Brăila oor Spaans

Brăila

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Brăila

Brăila (ciudad)

the following line is to be inserted after the line for the Brăila centre
Se añade la siguiente línea después de la del centro de Brăila

Soortgelyke frases

Brăila County
Brăila

voorbeelde

He subsequently joined forces with Sigismund Báthory's 40,000-man army (led by István Bocskay) and counterattacked the Ottomans, freeing the towns of Târgovişte (8 October), Bucharest (12 October) and Brăila, temporarily removing Wallachia from Ottoman suzerainty.
Junto con el ejército de Segismundo Báthory, que contaba con cuarenta mil hombres, capturó Târgovişte (8 de octubre), Bucarest (12 de octubre) y Brăila, liberando temporalmente a Valaquia del dominio otomano.

On that ground, the Tribunalul Brăila dismissed the action brought by Laminorul by judgment of 31 January 2008 (‘the first judgment’). That judgment became final.
Por esta razón, el Tribunalul Brăila desestimó la demanda de Laminorul mediante sentencia de 31 de enero de 2008, que ha adquirido fuerza de cosa juzgada (en lo sucesivo, «primera sentencia»).

On the east side there is the Danube, which forms an island – The Great Brăila Island surrounded by the Măcin channel, Cremenea channel and Vâlciu channel.
En el Este corre el río Danubio, que forma la Gran Isla de Brăila, rodeada por los canales de Măcin, Cremenea y Valciu.

Danube: from Brăila (km 175) to the Black Sea on the Sulina branch’.
Danubio: desde el Brăila (km 175) al Mar Negro por el brazo del Sulina».

S.C. LAMINORUL SA Brăila (main activity
S.C. LAMINORUL SA Brăila (actividad principal

Andreas Embirikos (Greek: Ανδρέας Εμπειρίκος; September 2, 1901 in Brăila – August 3, 1975 in Kifissia, Attica) was a Greek surrealist poet and the first Greek psychoanalyst.
Andreas Embirikos (en griego: Ανδρέας Εμπειρίκος) (2 de septiembre de 1901 en Brăila – 3 de agosto de 1975 en Atenas) fue un poeta surrealista griego y el primer psicoanalista de Grecia.

Danube: from Brăila (km #) to the Black Sea on the Sulina branch
Danubio: desde el Brăila (km #) al Mar Negro por el brazo del Sulina

The old stadium Vasile Roiata was demolished between December 1970 and February 1971, also Dacia Unirea Brăila moves his home ground to Progresul Stadium during the construction.
El viejo estadio Vasile Roiata fue demolido entre diciembre 1970 y febrero de 1971, también CF Brăila mueve su tierra natal para Progresul Stadium durante la construcción.

Danube: from Brăila (km 175) to the Black Sea on the Sulina branch.
Danubio: desde el Brăila (km 175) al Mar Negro por el brazo del Sulina.

CELHART DONARIS SA Brăila (main activity 6.1)
CELHART DONARIS SA Brăila (actividad principal: 6.1)

S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, # steam boilers x # MWth
S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, # calderas de vapor x # MWth

In 1910, he was involved in organizing a strike in Brăila.
En 1910 participó en la organización de una huelga en Brăila.

S.C. CET SA No # BRĂILA, # boilers x # MWth S.C. TERMICA SA No # BOTOŞANI, # hot water boilers x # MWth
S.C. TERMICA SA N.o # BOTOŞANI, # calderas de agua caliente x # MWth

the following line is to be inserted after the line for the ‘Brăila’ centre:
Se añade la siguiente línea después de la del centro de Brăila:

TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 steam boilers x 264 MWth
TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 calderas de vapor x 264 MWth

The area demarcated for the production of the grapes, the raw material, and for the making of wines bearing the ‘ÎNSURĂȚEI’ controlled designation of origin comprises the following localities in Brăila County:
La zona delimitada para la producción de la materia prima, es decir, las uvas, y para la elaboración de los vinos con denominación de origen controlada «ÎNSURĂȚEI» comprende las siguientes localidades situadas en el departamento de Brăila:

It is navigable for river vessels along its entire Romanian course and for seagoing ships as far as the port of Brăila.
Es navegable para barcos fluviales a lo largo de todo su curso rumano y para los barcos que van al mar llegando tan lejos como el puerto de Brăila.

On the eastern front of the war, Michael the Brave, prince of Wallachia, started a campaign against the Ottomans in the autumn of 1594, conquering several castles near the Lower Danube, including Giurgiu, Brăila, Hârşova, and Silistra, while his Moldavian allies defeated the Ottoman armies in Iaşi and other parts of Moldova.
En el frente oriental de la guerra, Miguel el Valiente, príncipe de Valaquia, comenzó una campaña contra los otomanos en el otoño de 1594, conquistando varios castillos cerca del Bajo Danubio, incluidos Giurgiu, Brăila, Hârșova y Silistra, mientras que sus aliados moldavos derrotaron a los ejércitos otomanos en Iaşi y otras partes de Moldavia.

S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (main activity
S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (actividad principal

the line corresponding to the ‘Brăila’ centre is to be replaced by the following:
La línea que corresponde al centro de Brăila se sustituye por la siguiente: