con la subunidad receptora Interleuquina 3beta(c).

The researchers began looking for inhibitors for BCR-ABL.
Los investigadores empezaron a buscar inhibidores de BCR-ABL.

Given that CEA is performed when the objectives of the adaptation measures have been identified and the remaining task is to find the lowest-cost option for meeting these objectives, it does not evaluate whether the measure is justified (i.e. by generating a certain BCR or internal rate of return).
Dado que el análisis de costo-eficacia se realiza cuando se han determinado los objetivos de las medidas de adaptación y la tarea pendiente es encontrar la opción de menor costo para alcanzar dichos objetivos, este análisis no evalúa si la medida está justificada (por ejemplo, estableciendo una relación costo-beneficio o una tasa de rentabilidad interna determinada).

The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR) is hereby approved on behalf of the Community.
Queda aprobado, en nombre la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la tecnología aplicada y del análisis químico (BCR).

Subsequent clinical trials led by Dr. Brian J. Druker at Oregon Health & Science University in collaboration with Dr. Charles Sawyers and Dr. Moshe Talpaz demonstrated that STI-571 inhibits proliferation of BCR-ABL-expressing hematopoietic cells.
Las subsiguientes pruebas médicas conducidas por el doctor Brian J. Druker, en colaboración con los doctores Charles Sawyers y Moshe Talpaz, demostraron que el STI-571 inhibía la proliferación de las células hematopoyéticas que presentaban BCR-ABL.

These criteria are used to determine the appropriate DPA for BCRs and therefore are proven to be implementable.
Estos criterios se utilizan para determinar las autoridades de protección de datos y las normas corporativas vinculantes adecuadas, y por lo tanto han demostrado ser aplicables.

The recoveries were evaluated in enriched samples at two levels (7,0 y 15,00 μg/L Hg) and with two certified reference materials (SRM 2976 y BCR-463) higher than 90% with a relative standard deviation (RSD) lower than 1.5 %.
Las recuperaciones fueron evaluadas de muestras enriquecidas en dos niveles (7,0 y 15,00 μg/L Hg) y con dos materiales de referencia certificados (SRM 2976 y BCR-463); dichas recuperaciones siempre fueron mayores del 90 % con una desviación estándar relativa (RSD) menor que 8.15%.

In relation to this BCR loan, CE Hunedoara was also due to pay the Ministry of Public Finances a 2,5 % risk commission, i.e. EUR 448 750 divided in 8 equal tranches, for the ‘Fund of risk for public government debt’.
En relación con este préstamo del BCR, CE Hunedoara también debía abonar al Ministerio de Hacienda una comisión de riesgo del 2,5 %, es decir, 448 750 EUR, dividida en 8 tramos idénticos destinados al Fondo de Riesgo para la Deuda Pública Estatal.

Thus, (i) the BCR loan (ii) the BRD loan, (iii) the loan to repay the incompatible aid and (iv) the rescue aid loan — which became unlawful as from the moment when the rescue aid was not repaid within six months after its granting and/or disbursement- were implemented in violation of Article 108(3) TFEU, and are to be considered as unlawful and incompatible aid, they must be recovered in order to re-establish the situation that existed on the market prior to their granting.
Por lo tanto, i) el préstamo del BCR, ii) el préstamo del BRD, iii) el préstamo para devolver la ayuda incompatible y iv) el préstamo para la ayuda de salvamento (que pasó a ser ilegal cuando la ayuda de salvamento no se devolvió una vez pasados seis meses desde su concesión o desembolso) se ejecutaron en incumplimiento del artículo 108, apartado 3, del TFUE, se consideran ayuda ilegal e incompatible y deben recuperarse con miras a restablecer la situación existente en el mercado antes de que se concedieran.

JRC will concentrate on production of BCRs and new CRMs for control of industrial processes and products.
El CCI se concentrará en la producción de materiales de referencia certificados "BCR" y nuevos para el control de los procesos y productos industriales.

As support to DG RTD, the JRC will, where feasible, extend its responsibility for storage and distribution of BCR to the management of the production and certification of new CRMs from indirect actions.
En apoyo de la DG IDT, el CCI, siempre que sea factible, ampliará sus responsabilidades en lo que se refiere al almacenamiento y distribución de los trabajos de la OCR (BCR) abarcando la gestión de la producción y la certificación de nuevos materiales de referencia a partir de acciones indirectas.

After imatinib failure, # different Bcr-Abl mutations were noted in # % of chronic phase and # % of accelerated phase CML patients who were evaluated for mutations
Tras el fallo de imatinib, se observaron # mutaciones Bcr-Abl diferentes en el # % de pacientes con LMC en fase crónica y el # % de pacientes con LMC en fase acelerada, en los que se evaluaron las mutaciones