CCAC oor Spaans

CCAC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro canadiense de arbitraje comercial

Ministerio de Asuntos Corporativos y Protección al Consumidor

voorbeelde

In 2012, the Commission Against Corruption (CCAC) reported that, of the 804 cases handled in 2011, 350 were criminal cases, a big decrease from the 768 criminal cases prosecuted in 2009.
En 2012, la Comisión contra la Corrupción (CCAC) comunicó que, de los 804 casos tratados en 2011, 350 fueron de carácter penal, lo que supone una gran reducción con respecto a los 768 casos penales instruidos en 2009.

As more reports flood in from around the world, we at CCAC News will continue our coverage.
A medida que más reportes fluyen de todo el mundo, nosotros en CCAC Noticias, continuaremos nuestra cobertura.

In rural areas access is through community clinics, where persons are seen and treated by resident physician/nurse and referred to CCAC or SRC if necessary.
En las zonas rurales se accede a estos servicios a través de los consultorios comunitarios, en los que un médico o una enfermera residente examina y trata a los pacientes y los deriva, si es necesario, al Centro Comunitario de Asesoramiento y Orientación o al Centro de Rehabilitación Sandilands.

As a member of the CCAC’s health task force, WHO is providing technical support for harnessing health benefits from actions to reduce short-lived climate pollutants, and working to scale up health sector engagement to address such pollutants and improve air quality.
Como miembro del grupo especial sobre salud de esa Coalición, la OMS presta asistencia técnica para aprovechar los beneficios sanitarios de las medidas orientadas a reducir los contaminantes de corta vida, y trabaja con el fin de mejorar la calidad del aire y afianzar el compromiso del sector sanitario para hacer frente al problema que plantean esos contaminantes.

In 2013, the Commission Against Corruption (CCAC) reported that in 2012 it had handled 1 279 cases, including 852 new complaints, an 8 % increase on the previous year.
En 2013, la Comisión contra la corrupción (CCAC) informó de que había tramitado, en 2012, 1 279 asuntos, incluidas 852 nuevas denuncias, lo que representa un aumento del 8 % respecto al año anterior.

In March, Macao’s Commission against Corruption (CCAC) reported in its annual report to the Chief Executive that 2013 had seen a heavy workload.
En marzo, la Comisión contra la Corrupción (CCAC) de Macao señaló, en su informe anual al Jefe del Ejecutivo, que el año 2013 se había caracterizado por una gran carga de trabajo.

WHO is a partner of the Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants (CCAC).
La OMS es uno de los asociados de la Coalición Clima y Aire Limpio para Reducir los Contaminantes de Corta Vida.

The CCAC annual report, released in March, highlighted key concerns and continuing efforts to tackle corruption amongst public officials.
El informe anual de la CCAC, publicado en marzo, puso de relieve problemas fundamentales y medidas continuadas para hacer frente a la corrupción entre los funcionarios públicos.

UNDAF/CCAc
MANUD/SECPc

Macao has continued to robustly address corruption, through measures including the work of the Commission Against Corruption (CCAC).
Macao ha seguido luchando firmemente contra la corrupción a través de medidas entre las que se incluye el trabajo de la Comisión de Lucha contra la Corrupción (CCAC).

The head of CCAC reported that this showed that there was still room for public servants to improve their awareness, ethical standards and impartiality in law enforcement.
Según el responsable de la CCAC, ello demuestra que aún quedaba margen para mejorar el grado de sensibilización de los funcionarios públicos, sus normas éticas y su imparcialidad en la aplicación de la normativa.

Macao’s citizens continued to express the view that CCAC needs to act more effectively.
Los ciudadanos de Macao han seguido reclamando que la CCAC actúe de forma más eficaz.

"Quick action to reduce black carbon, methane and other ozone precursors are much needed now, " says Helena Molin Valdés, head of the UNEP-hosted CCAC.
«Es necesario actuar rápidamente ahora mismo para reducir el carbono negro, el metano y otros precursores del ozono», señala Helena Molin Valdés, jefa de la CCAC, entidad acogida por el PNUMA.

Briefing on the “Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants (CCAC)” (organized by the United Nations Environment Programme (UNEP))
Reunión informativa sobre el tema “La Coalición Clima y Aire Limpio para Reducir los Contaminantes del Clima de Corta Vida (CCAC)” (organizada por las Naciones Unidas Para el Medio Ambiente (PNUMA))

Together, they have formed the Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants (CCAC), a unique initiative to support fast action and make a difference on several fronts at once: public health, food and energy security and climate.
Juntos, han conformado la Coalición del Clima y Aire Limpio para Reducir los Contaminantes del Clima de Corta Vida (CCAC), una iniciativa única para apoyar una acción rápida y hacer la diferencia en varios frentes simultáneos: salud pública, alimentos, seguridad energética y el clima.

Also in 2014, the Climate and Clean Air Coalition (CCAC)—a 100-member partnership acting to reduce short-lived climate pollutants (SLCPs) including black carbon, methane, tropospheric ozone, and hydrofluorocarbons—grew in influence.
También en 2014, la Coalición para el Clima y el Aire Limpio (CCAC)—a una alianza de 100 miembros que actúan para reducir los forzadores climáticos de vida corta (SLCP), incluyendo el carbono negro, metano, ozono troposférico y los hidrofluorocarburos, creció en importancia.

Gathering together the most important mining companies installed in Argentina, the CCAC is the only binational Chamber that ensure the industry needs in a committee.
La CCAC es la única Cámara Binacional que atiende las necesidades del sector en un comité que nuclea a las principales empresas mineras instaladas en Argentina.

Men and women farmers equally participated in Farmer Climate Schools, established in partnership with the CCACs.
Los agricultores y agricultoras participaron por igual en las escuelas sobre el clima para agricultores, establecidas en asociación con los comités de adaptación al cambio climático.

Offering not only personalized services to our members, the CCAC give solutions for all organizations that want to be installed in both Argentina and Canada.
Además de ofrecer servicios personalizados a nuestros socios, la CCAC brinda distintas alternativas al alcance de todas las empresas que proyecten vehículos en Argentina y Canadá.

The CCAC is a dynamic organization to form and strengthen ties among its members by providing constant support and assistance in trade negotiations and in Argentina or Canada.
La CCAC se ha transformado en una organización dinámica, comprometida a sembrar y fortalecer los vínculos entre sus asociados brindando apoyo y asistencia a las comunidades de negocios tanto de Argentina como de Canadá.

We are always looking for qualified people to fill the following positions at most of our CCAC - Kitchen Shift Manager
Otros puestos Siempre estamos buscando personas calificadas para ocupar los puestos siguientes en la mayoría de nuestras localidades:

The Community Curriculum Advisory Committee (CCAC) serves as a resource to the Board and Superintendent in setting the direction for long-range curriculum development and assisting in the development of the schools' curriculum and instructional programs.
El Comité Comunitario Asesor de Currículo (CCAC) sirve como un recurso para la Mesa Directiva y el superintendente orientando la dirección del desarrollo curricular a largo plazo y ayudando en el desarrollo de programas curriculares e instructivos de las escuelas.

The Attorney General's investigation commenced with a complaint from CCAC board members to the Attorney General's Charities Bureau about possible missing or misappropriated funds from CCAC bank accounts.
La investigación de la Fiscalía General inició con una denuncia de los miembros del Consejo CCAC ante la Oficina de Asuntos Caritativos de la Fiscalía General sobre los fondos faltantes o malversados de las cuentas bancarias de CCAC.